ベルリンの区と地区
行政12区 | 生活区分 | 区名と有名エリア 

 ベルリン市内は12の区/Bezirk/ベツィルクに分けられています。  
第 1区
Mitte/ ミッテ
第 2区
Friedechishain - Kreuzberg/ フリードリッヒス・ハイン - クロイツベルク
第 3区
Pankow/ パンコウ
第 4区
Charlottenburg - Wilmersdorf/シャルロッテンブルク - ヴィルマスドルフ
第 5区
Spandau/ シュパンダウ
第 6区
Steglitz - Zehlendorf/ シュテーグリッツ - ツェーレン・ドルフ
第 7区
Tempelhof - Schöneberg/ テンペルホ-フ/シェーネ・ベルク
第 8区
Neukölln/ ノイ・ケルン
第 9区
Treptow - Köpenick/ トレプトウ - ケーペニック
第10区
Marzahn-Hellersdorf/ マッツァーン - ヘラース・ドルフ
第11区
Lichtenberg/ リヒテン・ベルク
第12区
Reinickendorf/ ライニケン・ドルフ

 ですが、12の区に分けられたのは2001年のことで、それは行政上の都合によるもので、役所関連の手続き上、知っておかなければなりませんが、一般には、もっと細かく分けた昔の区分が用いられ、日常の会話ではそれをもっと細かくしたエリア名が登場します。
 ベルリンは、1900年代初頭、街がまだ大都市ベルリンとして形成される前は、ベルリン周辺には7つの町と59の小さな村と27の農場郡が密集す る地域でした。その村のひとつひとつに歴史があり、独自の文化を持っていましたから、それぞれの村の雰囲気も建物の様子も違っていました。それが1920年10月、「大都市ベルリン」として統一され、 今のベルリンになったのです。
 当時の村の名がそのまま区の名となり、年を経るごとに行政区分されていったという背景があり、ベルリンっ子は昔の区名を日常会話の中でごく普通に使用しています。
 以下に、行政管轄12区とその中に含まれる昔から使われている区分の表と、その区に属する有名なエリア名を表にしました。
  アパート探しには略号と生活区分は不可欠、また、ベルリン生活も長くなると、ドイツ人とのお付き合いも増え、場所を一言で表現する機会も増えていくことでしょう。そんなときのためにお役立てください。

オススメ図書
♪ 地図 ♪
  

ベルリン
市内地図各種
  

ドイツ
全国地図各種


生活区分

略号
生活区分
現12区 第1区
Mitte/ ミッテ
MI

Mitte/ミッテ

TI

Tiergarten/ティアガーテン

Moabit/モアビート

WE

Wedding/ヴェディング

Gesundbrunnen/ゲズント・ブルンネン

現12区 第2区
Friedechishain - Kreuzberg/ フリードリッヒスハイン - クロイツベルク
FR

Friedrichshain/フリードリッヒス・ハイン

KR

Kreuzberg/クロイツベルク

現12区 第3区
Pankow / パンコウ
PR

Prenzlauer Berg/プレンツラウアー・ ベルク

WS

Weissensee/ヴァイセン・ゼー

Karow/カーロウ

Blankenburg/ブランケンブルク

Heinersdorf/ハイナースドルフ

PA

Pankow/パンコウ

Buch/ブーフ

Buchholz/ブーフ・ホルツ

Blankenfelde/ブランケン・フェールデ

Niederschönhausen/ニーダーシェーン ハウゼン

Rosenthal/ローゼンタール

現12区 第4区
Charlottenburg - Wilmersdorf/ シャルロッテンブルク - ヴィルマスドルフ
CH

Charlottenburg/シャルロッテン・ブルク

Westend/ヴェスト・エンド

WI

Wilmersdorf/ヴィルマース・ドルフ

Grunewald/グルーネ・ヴァルト

Schmargendorf/シュマーゲン・ドルフ

現12区 第5区
Spandau / シュパンダウ
SP

Spandau/シュパンダウ

Gatow/ガートウ

Hakenfelde/ハーケンフェルデ

Haselhorst/ハーゼルホースト

Kladow/クラドウ)

Klosterfelde/クロースターフェルデ

Siemensstadt/ジーメンズ・スシュタット

Staaken/シュターケン

Wilhelmstadt/ヴィルヘルム・シュタット

現12区 第6区
Steglitz - Zehlendorf/シュテーグリッツ - ツェーレンドルフ
ST

Steglitz/シュテーグリッツ

Lankwitz/ランクヴィッツ

Lichterfelde/リヒターフェルデ

Lichterfelde ostリヒターフェルデ・オスト
Lichterfelde westリヒターフェルデ・ヴェスト
Lichterfelde südリヒターフェルデ・ズュート
ZE

