***ベルリンTODAY過去記事***
*** 2020年3月11日~20日分 ***

ベルリンTODAY
2020年3月20日(金)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2020年3月20日(金)、
  第18回『西の子供と東の大人』:2002年11月号掲載分
をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館、および、外務省より、【安全情報】が配信されました。

【広域情報】日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化(新たな措置)
 :3月19日(木)13:20配信

【緊急】ドイツにおける新型コロナウイルス対策(国境管理の強化等)(その2)
 :3月19日(木)00:10配信

【緊急】日本政府の「水際対策の抜本的強化に向けた追加措置」(新型コロナウイルス対策)
 :3月18日(水)21:40配信

【緊急】ドイツ入国の一時的制限措置(新型コロナウイルス対策)
 :3月18日(水)00:05配信

【感染症危険情報】欧州各国に対する感染症危険情報の発出(一部の国・地域のレベル引き上げ)(新規)
 :3月16日(月)14:37配信


上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【Sバーン3路線で運休】


2020年3月19日(木):
⑥ベルリンの市内鉄道Sバーン。今週末より3つの路線が運行休止になるそうです。
運行休止になるのは:
S26 Teltow Stadt駅 - Waidmannslust駅間
S45 Südkreuz駅 - Flughafen Schönefeld駅間
S85 Grünau駅 - Pankow駅間。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/berliner-s-bahn-legt-drei-linien-ab-sonnabend-still-li.78977

【#新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月18日(水):
⑥さきほどのザイバート報道官アカウントの映像よりこちらのほうが長い。…ノーカット版?

メルケル首相からの国民(ここでは国籍は関係なくドイツ在住者を指しています)へのメッセージです。
ぜひご視聴を!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-676493.html

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ヴェルト紙に国境閉鎖の速報が。
映像内のコメントによると、国境閉鎖の背景には、新型コロナウイルス感染拡大防止対策のほかに、国境を超え買い物に出かける人々の買い占め行為を防ぐ狙いもあるのだとか…。⑥
Coronavirus: Deutschland schließt ab Montag seine Grenzen
https://www.welt.de/politik/deutschland/article206570369/Coronavirus-Deutschland-schliesst-ab-Montag-seine-Grenzen.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【危機管理】


2020年3月6日:
⑥ミッテ区のクラブ 'Trompete'の訪問者が新型コロナに感染していたことが分かったそうです。
先月29日(土)に同クラブを訪問した方は、自宅待機し、corona@ba-mitte.berlin.de
に住所をお知らせくださいとのことです。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.morgenpost.de/berlin/article228592631/Coronavirus-Berlin-Newsblog-News-Ticker-Covid-19-SARS-CoV-2.html

【🇯🇵日本からドイツ入国🇩🇪】


2020年3月3日:
⑥ドイツ入国時に提出が必要になったAussteigekarte/アウスシュタイゲ・カルテなる所在追跡・健康質問票。
対象国は3月3日現在、中国、韓国、イタリア、イラン、日本の5カ国。
ドイツ内務省の公示は以下です。
👇⑥
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/02/massnahmen-krisenstab.html

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

【新型コロナ連絡先@ドイツ各州】


2020年3月2日:
⑥ドイツ各州の新型コロナウイルスに関する電話相談窓口の一覧はこちらに
(在ドイツ日本国大使館のまとめ)⑥
🈲ドイツのどの町においても、無断で開業医や病院に行ってはいけません!

#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronahotline200228.html

【危機管理】


2020年2月23日:
⑥ベルリン市では新型コロナウイルスに特化したホットライン(電話相談窓口)が設けられています。
うつったかも…と不安な方はお電話を。⑥

☎(030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

詳しくは👇
新型コロナウイルスinベルリン

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 浅川幸子さん ・・・ 地下鉄サリン事件被害者
・ 内村幸夫さん ・・・ 十勝毎日新聞社取締役総務局長兼グループ統括


<<ドイツ他>>
・ Peter Whittinghamさん ・・・ イングランド、サッカー選手
・ Erwin Drèzeさん ・・・ ベルギー、漫画家
・ Catherine Hamlinさん ・・・ オーストラリア、医師

ベルリンTODAY
2020年3月19日(木)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館、および、外務省より、【安全情報】が配信されました。

【広域情報】日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化(新たな措置)
 :3月19日(木)13:20配信

【緊急】ドイツにおける新型コロナウイルス対策(国境管理の強化等)(その2)
 :3月19日(木)00:10配信

【緊急】日本政府の「水際対策の抜本的強化に向けた追加措置」(新型コロナウイルス対策)
 :3月18日(水)21:40配信

【緊急】ドイツ入国の一時的制限措置(新型コロナウイルス対策)
 :3月18日(水)00:05配信

【感染症危険情報】欧州各国に対する感染症危険情報の発出(一部の国・地域のレベル引き上げ)(新規)
 :3月16日(月)14:37配信


上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【#新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月18日(水):
⑥さきほどのザイバート報道官アカウントの映像よりこちらのほうが長い。…ノーカット版?

