絶え間なく「普請中」のベルリン。交通事情も日々変化します。
　大切な約束がある日は、チェックしてから出かけましょう。

　地下鉄・トラム・バスのダイヤ変更に関する情報はこちらから。
　　https://www.bvg.de/de/verbindungen/stoerungsmeldungen?

　Sバーンのダイヤ変更に関する情報はこちらから。
　　https://sbahn.berlin/aktuelles/artikel/fahrplanwechsel-das-aendert-sich/

　Sバーンと近距離路線の工事状況
　　https://sbahn.berlin/fahren/bauen-stoerung/

　市内道路の交通情報はこちらから。
　　（現状況表示あり）
　　https://viz.berlin.de/verkehr-in-berlin/

　　（道路番号順）
　　https://www.verkehrsinfo.de/index.php?country=1&bl=266&UIN=

　工事・通行止めマップ（ベルリン）
　　https://viz.berlin.de/verkehr-in-berlin/baustellen-und-sperrungen/

　在ドイツ日本大使館では「今朝の日本関係記事」を公開しています。
　ドイツの新聞各社が報道する日本関連のニュースのタイトルと和訳したもので、ドイツの日本への関心がよく分かります。
　閲覧は以下にて。

https://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/info/ps.html

　日本語で報道されているベルリン関連のニュースが以下でご覧になれます。

https://news.google.com/news/search/section/q/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3?hl=ja&gl=JP&ned=jp

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　本日の訃報情報はありません。

＜＜ドイツ他＞＞
・　Momodou Lamin Sidat Jobeさん　・・・　ガンビア、政治家
・　Jay Northさん　・・・　アメリカ、俳優
・　Hans-Peter Repnikさん　・・・　ドイツ、政治家
・　Enrique Sánchez de Leónさん　・・・　スペイン、政治家

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　湯川一行さん　・・・　元衆院議員

＜＜ドイツ他＞＞
・　Antonello Fassariさん　・・・　イタリア、俳優／映画監督
・　Amadou Bagayokoさん　・・・　マリ、歌手／作曲家

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　畠山重篤さん　・・・　NPO法人「森は海の恋人」理事長、「おかえりモネ」漁師のモデル
・　原勝洋さん　・・・　戦史研究家

＜＜ドイツ他＞＞
・　Algimantas Čekuolisさん　・・・　リトアニア、ジャーナリスト

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　上田秀人さん　・・・　作家、「百万石の留守居役」シリーズで吉川英治文庫賞
・　岩下俊士さん　・・・　元日清紡績〈現日清紡ホールディングス〉社長

＜＜ドイツ他＞＞
・　Jiří Kochtaさん　・・・　チェコ、アイスホッケー選手／監督
・　Juan Andrés Ramírezさん　・・・　ハンガリー、政治家
・　Andreas Prinz von Sachsen-Coburg und Gothaさん　・・・　ドイツ、ザクセン＝コーブルク＆ゴータ家当主
・　Margarita Xhepaさん　・・・　アルバニア、俳優

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　福井秀明さん　・・・　元日本精鉱社長
・　折目光司さん　・・・　元PALTAC社長

＜＜ドイツ他＞＞
・　Khamtay Siphandoneさん　・・・　ラオス、政治家
・　Alois Švehlíkさん　・・・　チェコ、俳優
・　Val Kilmerさん　・・・　アメリカ、俳優

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　竹村泰子さん　・・・　元民主党参院議員

＜＜ドイツ他＞＞
・　Deepak Boharaさん　・・・　ネパール、政治家
・　George Freemanさん　・・・　アメリカ、ジャズギタリスト／サックス奏者
・　Jean-Louis Porchetさん　・・・　スイス、映画監督
・　Faramarz Zelliさん　・・・　イラン、サッカー選手
・　Sian Barbara Allenさん　・・・　アメリカ、俳優

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　寺沢徹さん　・・・　６４年東京五輪マラソン代表
・　袴田英利さん　・・・　元プロ野球捕手

＜＜ドイツ他＞＞
・　Maria Olandina Isabel Caeiro Alvesさん　・・・　東ティモール、外交官
・　Yves Boissetさん　・・・　フランス、映画監督
・　Volkan Konakさん　・・・　トルコ、歌手
・　Ernst Raserさん　・・・　オーストリア、柔道家
・　Barbara Frischmuthさん　・・・　オーストリア、作家
・　Stanley Kalmsさん　・・・　イギリス、実業家

在ドイツ日本国大使館より、【お知らせ】等が配信されました。

・在外公館で旅券及び証明を申請する際の戸籍謄（抄）本の提出について
　：　3月21日（金）17:15配信
・領事手数料の改定（令和６年度（旅券のみ）及び令和7年度）」
　：　3月21日（金）16:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　芦屋小雁さん　・・・　喜劇俳優