Zehlendorf/ツェーレン・ドルフ

Dahlemダーレム

Düppel/デュッぺル

Nikolassee/ニコラス・ゼー

Schlachtensee/シュラハテン・ゼー

Steinstücken/シュタイン・シュトゥッケン

Wannsee/ヴァンゼー

現12区 第7区
Tempelhof - Schöneberg/テンペルホ-フ - シェーネベルク
SC

Schönebergシェーネ・ベルク

Friedenauフリーデナウ
TE

Mariendorf/マリーエンドルフ

Marienfelde/マリーエンフェルデ

Lichtenrade/リヒテンラーデ

Tempelhof/テンペルホーフ

現12区 第8区
Neukölln / ノイケルン
NE
Neuköllnノイ・ケルン

Britzブリッツ

Buckow/ブーコウ

Rudow/ルードウ

現12区 第9区
Treptow - Köpenick/ トレプトウ - ケーペニック

KO

Köpenick/ケーペニック

Grünau/グリューナウ

Friedrichshagen/フリードリッヒス・ハーゲン

Müggelheim/ミュッゲル・ハイム

Oberschöneweide/オーバーシェーンヴァイデ

Rahnsdorf/ラーンスドルフ

Schmöckwitz/シュムェック・ヴィッツ

TR

Treptow/トレプトウ

Adlershof/アードラース・ホーフ

Altglienicke/アルト・グリニッケ

Baumschulenweg/バウムシューレン・ヴェーク

Bohnsdorf/ボーンスドルフ

Johannisthal/ヨハニス・タール

Niederschönweide/ニーダー・シェーン・ヴァイデ

現12区 第10区
Marzahn-Hellersdorf / マッツァーン - ヘラースドルフ
HE

Hellersdorf/ヘラース・ドルフ

Kaulsdorf/カウルス・ドルフ

Mahlsdorf/マールス・ドルフ

MA

Marzahn/マルツァーン

Biesdorf/ビースドルフ

現12区 第11区
Lichtenberg / リヒテンベルク
HO

Hohenschönhausen/ホーエン・シェーン・ハウゼン

Wartenberg/ヴァルテン・ベルク

Malchow/マールヒョウ

Falkenberg/ファルケン・ベルク

LI

Lichtenberg/リヒテン・ベルク

Friedrichsfelde/フリードリッヒス・フェルデ

Karlshorst/カールス・ホースト

現12区 第12区
Reinickendorf / ライニケンドルフ
RE

Reinickendorf/ライニケン・ドルフ

Frohnau/フローナウ

Heiligensee/ハイリゲン・ゼー

Hermsdorf/ヘルムス・ドルフ)

Konradshohe/コンラーツ・ヘーエ

Lübars/リュバース

Tegel/テーゲル

Waidmannslust/ヴァイデマンス・ルスト

Wittenau/ヴィッテナウ

 


オススメ図書
♪ 写真集 ♪
  

ミッテ
 

ヴェディング
 

ヴェディング

クロイツベルク
  

プレンツラウアーベルク
 

パンコウ
  

シュパンダウ
 

シュテーグリッツ
 

ツェーレンドルフ
  

シェーネベルク
 

ノイケルン
 

ライニケンドルフ
 
オススメ図書
♪ まだまだ写真集 ♪

ショイネン・フィアテル

ハッケッシェ・マルクト

ハッケッシェ・ホーフ

ウンター・デン・リンデン

ハンザフィアテル
 

ヴァイセンゼー
DDR時代

ヴァンゼー
お屋敷特集3

ヴァンゼー
お屋敷特集2

区名と有名エリア

略号
生活区分
有名エリア
現12区 第1区
Mitte/ ミッテ
MI
Mitte
 (ミッテ)
- Nikolai Viertel
(ニコライ・フィアテル)
- Regierungs Viertel
(レギールングス・ フィアテル)
- Scheunen Viertel
(ショイネン・ フィアテル)
- Spandauer Vorstadt
(シュパンダウアー・
フォアシュタット)
- Hackesche Markt
(ハッケッシェ・マルクト)
- Unter den Linden
(ウンター・デン・リンデン)
TI
Tiergarten
  (ティアガーテン)
- Tiergarten
(ティアガーテン)
(ティアガルテンの森)
- 17. Juni
(ズィーブツェンテ・ユニ)
( 6月17日通り)
- Potsdamer Platz
(ポツダマー・プラッツ)
(ポツダム広場)
Moabit
  (モアビート)
- Hansaviertel
(ハンザ・フィアテル)
WE
Wedding
 (ヴェディング)
- Leopoldplatz
(レオポルド・プラッツ)
Gesundbrunnen
(ゲズント・ブルンネン)
 