メルケル首相からの国民(ここでは国籍は関係なくドイツ在住者を指しています)へのメッセージです。
ぜひご視聴を!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-676493.html

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ヴェルト紙に国境閉鎖の速報が。
映像内のコメントによると、国境閉鎖の背景には、新型コロナウイルス感染拡大防止対策のほかに、国境を超え買い物に出かける人々の買い占め行為を防ぐ狙いもあるのだとか…。⑥
Coronavirus: Deutschland schließt ab Montag seine Grenzen
https://www.welt.de/politik/deutschland/article206570369/Coronavirus-Deutschland-schliesst-ab-Montag-seine-Grenzen.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【危機管理】


2020年3月6日:
⑥ミッテ区のクラブ 'Trompete'の訪問者が新型コロナに感染していたことが分かったそうです。
先月29日(土)に同クラブを訪問した方は、自宅待機し、corona@ba-mitte.berlin.de
に住所をお知らせくださいとのことです。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.morgenpost.de/berlin/article228592631/Coronavirus-Berlin-Newsblog-News-Ticker-Covid-19-SARS-CoV-2.html

【🇯🇵日本からドイツ入国🇩🇪】


2020年3月3日:
⑥ドイツ入国時に提出が必要になったAussteigekarte/アウスシュタイゲ・カルテなる所在追跡・健康質問票。
対象国は3月3日現在、中国、韓国、イタリア、イラン、日本の5カ国。
ドイツ内務省の公示は以下です。
👇⑥
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/02/massnahmen-krisenstab.html

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

【新型コロナ連絡先@ドイツ各州】


2020年3月2日:
⑥ドイツ各州の新型コロナウイルスに関する電話相談窓口の一覧はこちらに
(在ドイツ日本国大使館のまとめ)⑥
🈲ドイツのどの町においても、無断で開業医や病院に行ってはいけません!

#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronahotline200228.html

【危機管理】


2020年2月23日:
⑥ベルリン市では新型コロナウイルスに特化したホットライン(電話相談窓口)が設けられています。
うつったかも…と不安な方はお電話を。⑥

☎(030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

詳しくは👇
新型コロナウイルスinベルリン

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Joaquín Peiróさん ・・・ スペイン、サッカー選手/監督
・ Juta Strīķeさん ・・・ リトアニア、政治家
・ Walentina Gagarinaさん ・・・ ロシア、宇宙飛行士
・ Johann Hofbauerさん ・・・ オーストリア、政治家
・ Piotr Jegorさん ・・・ ポーランド、サッカー選手
・ Patrick Le Layさん ・・・ フランス、元TF1社長

ベルリンTODAY
2020年3月18日(水)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館、および、外務省より、【安全情報】が配信されました。

【緊急】ドイツ入国の一時的制限措置(新型コロナウイルス対策)
 :3月18日(水)00:05配信

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(ドイツ国内の防疫対策等)
 :3月16日(月)23:00配信

【広域情報】新型コロナウイルスに関する注意喚起(新規)
 :3月16日(月)15:11配信

【感染症危険情報】欧州各国に対する感染症危険情報の発出(一部の国・地域のレベル引き上げ)(新規)
 :3月16日(月)14:37配信


上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ヴェルト紙に国境閉鎖の速報が。
映像内のコメントによると、国境閉鎖の背景には、新型コロナウイルス感染拡大防止対策のほかに、国境を超え買い物に出かける人々の買い占め行為を防ぐ狙いもあるのだとか…。⑥
Coronavirus: Deutschland schließt ab Montag seine Grenzen
https://www.welt.de/politik/deutschland/article206570369/Coronavirus-Deutschland-schliesst-ab-Montag-seine-Grenzen.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)が、イタリア、スイスまたはオーストリアから戻った(入国した)人は新型コロナの症状の有る無しに関わらず、不急不要な待ち合わせを避け、2週間自宅待機するよう呼び掛けています。
ご注意ください。⑥ #新型コロナウイルスinドイツ https://twitter.com/jensspahn/status/1238543743395024898

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【危機管理】


2020年3月6日:
⑥ミッテ区のクラブ 'Trompete'の訪問者が新型コロナに感染していたことが分かったそうです。
先月29日(土)に同クラブを訪問した方は、自宅待機し、corona@ba-mitte.berlin.de
に住所をお知らせくださいとのことです。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.morgenpost.de/berlin/article228592631/Coronavirus-Berlin-Newsblog-News-Ticker-Covid-19-SARS-CoV-2.html

【🇯🇵日本からドイツ入国🇩🇪】


2020年3月3日:
⑥ドイツ入国時に提出が必要になったAussteigekarte/アウスシュタイゲ・カルテなる所在追跡・健康質問票。
対象国は3月3日現在、中国、韓国、イタリア、イラン、日本の5カ国。
ドイツ内務省の公示は以下です。
👇⑥
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/02/massnahmen-krisenstab.html

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

【新型コロナ連絡先@ドイツ各州】


2020年3月2日:
⑥ドイツ各州の新型コロナウイルスに関する電話相談窓口の一覧はこちらに
(在ドイツ日本国大使館のまとめ)⑥
🈲ドイツのどの町においても、無断で開業医や病院に行ってはいけません!

