【‼️食品リコール‼️】

2020年10月29日（木）：
Jermi Käsewerk GmbH社製造のフランスチーズに健康に害のある菌が混入している恐れがあるとして、リコールが出ています。
スーパーLIDLで販売。
対象商品の詳細は👇
ご注意ください。
https://www.n-tv.de/der_tag/Gesundheitsgefahr-Hersteller-ruft-Kaese-zurueck-article22131805.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&utm_campaign=ntvde

【‼️重要/ドイツ全国‼️】

2020年10月28日（水）：
ドイツ連邦および各州がコロナ対策について協議し、飲食店Gastronomieは営業停止で合意したそうです。11月2日から月末まで。
テイクアウトとデリバリは引き続き可能。Kantineは対象外。
また国内の旅行目的の宿泊も禁止になるそうです。
https://www.n-tv.de/panorama/Gaststaetten-fuer-einen-Monat-dicht-article22131047.html?utm_campaign=ntvde&utm_medium=twitter&utm_source=dlvr.it

ただいま記者会見放送中。
前述のほかに、劇場やイベント会場も閉鎖、フィットネスクラブもクローズのようです。
かなり厳しい内容となってしまいましたね…。

けれども、学校や幼稚園は引き続き通えるように(教育機関の休校は仕事に従事する保護者への負担となるため)、そのためにも他の対策を厳しくしているとの説明も。

劇場関係の閉鎖の件、対象となったのは、劇場、オペラ座、コンサートホール、メッセ・見本市会場、映画館、リクレーション施設、カジノ、スポーツクラブ、フィットネスクラブ、水泳施設、売春施設や賭博窓口など。
https://www.morgenpost.de/politik/article230775894/Corona-Gipfel-Lockdown-ab-4-November-Merkel-neue-Regeln.html

そのほか、サービス業としてはコスメスタジオや、マッサージ、タトゥースタジオといった業種も営業禁止に。
整骨院など医療関係は対象外。
美容院も一般商店も今回は引き続き営業可。ただし店内では10㎡につき1人の入場制限。

先ほどの記者会見
https://twitter.com/tagesschau/status/1321492601564852224

ざっと記者会見で述べられていたポイントは以上で、今回は、学校・幼稚園や一般商店、老人ホームの訪問に対して追加制限は設けず、厳しいとはいえ、春より深刻な感染状況の割にはかなり配慮された内容といえますね…。
これでしばらく様子を見て、２週間後に再度話し合い対策を見直すのだそうです。

【‼️重要/ベルリン‼️】

2020年10月28日（水）：
ドイツ国内のコロナ感染がますます広がり、今日は新しい対策施行のための審議が行われているようですが、ベルリンでは、今月20日に公示された、屋外10か所においてのマスク着用義務に、新たに23か所が加わりました。
今週末より有効だそうです。
https://www.morgenpost.de/berlin/article230719824/Corona-Berlin-aktuell-Maskenpflicht-Strassen-Regeln-Sperrstunde.html

【2020年10月17日　メルケル首相のメッセージ　粗訳；六草いちか】

2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。

ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。

パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。

【‼️速報‼️】

2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html

承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。

≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
　https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/

【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】

2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
　🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
　🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
　👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
　🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。

❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544

【‼️コロナ関連過去ツイート‼️】

2020年9月までのコロナ関連長期掲載ツイッター記事

【‼️食品リコール‼️】

2020年10月29日（木）：
Jermi Käsewerk GmbH社製造のフランスチーズに健康に害のある菌が混入している恐れがあるとして、リコールが出ています。
スーパーLIDLで販売。
対象商品の詳細は👇
ご注意ください。
https://www.n-tv.de/der_tag/Gesundheitsgefahr-Hersteller-ruft-Kaese-zurueck-article22131805.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&utm_campaign=ntvde