現12区 第2区
Friedechishain - Kreuzberg
フリードリッヒス・ハイン - クロイツベルク
FR
Friedrichshain
(フリードリッヒス・ハイン)
- Frankfurter Allee
(フランクフルター・アレー)
- Boxhagener Straße
(ボックスハーゲナー・シュトラーセ)
- Simon-Dach-Straße
(ジモン・ダッハ・シュトラーセ)
KR
Kreuzberg
(クロイツベルク)
- Paul-Lincke Ufer
(パウル・リンケ・ウーファー)
- Oranienstraße
(オラーニエン・シュトラーセ)
- Bergmannstraße
(ベアクマン・シュトラーセ)
- Viktoriapark
(ヴィクトリア・パーク)
現12区 第3区
Pankow / パンコウ
PR
Prenzlauer Berg
(プレンツラウアー・ ベルク)
- Kastanienallee
(カスターニエン・アレー)
- Kollwitzplatz
(コルヴィッツ・プラッツ)
WS
Weissensee
(ヴァイセン・ゼー)
 
Karow
(カーロウ)
Blankenburg
(ブランケンブルク)
Heinersdorf
(ハイナースドルフ)
PA
Pankow
(パンコウ)
 
Buch
(ブーフ)
Buchholz
(ブーフ・ホルツ)
Blankenfelde
(ブランケン・フェールデ)
Niederschönhausen
(ニーダーシェーン
ハウゼン)
Rosenthal
(ローゼンタール)
現12区 第4区
Charlottenburg - Wilmersdorf
シャルロッテン・ブルク/ヴィルマース・ドルフ
CH

Charlottenburg
(シャルロッテン・ブルク)

- Ernst-Reuter-Platz
(エルンストロイタープラッツ)
- 17. Juni
(ズィーブツェンテ・ユニ)
( 6月17日通り)
- Stuttgarter Platz
(シュトゥットガルタ-・プラッツ)
- Bahnhof Zoo
(バーンホーフ・ツォー)
(ツォー駅周辺)
- Halensee
(ハレン・ゼー)
Westend
(ヴェストエンド)
- Olympiastadion
(オリンピア・シュタ-ディオン)
(オリンピック・スタジアム)
WI
Wilmersdorf
(ヴィルマース・ドルフ)
- Bundesallee
(ブンデス・アレー)
- Rüdesheimer Platz
(リューデスハイマー・プラッツ)
- Hohenzollerndamm
(ホーエンツォーラーン・ダム)
- Roseneck
(ローゼン・エック)
Grunewald
(グルーネヴァルト)
- Grunewald
(グルーネヴァルト)
(グルーネヴァルトの森)
- Koenigsallee
(ケーニッヒス・アレー)
Schmargendorf
(シュマーゲンドルフ)
- Platz am Wilden Eber
(プラッツ・アム・ヴィルデン・エバー)
現12区 第5区
Spandau / シュパンダウ
SP
Spandau
(シュパンダウ)
- Altstadt Spandau
(アルトシュタット・シュパンダウ)

Gatow
(ガートウ)

 
Hakenfelde
(ハーケンフェルデ)
 
Haselhorst
(ハーゼルホースト)
- Am Juliusturm
(アム・ユリウス・トゥルム)
Kladow
(クラドウ)
 
Klosterfelde
(クロースターフェルデ)
 
Siemensstadt
(ジーメンズ・スシュタット)
- Nonnendammallee
(ノンネンダム・アレー)
Staaken
(シュターケン)
 
Wilhelmstadt
(ヴィルヘルムシュタット)
- Pichelsdorf
(ピッヒェルスドルフ)
現12区 第6区
Steglitz - Zehlendorf
シュテーグリッツ/ツェーレン・ドルフ
ST
Steglitz
(シュテーグリッツ)
- Schloßstraße
(シュロス・シュトラーセ)
Lankwitz
(ランクヴィッツ)
 
Lichterfelde
(リヒターフェルデ)
 
Lichterfelde ost
(リヒターフェルデ・オスト)
Lichterfelde west
(リヒターフェルデ・ヴェスト)
Lichterfelde süd
(リヒターフェルデ・ズュート)
ZE
Zehlendorf
(ツェーレン・ドルフ)
- Teltower Damm
(テルトア・ダム)
- Clayallee
(クレー・アレー)
- Argentinische Allee
(アルゲンティーニッシェ・アレー)
Dahlem
(ダーレム)
 
Düppel
(デュッぺル)
 
Nikolassee
(ニコラスゼー)
- Spinnerbrücke
(シュピンナー・ブリュッケ)
(バイク野郎の溜まり場)
- Avus
(アーヴス)
(アウトバーン115号線)
Schlachtensee
(シュラハテンゼー)
- Mexikoplatz
(メキシコ・プラッツ)
Steinstücken
(シュタインシュトゥッケン)
 
Wannsee
(ヴァンゼー)
- Wannsee
(ヴァンゼー)
(ヴァンゼー湖)
現12区 第7区
Tempelhof - Schöneberg
テンペルホ-フ/シェーネ・ベルク
SC