#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronahotline200228.html

【危機管理】


2020年2月23日:
⑥ベルリン市では新型コロナウイルスに特化したホットライン(電話相談窓口)が設けられています。
うつったかも…と不安な方はお電話を。⑥

☎(030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

詳しくは👇
新型コロナウイルスinベルリン

 !ドイツでのはしか(Masern)の予防接種の義務化! 

 ドイツでも来年、はしかの予防接種が義務になります。

【要旨】
・近年、ヨーロッパで「はしか」が流行し、ドイツでも感染が大変多いため、2019年11月14日、国会(連邦議会)にて予防接種の義務化が可決されました。
・ドイツでは、はしかの罹患報告は、昨年は544件、今年に入ってすでに501件あり、脳炎や肺炎を引き起こす可能性があり、死亡するケースもある。
・予防接種の義務化は、2020年3月1日から施行。
・対象は満1歳以上で、接種は幼稚園や学校に入る前。
・無視する保護者には2500€未満の罰金あり。

【参考URL】
① ドイツ連邦健康省公式サイト:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/impfpflicht.html
② ロベルト・コッホ研究所による、はしかに関する詳細や助言など:
 https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Masern.html
③ 連邦議会(国会)による「はしか予防法」の草案:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/Gesetze_und_Verordnungen/GuV/M/Masernschutzgesetz_Bundestag_bf.pdf

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 仲西環さん ・・・ 声優、蒼穹のファフナーの乙姫役
・ クリス・リードさん ・・・ アイスダンスで五輪出場


<<ドイツ他>>
・ Eduard Limonowさん ・・・ ロシア、作家/政治家
・ Roger Mayweatherさん ・・・ アメリカ、ボクサー
・ Manuel Serifo Nhamadjoさん ・・・ ギニアビサウ、政治家
・ Lyle Waggonerさん ・・・ アメリカ、俳優
・ Nicolas Alfonsiさん ・・・ フランス、政治家
・ Jason Raineyさん ・・・ アメリカ、ミュージシャン

ベルリンTODAY
2020年3月17日(火)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館、および、外務省より、【安全情報】が配信されました。

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(ドイツ国内の防疫対策等)
 :3月16日(月)23:00配信

【広域情報】新型コロナウイルスに関する注意喚起(新規)
 :3月16日(月)15:11配信

【感染症危険情報】欧州各国に対する感染症危険情報の発出(一部の国・地域のレベル引き上げ)(新規)
 :3月16日(月)14:37配信

【緊急】ドイツにおける新型コロナウイルス対策(国境管理の強化等)
 :3月15日(日)23:15配信

【緊急】ベルリン州における新型コロナウイルス対策(新たな防疫措置)
 :3月15日(日)13:45配信

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(その9)
 :3月14日(土)15:20配信


上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ヴェルト紙に国境閉鎖の速報が。
映像内のコメントによると、国境閉鎖の背景には、新型コロナウイルス感染拡大防止対策のほかに、国境を超え買い物に出かける人々の買い占め行為を防ぐ狙いもあるのだとか…。⑥
Coronavirus: Deutschland schließt ab Montag seine Grenzen
https://www.welt.de/politik/deutschland/article206570369/Coronavirus-Deutschland-schliesst-ab-Montag-seine-Grenzen.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)が、イタリア、スイスまたはオーストリアから戻った(入国した)人は新型コロナの症状の有る無しに関わらず、不急不要な待ち合わせを避け、2週間自宅待機するよう呼び掛けています。
ご注意ください。⑥ #新型コロナウイルスinドイツ https://twitter.com/jensspahn/status/1238543743395024898

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【危機管理】


2020年3月6日:
⑥ミッテ区のクラブ 'Trompete'の訪問者が新型コロナに感染していたことが分かったそうです。
先月29日(土)に同クラブを訪問した方は、自宅待機し、corona@ba-mitte.berlin.de
に住所をお知らせくださいとのことです。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.morgenpost.de/berlin/article228592631/Coronavirus-Berlin-Newsblog-News-Ticker-Covid-19-SARS-CoV-2.html

【🇯🇵日本からドイツ入国🇩🇪】


2020年3月3日:
⑥ドイツ入国時に提出が必要になったAussteigekarte/アウスシュタイゲ・カルテなる所在追跡・健康質問票。
対象国は3月3日現在、中国、韓国、イタリア、イラン、日本の5カ国。
ドイツ内務省の公示は以下です。
👇⑥
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/02/massnahmen-krisenstab.html

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

【新型コロナ連絡先@ドイツ各州】


2020年3月2日:
⑥ドイツ各州の新型コロナウイルスに関する電話相談窓口の一覧はこちらに
(在ドイツ日本国大使館のまとめ)⑥
🈲ドイツのどの町においても、無断で開業医や病院に行ってはいけません!