【‼️重要/ドイツ全国‼️】

2020年10月28日（水）：
ドイツ連邦および各州がコロナ対策について協議し、飲食店Gastronomieは営業停止で合意したそうです。11月2日から月末まで。
テイクアウトとデリバリは引き続き可能。Kantineは対象外。
また国内の旅行目的の宿泊も禁止になるそうです。
https://www.n-tv.de/panorama/Gaststaetten-fuer-einen-Monat-dicht-article22131047.html?utm_campaign=ntvde&utm_medium=twitter&utm_source=dlvr.it

ただいま記者会見放送中。
前述のほかに、劇場やイベント会場も閉鎖、フィットネスクラブもクローズのようです。
かなり厳しい内容となってしまいましたね…。

けれども、学校や幼稚園は引き続き通えるように(教育機関の休校は仕事に従事する保護者への負担となるため)、そのためにも他の対策を厳しくしているとの説明も。

劇場関係の閉鎖の件、対象となったのは、劇場、オペラ座、コンサートホール、メッセ・見本市会場、映画館、リクレーション施設、カジノ、スポーツクラブ、フィットネスクラブ、水泳施設、売春施設や賭博窓口など。
https://www.morgenpost.de/politik/article230775894/Corona-Gipfel-Lockdown-ab-4-November-Merkel-neue-Regeln.html

そのほか、サービス業としてはコスメスタジオや、マッサージ、タトゥースタジオといった業種も営業禁止に。
整骨院など医療関係は対象外。
美容院も一般商店も今回は引き続き営業可。ただし店内では10㎡につき1人の入場制限。

先ほどの記者会見
https://twitter.com/tagesschau/status/1321492601564852224

ざっと記者会見で述べられていたポイントは以上で、今回は、学校・幼稚園や一般商店、老人ホームの訪問に対して追加制限は設けず、厳しいとはいえ、春より深刻な感染状況の割にはかなり配慮された内容といえますね…。
これでしばらく様子を見て、２週間後に再度話し合い対策を見直すのだそうです。

【‼️重要/ベルリン‼️】

2020年10月28日（水）：
ドイツ国内のコロナ感染がますます広がり、今日は新しい対策施行のための審議が行われているようですが、ベルリンでは、今月20日に公示された、屋外10か所においてのマスク着用義務に、新たに23か所が加わりました。
今週末より有効だそうです。
https://www.morgenpost.de/berlin/article230719824/Corona-Berlin-aktuell-Maskenpflicht-Strassen-Regeln-Sperrstunde.html

【2020年10月17日　メルケル首相のメッセージ　粗訳；六草いちか】

2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。

ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。

パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。

【‼️速報‼️】

2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html

承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。

≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
　https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/

【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】

2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
　🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
　🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
　👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
　🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。

❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544

【‼️コロナ関連過去ツイート‼️】

2020年9月までのコロナ関連長期掲載ツイッター記事

【‼️重要/ドイツ全国‼️】

2020年10月28日（水）：
ドイツ連邦および各州がコロナ対策について協議し、飲食店Gastronomieは営業停止で合意したそうです。11月2日から月末まで。
テイクアウトとデリバリは引き続き可能。Kantineは対象外。
また国内の旅行目的の宿泊も禁止になるそうです。
https://www.n-tv.de/panorama/Gaststaetten-fuer-einen-Monat-dicht-article22131047.html?utm_campaign=ntvde&utm_medium=twitter&utm_source=dlvr.it

ただいま記者会見放送中。
前述のほかに、劇場やイベント会場も閉鎖、フィットネスクラブもクローズのようです。
かなり厳しい内容となってしまいましたね…。

けれども、学校や幼稚園は引き続き通えるように(教育機関の休校は仕事に従事する保護者への負担となるため)、そのためにも他の対策を厳しくしているとの説明も。

劇場関係の閉鎖の件、対象となったのは、劇場、オペラ座、コンサートホール、メッセ・見本市会場、映画館、リクレーション施設、カジノ、スポーツクラブ、フィットネスクラブ、水泳施設、売春施設や賭博窓口など。
https://www.morgenpost.de/politik/article230775894/Corona-Gipfel-Lockdown-ab-4-November-Merkel-neue-Regeln.html

