ホーム > でいりー > 郵便 > 宛て名の書き方

 郵便 - 宛て名の書き方
ドイツ>ドイツ | ドイツ>日本 | 日本>ドイツ

 宛て名は、それぞれ、以下のように書きます。




ドイツからドイツ国内行き

A (差し出し人欄)

 Abs.
  Hanako Yamamoto
  Himmelstr. 7
  17777 Berlin
C (切手を貼るところ)
  B (宛て名欄)
D (その他)

    AIR MAIL

    X'mas Card

 

     An Frau
     Angelika Motz
     Himmelsweg 70A
     12345 Berlin

 

A (差し出し人欄) Abs.は「差し出し人」という意味です。必ず付けてください。
  その下に、名前、通り名と番地、町の名と書いていきます。
すべてローマ字で書いてください。
   
B (宛て名欄) An は、「~へ」の意味です。必ず付けてください。
  「~様」として、ファミリーに出す場合は、「Fam.」、男性に出す場合は「Herrn」、女性に出す場合には「Frau」を宛名の前に書きます。
その下に、名前、通り名と番地、町の名、国名をと書いていきます。
すべてローマ字で書いてください。
   
C (切手を貼るところ) この場所に切手を貼って下さい。
   
D (その他)  この場所に「X'mas Card」と書き添えておけば、24日に配達するように心がけてもらえます。

 

 


ドイツから日本行き

A (差し出し人欄)


 Abs.
  Hanako Yamamoto
  Himmelstr. 7
  17777 Berlin
  GERMANY

C (切手を貼るところ)

《 書き方例 》

  B (宛て名欄)
D (その他)

    AIR MAIL

    X'mas Card

 

    〒123-4567
     東京都港区南町北3-5-2
     山本 幸子様
    
     Tokyo JAPAN


   
A (差し出し人欄) Abs.は「差し出し人」という意味です。必ず付けてください。
  その下に、名前、通り名と番地、町の名、国名をと書いていきます。
すべてローマ字で書いてください。
   
B (宛て名欄) この宛名は、日本の郵便局員が読むのですから日本語でOKです。
  宛先には日本国内で出すと同じように記入し、下に町の名と国名をローマ字で「JAPAN」と大きくはっきりと書きます。
   
C (切手を貼るところ) この場所に切手を貼って下さい。
   
D (その他)  この場所に、航空便ならAIR MAILと書き、 X'mas Card と書き添えておけば、受け取り側もクリスマスまで楽しみに取っておけます。


 


日本からドイツ行き

A (差し出し人欄)
Abs.
  〒123-4567
  東京都港区南町北3-5-2
  山本 幸子
    
  Tokyo JAPAN
C (切手を貼るところ)
  B (宛て名欄)
D (その他)

    AIR MAIL

    X'mas Card

     
      An Frau
     Angelika Motz
     Himmelsweg 70A
     12345 Berlin
     GERMANY
     ドイツ行き


   
A (差し出し人欄) Abs.は「差し出し人」という意味です。必ず付けてください。
  差出人欄は日本語でもかまいません。
(受取人が日本語を読めない場合はローマ字で!)
日本国内で出すと同じように記入し、下に町の名と国名をローマ字で「JAPAN」と大きくはっきりと書きます。
   
B (宛て名欄) An は、「~へ」の意味です。必ず付けてください。
  「~様」として、ファミリーに出す場合は、「Fam.」、男性に出す場合は「Herrn」、女性に出す場合には「Frau」を宛名の前に書きます。
その下に、名前、通り名と番地、町の名、国名をと書いていきます。
住所すべてをローマ字で書き、日本語でも「ドイツ行き」と添えておきます。
   
C (切手を貼るところ) この場所に切手を貼って下さい。
   
D (その他)  この場所に、航空便ならAIR MAILと書き、 X'mas Card と書き添えておけば、24日に配達するように心がけてもらえます。