#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronahotline200228.html

【危機管理】


2020年2月23日:
⑥ベルリン市では新型コロナウイルスに特化したホットライン(電話相談窓口)が設けられています。
うつったかも…と不安な方はお電話を。⑥

☎(030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

詳しくは👇
新型コロナウイルスinベルリン

 !ドイツでのはしか(Masern)の予防接種の義務化! 

 ドイツでも来年、はしかの予防接種が義務になります。

【要旨】
・近年、ヨーロッパで「はしか」が流行し、ドイツでも感染が大変多いため、2019年11月14日、国会(連邦議会)にて予防接種の義務化が可決されました。
・ドイツでは、はしかの罹患報告は、昨年は544件、今年に入ってすでに501件あり、脳炎や肺炎を引き起こす可能性があり、死亡するケースもある。
・予防接種の義務化は、2020年3月1日から施行。
・対象は満1歳以上で、接種は幼稚園や学校に入る前。
・無視する保護者には2500€未満の罰金あり。

【参考URL】
① ドイツ連邦健康省公式サイト:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/impfpflicht.html
② ロベルト・コッホ研究所による、はしかに関する詳細や助言など:
 https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Masern.html
③ 連邦議会(国会)による「はしか予防法」の草案:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/Gesetze_und_Verordnungen/GuV/M/Masernschutzgesetz_Bundestag_bf.pdf

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 池上司さん ・・・ 作家
・ 城所賢一郎さん ・・・ 元TBSテレビ副会長


<<ドイツ他>>
・ Ranveig Frøilandさん ・・・ ノルウェー、政治家
・ Suzy Delairさん ・・・ フランス、女優
・ Roy Huddさん ・・・ イギリス、俳優/芸人
・ Affonso Arinos de Mello Francoさん ・・・ ブラジル、外交官

ベルリンTODAY
2020年3月16日(月)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館、および、外務省より、【安全情報】が配信されました。

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(ドイツ国内の防疫対策等)
 :3月16日(月)23:00配信

【広域情報】新型コロナウイルスに関する注意喚起(新規)
 :3月16日(月)15:11配信

【感染症危険情報】欧州各国に対する感染症危険情報の発出(一部の国・地域のレベル引き上げ)(新規)
 :3月16日(月)14:37配信

【緊急】ドイツにおける新型コロナウイルス対策(国境管理の強化等)
 :3月15日(日)23:15配信

【緊急】ベルリン州における新型コロナウイルス対策(新たな防疫措置)
 :3月15日(日)13:45配信

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(その9)
 :3月14日(土)15:20配信

【広域情報】新型コロナウイルスの感染拡大に伴う海外のクルーズ船に関する注意喚起(新規)
 :3月13日(金)13:00配信

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(その8)
 :3月13日(金)12:30配信


上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ヴェルト紙に国境閉鎖の速報が。
映像内のコメントによると、国境閉鎖の背景には、新型コロナウイルス感染拡大防止対策のほかに、国境を超え買い物に出かける人々の買い占め行為を防ぐ狙いもあるのだとか…。⑥
Coronavirus: Deutschland schließt ab Montag seine Grenzen
https://www.welt.de/politik/deutschland/article206570369/Coronavirus-Deutschland-schliesst-ab-Montag-seine-Grenzen.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)が、イタリア、スイスまたはオーストリアから戻った(入国した)人は新型コロナの症状の有る無しに関わらず、不急不要な待ち合わせを避け、2週間自宅待機するよう呼び掛けています。
ご注意ください。⑥ #新型コロナウイルスinドイツ https://twitter.com/jensspahn/status/1238543743395024898

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【危機管理】


2020年3月6日:
⑥ミッテ区のクラブ 'Trompete'の訪問者が新型コロナに感染していたことが分かったそうです。
先月29日(土)に同クラブを訪問した方は、自宅待機し、corona@ba-mitte.berlin.de
に住所をお知らせくださいとのことです。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.morgenpost.de/berlin/article228592631/Coronavirus-Berlin-Newsblog-News-Ticker-Covid-19-SARS-CoV-2.html

【🇯🇵日本からドイツ入国🇩🇪】


2020年3月3日:
⑥ドイツ入国時に提出が必要になったAussteigekarte/アウスシュタイゲ・カルテなる所在追跡・健康質問票。
対象国は3月3日現在、中国、韓国、イタリア、イラン、日本の5カ国。
ドイツ内務省の公示は以下です。
👇⑥
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/02/massnahmen-krisenstab.html

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

【新型コロナ連絡先@ドイツ各州】


2020年3月2日:
⑥ドイツ各州の新型コロナウイルスに関する電話相談窓口の一覧はこちらに
(在ドイツ日本国大使館のまとめ)⑥
🈲ドイツのどの町においても、無断で開業医や病院に行ってはいけません!