そのほか、サービス業としてはコスメスタジオや、マッサージ、タトゥースタジオといった業種も営業禁止に。
整骨院など医療関係は対象外。
美容院も一般商店も今回は引き続き営業可。ただし店内では10㎡につき1人の入場制限。

先ほどの記者会見
https://twitter.com/tagesschau/status/1321492601564852224

ざっと記者会見で述べられていたポイントは以上で、今回は、学校・幼稚園や一般商店、老人ホームの訪問に対して追加制限は設けず、厳しいとはいえ、春より深刻な感染状況の割にはかなり配慮された内容といえますね…。
これでしばらく様子を見て、２週間後に再度話し合い対策を見直すのだそうです。

【‼️重要/ベルリン‼️】

2020年10月28日（水）：
ドイツ国内のコロナ感染がますます広がり、今日は新しい対策施行のための審議が行われているようですが、ベルリンでは、今月20日に公示された、屋外10か所においてのマスク着用義務に、新たに23か所が加わりました。
今週末より有効だそうです。
https://www.morgenpost.de/berlin/article230719824/Corona-Berlin-aktuell-Maskenpflicht-Strassen-Regeln-Sperrstunde.html

【2020年10月17日　メルケル首相のメッセージ　粗訳；六草いちか】

2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。

ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。

パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。

【‼️速報‼️】

2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html

承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。

≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
　https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/

【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】

2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
　🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
　🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
　👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
　🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。

❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544

【‼️コロナ関連過去ツイート‼️】

2020年9月までのコロナ関連長期掲載ツイッター記事

【‼️重要/ドイツ全国‼️】

2020年10月28日（水）：
ドイツ連邦および各州がコロナ対策について協議し、飲食店Gastronomieは営業停止で合意したそうです。11月2日から月末まで。
テイクアウトとデリバリは引き続き可能。Kantineは対象外。
また国内の旅行目的の宿泊も禁止になるそうです。
https://www.n-tv.de/panorama/Gaststaetten-fuer-einen-Monat-dicht-article22131047.html?utm_campaign=ntvde&utm_medium=twitter&utm_source=dlvr.it

ただいま記者会見放送中。
前述のほかに、劇場やイベント会場も閉鎖、フィットネスクラブもクローズのようです。
かなり厳しい内容となってしまいましたね…。

けれども、学校や幼稚園は引き続き通えるように(教育機関の休校は仕事に従事する保護者への負担となるため)、そのためにも他の対策を厳しくしているとの説明も。

劇場関係の閉鎖の件、対象となったのは、劇場、オペラ座、コンサートホール、メッセ・見本市会場、映画館、リクレーション施設、カジノ、スポーツクラブ、フィットネスクラブ、水泳施設、売春施設や賭博窓口など。
https://www.morgenpost.de/politik/article230775894/Corona-Gipfel-Lockdown-ab-4-November-Merkel-neue-Regeln.html

そのほか、サービス業としてはコスメスタジオや、マッサージ、タトゥースタジオといった業種も営業禁止に。
整骨院など医療関係は対象外。
美容院も一般商店も今回は引き続き営業可。ただし店内では10㎡につき1人の入場制限。

先ほどの記者会見
https://twitter.com/tagesschau/status/1321492601564852224

ざっと記者会見で述べられていたポイントは以上で、今回は、学校・幼稚園や一般商店、老人ホームの訪問に対して追加制限は設けず、厳しいとはいえ、春より深刻な感染状況の割にはかなり配慮された内容といえますね…。
これでしばらく様子を見て、２週間後に再度話し合い対策を見直すのだそうです。