＜＜ドイツ他＞＞
・　Ken Bruenさん　・・・　アイルランド、作家
・　Richard Chamberlainさん　・・・　アメリカ、俳優
・　Erik Hankeさん　・・・　オーストリア、政治家

在ドイツ日本国大使館より、【お知らせ】等が配信されました。

・在外公館で旅券及び証明を申請する際の戸籍謄（抄）本の提出について
　：　3月21日（金）17:15配信
・領事手数料の改定（令和６年度（旅券のみ）及び令和7年度）」
　：　3月21日（金）16:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　本日の訃報情報はありません。

＜＜ドイツ他＞＞
・　Stefan Hulaさん　・・・　ポーランド、ノルディック複合選手
・　Astrid Nordangさん　・・・　ノルウェー、作家
・　Gerd Poppeさん　・・・　ドイツ、人権活動家
・　Ángel del Pozoさん　・・・　スペイン、俳優
・　Hennadij Horbenkoさん　・・・　ウクライナ、ハードル選手

在ドイツ日本国大使館より、【お知らせ】等が配信されました。

・在外公館で旅券及び証明を申請する際の戸籍謄（抄）本の提出について
　：　3月21日（金）17:15配信
・領事手数料の改定（令和６年度（旅券のみ）及び令和7年度）」
　：　3月21日（金）16:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　中村洋二郎さん　・・・　弁護士、新潟水俣病の被害者を〝熱血〟支援
・　針生雄吉さん　・・・　元参院議員

＜＜ドイツ他＞＞
・　Najmuddin A. Sheikhさん　・・・　パキスタン、外交官
・　Olegario Vázquez Rañaさん　・・・　メキシコ、実業家
・　Peter Leverさん　・・・　イギリス、クリケット選手

在ドイツ日本国大使館より、【お知らせ】等が配信されました。

・在外公館で旅券及び証明を申請する際の戸籍謄（抄）本の提出について
　：　3月21日（金）17:15配信
・領事手数料の改定（令和６年度（旅券のみ）及び令和7年度）」
　：　3月21日（金）16:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　キャンディ・H・ミルキィさん　・・・　キャンディ博物館長の女装愛好家
・　森悠子さん　・・・　バイオリニスト
・　篠田正浩さん　・・・　映画監督、「乾いた湖」「瀬戸内少年野球団」など
・　三井環さん　・・・　元大阪高検公安部長

＜＜ドイツ他＞＞
・　Christina McKelvieさん　・・・　イギリス、政治家
・　Berkin Ustaさん　・・・　トルコ、スキーマラソン選手

在ドイツ日本国大使館より、【お知らせ】等が配信されました。

・【交通情報】ベルリン州でのストライキに伴う交通機関への影響（３月２６日（水）～２８日（金））
　：　3月24日（月）10:15配信
・在外公館で旅券及び証明を申請する際の戸籍謄（抄）本の提出について
　：　3月21日（金）17:15配信
・領事手数料の改定（令和６年度（旅券のみ）及び令和7年度）」
　：　3月21日（金）16:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　田名部匡省さん　・・・　元農水相、アイスホッケー元男子日本代表監督
・　山田昭次さん　・・・　立教大名誉教授

＜＜ドイツ他＞＞
・　Fafa Edrissa M’Baiさん　・・・　ガンビア、政治家
・　Estelito Mendozaさん　・・・　フィリピン、政治家
・　Walther Soykaさん　・・・　オーストリア、ミュージシャン
・　Wes Watkinsさん　・・・　アメリカ、政治家
・　Stef Wertheimerさん　・・・　イスラエル、実業家

在ドイツ日本国大使館より、【お知らせ】等が配信されました。

・【交通情報】ベルリン州でのストライキに伴う交通機関への影響（３月２６日（水）～２８日（金））
　：　3月24日（月）10:15配信
・在外公館で旅券及び証明を申請する際の戸籍謄（抄）本の提出について
　：　3月21日（金）17:15配信
・領事手数料の改定（令和６年度（旅券のみ）及び令和7年度）」
　：　3月21日（金）16:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　本日の訃報情報はありません。

＜＜ドイツ他＞＞
・　Juan Aguileraさん　・・・　スペイン、テニス選手
・　Bennett Johnstonさん　・・・　アメリカ、政治家

在ドイツ日本国大使館より、【お知らせ】等が配信されました。

・【交通情報】ベルリン州でのストライキに伴う交通機関への影響（３月２６日（水）～２８日（金））
　：　3月24日（月）10:15配信
・在外公館で旅券及び証明を申請する際の戸籍謄（抄）本の提出について
　：　3月21日（金）17:15配信
・領事手数料の改定（令和６年度（旅券のみ）及び令和7年度）」
　：　3月21日（金）16:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　江代充さん　・・・　詩人