#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronahotline200228.html

【危機管理】


2020年2月23日:
⑥ベルリン市では新型コロナウイルスに特化したホットライン(電話相談窓口)が設けられています。
うつったかも…と不安な方はお電話を。⑥

☎(030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

詳しくは👇
新型コロナウイルスinベルリン

 !ドイツでのはしか(Masern)の予防接種の義務化! 

 ドイツでも来年、はしかの予防接種が義務になります。

【要旨】
・近年、ヨーロッパで「はしか」が流行し、ドイツでも感染が大変多いため、2019年11月14日、国会(連邦議会)にて予防接種の義務化が可決されました。
・ドイツでは、はしかの罹患報告は、昨年は544件、今年に入ってすでに501件あり、脳炎や肺炎を引き起こす可能性があり、死亡するケースもある。
・予防接種の義務化は、2020年3月1日から施行。
・対象は満1歳以上で、接種は幼稚園や学校に入る前。
・無視する保護者には2500€未満の罰金あり。

【参考URL】
① ドイツ連邦健康省公式サイト:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/impfpflicht.html
② ロベルト・コッホ研究所による、はしかに関する詳細や助言など:
 https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Masern.html
③ 連邦議会(国会)による「はしか予防法」の草案:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/Gesetze_und_Verordnungen/GuV/M/Masernschutzgesetz_Bundestag_bf.pdf

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 藤田三四郎さん ・・・ ハンセン病の回復者、語り部


<<ドイツ他>>
・ Vittorio Gregottiさん ・・・ イタリア、建築家
・ Gustavo Bebiannoさん ・・・ ブラジル、政治家
・ René Folletさん ・・・ ベルギー、漫画家
・ Mubashir Hasanさん ・・・ パキスタン、政治家
・ Eva Pilarováさん ・・・ チェコ、ジャズ・ポップシンガー

ベルリンTODAY
2020年3月15日(日)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館、および、外務省より、【安全情報】が配信されました。

【緊急】ベルリン州における新型コロナウイルス対策(新たな防疫措置)
 :3月15日(日)13:45配信

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(その9)
 :3月14日(土)15:20配信

【広域情報】新型コロナウイルスの感染拡大に伴う海外のクルーズ船に関する注意喚起(新規)
 :3月13日(金)13:00配信

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(その8)
 :3月13日(金)12:30配信


上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)が、イタリア、スイスまたはオーストリアから戻った(入国した)人は新型コロナの症状の有る無しに関わらず、不急不要な待ち合わせを避け、2週間自宅待機するよう呼び掛けています。
ご注意ください。⑥ #新型コロナウイルスinドイツ https://twitter.com/jensspahn/status/1238543743395024898

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【危機管理】


2020年3月6日:
⑥ミッテ区のクラブ 'Trompete'の訪問者が新型コロナに感染していたことが分かったそうです。
先月29日(土)に同クラブを訪問した方は、自宅待機し、corona@ba-mitte.berlin.de
に住所をお知らせくださいとのことです。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.morgenpost.de/berlin/article228592631/Coronavirus-Berlin-Newsblog-News-Ticker-Covid-19-SARS-CoV-2.html

【🇯🇵日本からドイツ入国🇩🇪】


2020年3月3日:
⑥ドイツ入国時に提出が必要になったAussteigekarte/アウスシュタイゲ・カルテなる所在追跡・健康質問票。
対象国は3月3日現在、中国、韓国、イタリア、イラン、日本の5カ国。
ドイツ内務省の公示は以下です。
👇⑥
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/02/massnahmen-krisenstab.html

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

【新型コロナ連絡先@ドイツ各州】


2020年3月2日:
⑥ドイツ各州の新型コロナウイルスに関する電話相談窓口の一覧はこちらに
(在ドイツ日本国大使館のまとめ)⑥
🈲ドイツのどの町においても、無断で開業医や病院に行ってはいけません!

#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronahotline200228.html

【危機管理】


2020年2月23日:
⑥ベルリン市では新型コロナウイルスに特化したホットライン(電話相談窓口)が設けられています。
うつったかも…と不安な方はお電話を。⑥

☎(030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

詳しくは👇
新型コロナウイルスinベルリン

 !ドイツでのはしか(Masern)の予防接種の義務化! 