Schöneberg
(シェーネ・ベルク)

- John-F.-Kennedy-Platz
(ジョン・F・ケネディー・プラッツ)

- Nollendorfplatz
(ノレンドルフ・プラッツ)
- Motzstraße
(モッツ・シュトラーセ)
Friedenau
(フリーデナウ)
- Breslauerplatz
(ブレスラウアー・プラッツ)
TE
Mariendorf
(マリーエンドルフ)
 
Marienfelde
(マリーエンフェルデ)
 
Lichtenrade
(リヒテンラーデ)
 
Tempelhof
(テンペルホーフ)
- Flughafen Tempelhof
(フルークハーフェン・テンペルホーフ)
(テンペルホーフ空港)
現12区 第8区
Neukölln / ノイ・ケルン
NE
Neukölln
(ノイ・ケルン)
- Sonnenallee
(ゾンネン・アレー)
- Karl-Marx-Straße
(カール・マルクス・シュトラーセ)

Britz
(ブリッツ)

 
Buckow
(ブーコウ)
- Gropiusstadt
(グローピウス・シュタット)
Rudow
(ルードウ)
- Blumen Viertel
(ブルーメン・フィアテル)
現12区 第9区
Treptow - Köpenick/ トレプトウ - ケーペニック

KO

Köpenick
(ケーペニック)

 
Grünau
(グリューナウ)
Friedrichshagen
(フリードリッヒスハーゲン)
Müggelheim
(ミュッゲルハイム)

Oberschöneweide
(オーバーシェーンヴァイデ)

Rahnsdorf
(ラーンスドルフ)
Schmöckwitz
(シュムェックヴィッツ)
TR
Treptow
(トレプトウ)
 

Adlershof
(アードラースホーフ)

Altglienicke
(アルトグリニッケ)
Baumschulenweg
(バウムシューレンヴェーク)
Bohnsdorf
(ボーンスドルフ)
Johannisthal
(ヨハニスタール)
Niederschönweide
(ニーダーシェーンヴァイデ)
現12区 第10区
Marzahn-Hellersdorf / マッツァーン - ヘラース・ドルフ
HE
Hellersdorf
(ヘラース・ドルフ)
 

Kaulsdorf
(カウルスドルフ)

Mahlsdorf
(マールスドルフ)
MA

Marzahn
(マルツァーン)

 
Biesdorf
(ビースドルフ)
現12区 第11区
Lichtenberg / リヒテン・ベルク
HO
Hohenschönhausen
(ホーエンシェーン
ハウゼン)
Wartenberg
(ヴァルテンベルク)
 
Malchow
(マールヒョウ)
 

Falkenberg
(ファルケンベルク)

- Tierpark
(ティア・パーク)
LI
Lichtenberg
(リヒテン・ベルク)
 
Friedrichsfelde
(フリードリッヒスフェルデ)
Karlshorst
(カールスホースト)
現12区 第12区
Reinickendorf / ライニケン・ドルフ
RE
Reinickendorf
(ライニケンドルフ)
-Maekisches Viertel
(メァキッシェス・フィアテル)

Frohnau
(フローナウ)

 
Heiligensee
(ハイリゲンゼー)
 
Hermsdorf
(ヘァムスドルフ)
 
Konradshohe
(コンラーツヘーエ)
 
Lübars
(リュバース)
 
Tegel
(テーゲル)
- Flughafen Tegel
(フルークハーフェン・テーゲル)
(テーゲル空港)

Waidmannslust
(ヴァイデマンス・ルスト)

 
Wittenau
(ヴィッテナウ)
 

オススメ図書
♪ 読本 ♪

ミッテ区
辞典

ベルリン散歩
読本
 

ウンター・デン・リンデン
散歩読本

ミッテ・ティアガルテン
ヴェディング区の記念碑
全2巻

フリードリッヒスハイン
散歩読本

フリードリッヒスハイン
クロイツベルク
区事典

フリードリッヒスハイン
クロイツベルク区の
記念碑

プレンツラウアーベルク区
1920 - 1970

プレンツラウアーベルク
歴史読本

プレンツラウアーベルク
散歩読本

パンコウ区
回想記

ヴァイセンゼー
散歩読本

シャルロッテンブルク
ヴィルマスドルフ
区事典

シャルロッテンブルク
ヴィルマスドルフ
通り名事典

シュパンダウ
日記

シュテーグリッツ
ツェーレンドルフ
大辞典

シュテーグリッツ
散歩読本

ツェーレンドルフ
散歩読本

シェーネベルク区
散歩読本

シェーネベルク区
戦争記録読本

ケーぺニックの
ハウプトマン
小説

リヒテンベルク区
散歩読本

小間物屋
エマおばさんのお店

ベルリンの通り
命名辞典
リサーチ日2006年2月