記者会見の中で特に気になったのが、感染者の75％以上が感染経路が分からないと答えたという現状。
今回の措置は、感染の波を抑え、再びアンダー･コントロールに持っていくため。そのために求められる数値は、1週間の新感染者数が人口10万人あたり50人以下であること。

飲食店の営業停止に関して、政府は補助金として最大100億ユーロ(10 Milliarden）を準備し、50人以下の従業員を保有する店/経営者/組織に対して、前年11月の売上の75％を保障する予定があるそうです。

【‼️重要/ベルリン‼️】

2020年10月28日（水）：
ドイツ国内のコロナ感染がますます広がり、今日は新しい対策施行のための審議が行われているようですが、ベルリンでは、今月20日に公示された、屋外10か所においてのマスク着用義務に、新たに23か所が加わりました。
今週末より有効だそうです。
https://www.morgenpost.de/berlin/article230719824/Corona-Berlin-aktuell-Maskenpflicht-Strassen-Regeln-Sperrstunde.html

【2020年10月17日　メルケル首相のメッセージ　粗訳；六草いちか】

2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。

ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。

パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。

【‼️速報‼️】

2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html

承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。

≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
　https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/

【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】

2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
　🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
　🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
　👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
　🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。

❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544

【‼️コロナ関連過去ツイート‼️】

2020年9月までのコロナ関連長期掲載ツイッター記事

【2020年10月17日　メルケル首相のメッセージ　粗訳；六草いちか】

2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。

ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。

パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。

【‼️速報‼️】

2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html

承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。

≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
　https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/

【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】

2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
　🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
　🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
　👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
　🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。

❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544

【‼️コロナ関連過去ツイート‼️】

2020年9月までのコロナ関連長期掲載ツイッター記事

【2020年10月17日　メルケル首相のメッセージ　粗訳；六草いちか】

2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。

ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。

パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。

【‼️速報‼️】

2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html

承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。

≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
　https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/

【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】

2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
　🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
　🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
　👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
　🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。

❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544

【‼️コロナ関連過去ツイート‼️】

2020年9月までのコロナ関連長期掲載ツイッター記事

【2020年10月17日　メルケル首相のメッセージ　粗訳；六草いちか】

2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。

ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。

パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。

【‼️速報‼️】

2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html

承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。

≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
　https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/

【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】

2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
　🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
　🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
　👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
　🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。

❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544

【‼️コロナ関連過去ツイート‼️】

2020年9月までのコロナ関連長期掲載ツイッター記事

【2020年10月17日　メルケル首相のメッセージ　粗訳；六草いちか】

2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。

ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。

パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。

【‼️速報‼️】

2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html

承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。

≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
　https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/

【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】

2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
　🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
　🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
　👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
　🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。

❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544

【‼️コロナ関連過去ツイート‼️】

2020年9月までのコロナ関連長期掲載ツイッター記事

【2020年10月17日　メルケル首相のメッセージ　粗訳；六草いちか】

2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。

ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。

パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。

【‼️速報‼️】

2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html

承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。

≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
　https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/

【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】

2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
　🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
　🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
　👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
　🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。

❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544

【‼️コロナ関連過去ツイート‼️】

2020年9月までのコロナ関連長期掲載ツイッター記事

【2020年10月17日　メルケル首相のメッセージ　粗訳；六草いちか】

2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。

ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。

パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。

【‼️速報‼️】

2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html

承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。

≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
　https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/

【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】

2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
　🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
　🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
　👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
　🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。

❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544

【‼️コロナ関連過去ツイート‼️】

2020年9月までのコロナ関連長期掲載ツイッター記事

【2020年10月17日　メルケル首相のメッセージ　粗訳；六草いちか】

2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。

ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。

パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。

【‼️速報‼️】

2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html

承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。

≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
　https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/

【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】

2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
　🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
　🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
　👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
　🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。

❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544

【‼️コロナ関連過去ツイート‼️】

2020年9月までのコロナ関連長期掲載ツイッター記事