 ドイツでも来年、はしかの予防接種が義務になります。

【要旨】
・近年、ヨーロッパで「はしか」が流行し、ドイツでも感染が大変多いため、2019年11月14日、国会(連邦議会)にて予防接種の義務化が可決されました。
・ドイツでは、はしかの罹患報告は、昨年は544件、今年に入ってすでに501件あり、脳炎や肺炎を引き起こす可能性があり、死亡するケースもある。
・予防接種の義務化は、2020年3月1日から施行。
・対象は満1歳以上で、接種は幼稚園や学校に入る前。
・無視する保護者には2500€未満の罰金あり。

【参考URL】
① ドイツ連邦健康省公式サイト:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/impfpflicht.html
② ロベルト・コッホ研究所による、はしかに関する詳細や助言など:
 https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Masern.html
③ 連邦議会(国会)による「はしか予防法」の草案:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/Gesetze_und_Verordnungen/GuV/M/Masernschutzgesetz_Bundestag_bf.pdf

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Janusz Narzyńskiさん ・・・ ポーランド、神学者
・ Carmen Galinさん ・・・ ルーマニア、女優
・ Danny Ray Thompsonさん ・・・ アメリカ、ジャズミュージシャン

ベルリンTODAY
2020年3月14日(土)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館、および、外務省より、【安全情報】が配信されました。

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(その9)
 :3月14日(土)15:20配信

【広域情報】新型コロナウイルスの感染拡大に伴う海外のクルーズ船に関する注意喚起(新規)
 :3月13日(金)13:00配信

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(その8)
 :3月13日(金)12:30配信


上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)が、イタリア、スイスまたはオーストリアから戻った(入国した)人は新型コロナの症状の有る無しに関わらず、不急不要な待ち合わせを避け、2週間自宅待機するよう呼び掛けています。
ご注意ください。⑥ #新型コロナウイルスinドイツ https://twitter.com/jensspahn/status/1238543743395024898

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【危機管理】


2020年3月6日:
⑥ミッテ区のクラブ 'Trompete'の訪問者が新型コロナに感染していたことが分かったそうです。
先月29日(土)に同クラブを訪問した方は、自宅待機し、corona@ba-mitte.berlin.de
に住所をお知らせくださいとのことです。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.morgenpost.de/berlin/article228592631/Coronavirus-Berlin-Newsblog-News-Ticker-Covid-19-SARS-CoV-2.html

【🇯🇵日本からドイツ入国🇩🇪】


2020年3月3日:
⑥ドイツ入国時に提出が必要になったAussteigekarte/アウスシュタイゲ・カルテなる所在追跡・健康質問票。
対象国は3月3日現在、中国、韓国、イタリア、イラン、日本の5カ国。
ドイツ内務省の公示は以下です。
👇⑥
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/02/massnahmen-krisenstab.html

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

【新型コロナ連絡先@ドイツ各州】


2020年3月2日:
⑥ドイツ各州の新型コロナウイルスに関する電話相談窓口の一覧はこちらに
(在ドイツ日本国大使館のまとめ)⑥
🈲ドイツのどの町においても、無断で開業医や病院に行ってはいけません!

#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronahotline200228.html

【危機管理】


2020年2月23日:
⑥ベルリン市では新型コロナウイルスに特化したホットライン(電話相談窓口)が設けられています。
うつったかも…と不安な方はお電話を。⑥

☎(030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

詳しくは👇
新型コロナウイルスinベルリン

 !ドイツでのはしか(Masern)の予防接種の義務化! 

 ドイツでも来年、はしかの予防接種が義務になります。

【要旨】
・近年、ヨーロッパで「はしか」が流行し、ドイツでも感染が大変多いため、2019年11月14日、国会(連邦議会)にて予防接種の義務化が可決されました。
・ドイツでは、はしかの罹患報告は、昨年は544件、今年に入ってすでに501件あり、脳炎や肺炎を引き起こす可能性があり、死亡するケースもある。
・予防接種の義務化は、2020年3月1日から施行。
・対象は満1歳以上で、接種は幼稚園や学校に入る前。
・無視する保護者には2500€未満の罰金あり。

【参考URL】
① ドイツ連邦健康省公式サイト:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/impfpflicht.html
② ロベルト・コッホ研究所による、はしかに関する詳細や助言など:
 https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Masern.html
③ 連邦議会(国会)による「はしか予防法」の草案:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/Gesetze_und_Verordnungen/GuV/M/Masernschutzgesetz_Bundestag_bf.pdf

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 誉田龍一さん ・・・ 作家、「消えずの行灯」シリーズ


<<ドイツ他>>
・ Giwi Margwelaschwiliさん ・・・ ドイツ/ジョージア、哲学者
・ Dana Zátopkováさん ・・・ チェコ、陸上競技選手
・ Don Burrowsさん ・・・ オーストラリア、ジャズミュージシャン

ベルリンTODAY
2020年3月13日(金)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館、および、外務省より、【安全情報】が配信されました。

【広域情報】新型コロナウイルスの感染拡大に伴う海外のクルーズ船に関する注意喚起(新規)
 :3月13日(金)13:00配信

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(その8)
 :3月13日(金)12:30配信

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(感染予防等)(その7)
 :3月11日(水)16:05配信


上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【危機管理】


2020年3月6日:
⑥ミッテ区のクラブ 'Trompete'の訪問者が新型コロナに感染していたことが分かったそうです。
先月29日(土)に同クラブを訪問した方は、自宅待機し、corona@ba-mitte.berlin.de
に住所をお知らせくださいとのことです。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.morgenpost.de/berlin/article228592631/Coronavirus-Berlin-Newsblog-News-Ticker-Covid-19-SARS-CoV-2.html

【🇯🇵日本からドイツ入国🇩🇪】


2020年3月3日:
⑥ドイツ入国時に提出が必要になったAussteigekarte/アウスシュタイゲ・カルテなる所在追跡・健康質問票。
対象国は3月3日現在、中国、韓国、イタリア、イラン、日本の5カ国。
ドイツ内務省の公示は以下です。
👇⑥
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/02/massnahmen-krisenstab.html

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

【新型コロナ連絡先@ドイツ各州】


2020年3月2日:
⑥ドイツ各州の新型コロナウイルスに関する電話相談窓口の一覧はこちらに
(在ドイツ日本国大使館のまとめ)⑥
🈲ドイツのどの町においても、無断で開業医や病院に行ってはいけません!

#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronahotline200228.html

【危機管理】


2020年2月23日:
⑥ベルリン市では新型コロナウイルスに特化したホットライン(電話相談窓口)が設けられています。
うつったかも…と不安な方はお電話を。⑥

☎(030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

詳しくは👇
新型コロナウイルスinベルリン

 !ドイツでのはしか(Masern)の予防接種の義務化! 

 ドイツでも来年、はしかの予防接種が義務になります。

【要旨】
・近年、ヨーロッパで「はしか」が流行し、ドイツでも感染が大変多いため、2019年11月14日、国会(連邦議会)にて予防接種の義務化が可決されました。
・ドイツでは、はしかの罹患報告は、昨年は544件、今年に入ってすでに501件あり、脳炎や肺炎を引き起こす可能性があり、死亡するケースもある。
・予防接種の義務化は、2020年3月1日から施行。
・対象は満1歳以上で、接種は幼稚園や学校に入る前。
・無視する保護者には2500€未満の罰金あり。

【参考URL】
① ドイツ連邦健康省公式サイト:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/impfpflicht.html
② ロベルト・コッホ研究所による、はしかに関する詳細や助言など:
 https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Masern.html
③ 連邦議会(国会)による「はしか予防法」の草案:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/Gesetze_und_Verordnungen/GuV/M/Masernschutzgesetz_Bundestag_bf.pdf

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 絹村和夫さん ・・・ 元TBS(現TBSホールディングス)副社長


<<ドイツ他>>
・ Wolfgang Hofmannさん ・・・ ドイツ、柔道家
・ Tonie Marshallさん ・・・ フランス、女優/映画監督
・ Michel Rouxさん ・・・ フランス/イギリス、料理人
・ Stefano Biancoさん ・・・ イタリア、オートバイレーサー
・ József Gyuriczaさん ・・・ ハンガリ―、フェンシング選手
・ Burkhard Hirschさん ・・・ ドイツ、政治家

ベルリンTODAY
2020年3月12日(木)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館、および、外務省より、【安全情報】が配信されました。

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(感染予防等)(その7)
 :3月11日(水)16:05配信

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(感染予防等)(その6)
 :3月9日(月)17:25配信

【広域情報】欧州における新型コロナウイルスに関する注意喚起
 :3月9日(月)17:15配信

【感染症危険情報】スイス,スペイン,ドイツ及びフランスに対する感染症危険情報の発出
 :3月9日(月)16:45配信


上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【危機管理】


2020年3月6日:
⑥ミッテ区のクラブ 'Trompete'の訪問者が新型コロナに感染していたことが分かったそうです。
先月29日(土)に同クラブを訪問した方は、自宅待機し、corona@ba-mitte.berlin.de
に住所をお知らせくださいとのことです。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.morgenpost.de/berlin/article228592631/Coronavirus-Berlin-Newsblog-News-Ticker-Covid-19-SARS-CoV-2.html

【🇯🇵日本からドイツ入国🇩🇪】


2020年3月3日:
⑥ドイツ入国時に提出が必要になったAussteigekarte/アウスシュタイゲ・カルテなる所在追跡・健康質問票。
対象国は3月3日現在、中国、韓国、イタリア、イラン、日本の5カ国。
ドイツ内務省の公示は以下です。
👇⑥
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/02/massnahmen-krisenstab.html

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

【新型コロナ連絡先@ドイツ各州】


2020年3月2日:
⑥ドイツ各州の新型コロナウイルスに関する電話相談窓口の一覧はこちらに
(在ドイツ日本国大使館のまとめ)⑥
🈲ドイツのどの町においても、無断で開業医や病院に行ってはいけません!

#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronahotline200228.html

【危機管理】


2020年2月23日:
⑥ベルリン市では新型コロナウイルスに特化したホットライン(電話相談窓口)が設けられています。
うつったかも…と不安な方はお電話を。⑥

☎(030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

詳しくは👇
新型コロナウイルスinベルリン

 !ドイツでのはしか(Masern)の予防接種の義務化! 

 ドイツでも来年、はしかの予防接種が義務になります。

【要旨】
・近年、ヨーロッパで「はしか」が流行し、ドイツでも感染が大変多いため、2019年11月14日、国会(連邦議会)にて予防接種の義務化が可決されました。
・ドイツでは、はしかの罹患報告は、昨年は544件、今年に入ってすでに501件あり、脳炎や肺炎を引き起こす可能性があり、死亡するケースもある。
・予防接種の義務化は、2020年3月1日から施行。
・対象は満1歳以上で、接種は幼稚園や学校に入る前。
・無視する保護者には2500€未満の罰金あり。

【参考URL】
① ドイツ連邦健康省公式サイト:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/impfpflicht.html
② ロベルト・コッホ研究所による、はしかに関する詳細や助言など:
 https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Masern.html
③ 連邦議会(国会)による「はしか予防法」の草案:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/Gesetze_und_Verordnungen/GuV/M/Masernschutzgesetz_Bundestag_bf.pdf

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 長部文治郎さん ・・・ 元大関社長


<<ドイツ他>>
・ Hyun Kil-unさん ・・・ 韓国、作家
・ Marcelo Peraltaさん ・・・ アルゼンチン、サックス奏者

ベルリンTODAY
2020年3月11日(水)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館、および、外務省より、【安全情報】が配信されました。

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(感染予防等)(その7)
 :3月11日(水)16:05配信

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(感染予防等)(その6)
 :3月9日(月)17:25配信

【広域情報】欧州における新型コロナウイルスに関する注意喚起
 :3月9日(月)17:15配信

【感染症危険情報】スイス,スペイン,ドイツ及びフランスに対する感染症危険情報の発出
 :3月9日(月)16:45配信


上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【危機管理】


2020年3月6日:
⑥ミッテ区のクラブ 'Trompete'の訪問者が新型コロナに感染していたことが分かったそうです。
先月29日(土)に同クラブを訪問した方は、自宅待機し、corona@ba-mitte.berlin.de
に住所をお知らせくださいとのことです。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.morgenpost.de/berlin/article228592631/Coronavirus-Berlin-Newsblog-News-Ticker-Covid-19-SARS-CoV-2.html


【🇯🇵日本からドイツ入国🇩🇪】


2020年3月3日:
⑥ドイツ入国時に提出が必要になったAussteigekarte/アウスシュタイゲ・カルテなる所在追跡・健康質問票。
対象国は3月3日現在、中国、韓国、イタリア、イラン、日本の5カ国。
ドイツ内務省の公示は以下です。
👇⑥
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/02/massnahmen-krisenstab.html


【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

【新型コロナ連絡先@ドイツ各州】


2020年3月2日:
⑥ドイツ各州の新型コロナウイルスに関する電話相談窓口の一覧はこちらに
(在ドイツ日本国大使館のまとめ)⑥
🈲ドイツのどの町においても、無断で開業医や病院に行ってはいけません!

#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronahotline200228.html

【危機管理】


2020年2月23日:
⑥ベルリン市では新型コロナウイルスに特化したホットライン(電話相談窓口)が設けられています。
うつったかも…と不安な方はお電話を。⑥

☎(030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

詳しくは👇
新型コロナウイルスinベルリン

 !ドイツでのはしか(Masern)の予防接種の義務化! 

 ドイツでも来年、はしかの予防接種が義務になります。

【要旨】
・近年、ヨーロッパで「はしか」が流行し、ドイツでも感染が大変多いため、2019年11月14日、国会(連邦議会)にて予防接種の義務化が可決されました。
・ドイツでは、はしかの罹患報告は、昨年は544件、今年に入ってすでに501件あり、脳炎や肺炎を引き起こす可能性があり、死亡するケースもある。
・予防接種の義務化は、2020年3月1日から施行。
・対象は満1歳以上で、接種は幼稚園や学校に入る前。
・無視する保護者には2500€未満の罰金あり。

【参考URL】
① ドイツ連邦健康省公式サイト:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/impfpflicht.html
② ロベルト・コッホ研究所による、はしかに関する詳細や助言など:
 https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Masern.html
③ 連邦議会(国会)による「はしか予防法」の草案:
 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/Gesetze_und_Verordnungen/GuV/M/Masernschutzgesetz_Bundestag_bf.pdf

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 今井清一さん ・・・ 歴史家、ベストセラー「昭和史」共著
・ 別役実さん ・・・ 劇作家
・ 古賀俊昭さん ・・・ 自民都議
・ 眞帆志ぶきさん ・・・ 元宝塚歌劇団雪組トップスター
・ 深町正さん ・・・ ナフコ元会長
・ 倉田精二さん ・・・ 写真家


<<ドイツ他>>
・ Arnold Auerさん ・・・ オーストリア、政治家
・ Jack Buechnerさん ・・・ アメリカ、政治家