＜＜ドイツ他＞＞
・　Michael Boudinさん　・・・　アメリカ、判事

在ドイツ日本国大使館より、【お知らせ】等が配信されました。

・在外公館で旅券及び証明を申請する際の戸籍謄（抄）本の提出について
　：　3月21日（金）17:15配信
・領事手数料の改定（令和６年度（旅券のみ）及び令和7年度）」
　：　3月21日（金）16:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　本日の訃報情報はありません。

＜＜ドイツ他＞＞
・　Gianfranco Barraさん　・・・　イタリア、俳優
・　Bogdan Darasさん　・・・　ポーランド、レスラー
・　Max Frankelさん　・・・　アメリカ、ジャーナリスト
・　Mia Loveさん　・・・　アメリカ、政治家
・　Vladimir Matovićさん　・・・　セルビア、ハンドボール選手
・　Livingstone Brambleさん　・・・　セントクリストファー・ネイビス、ボクサー

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　本日の訃報情報はありません。

＜＜ドイツ他＞＞
・　Filiz Akınさん　・・・　トルコ、俳優
・　Larissa Golubkinaさん　・・・　ロシア、俳優
・　Alexander Mashkevitchさん　・・・　イスラエル、実業家
・　Djamel Menadさん　・・・　アルジェリア、サッカー選手／監督
・　Filippo Maria Pandolfiさん　・・・　イタリア、政治家
・　Rolf Schimpfさん　・・・　ドイツ、俳優

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　斎藤十朗さん　・・・　元参院議長

＜＜ドイツ他＞＞
・　George Foremanさん　・・・　アメリカ、ボクサー
・　Giancarlo Guerriniさん　・・・　イタリア、水球選手

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　佐々木高雄さん　・・・　元東奥日報社社長

＜＜ドイツ他＞＞
・　Witold Fokinさん　・・・　ウクライナ、政治家
・　Eddie Jordanさん　・・・　アイルランド、カーレーサー
・　Francis Mattheyさん　・・・　スイス、政治家

在ドイツ日本国大使館より、【交通情報】が配信されました。

・【交通情報】ベルリン州でのストライキに伴う交通機関への影響（３月１９日（水）～２１日（金））
　：3月14日（金）17:20配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　佐藤栄佐久さん　・・・　元福島知事

＜＜ドイツ他＞＞
・　Andrija Delibašićさん　・・・　モンテネグロ、サッカー選手
・　Hernán Godoyさん　・・・　チリ、サッカー選手／監督
・　Ellen Ringierさん　・・・　スイス、芸術のパトロン
・　Nadia Cassiniさん　・・・　イタリア、俳優／歌手

在ドイツ日本国大使館より、【交通情報】が配信されました。

・【交通情報】ベルリン州でのストライキに伴う交通機関への影響（３月１９日（水）～２１日（金））
　：3月14日（金）17:20配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　青柳文二さん　・・・　元京葉ガス社長

＜＜ドイツ他＞＞
・　Bedros Kirkorowさん　・・・　ロシア、ポップ歌手
・　Fjodor Malychinさん　・・・　ロシア、アイスホッケー選手
・　Wlamir Marquesさん　・・・　ブラジル、バスケットボール選手
・　Jaroslav Vostrýさん　・・・　チェコ、劇場監督
・　Oscar M. Babautaさん　・・・　アメリカ、政治家

在ドイツ日本国大使館より、【交通情報】が配信されました。

・【交通情報】ベルリン州でのストライキに伴う交通機関への影響（３月１９日（水）～２１日（金））
　：3月14日（金）17:20配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　いしだあゆみさん　・・・　歌手／俳優 ・　中山彰規さん　・・・　体操男子で金メダル６個
・　瀬谷俊雄さん　・・・　元東邦銀行頭取、元全国地方銀行協会会長
・　宮地正介さん　・・・　元衆院議員

＜＜ドイツ他＞＞
・　Lee Shau Keeさん　・・・　香港、実業家
・ Gavrilă Birăuさん　・・・　ルーマニア、サッカー選手
・　Don Kichenbrandさん　・・・　南アフリカ、サッカー選手
・　Tomáš Kloučekさん　・・・　チェコ、アイスホッケー選手

在ドイツ日本国大使館より、【交通情報】が配信されました。

・【交通情報】ベルリン州でのストライキに伴う交通機関への影響（３月１９日（水）～２１日（金））
　：3月14日（金）17:20配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　本日の訃報情報はありません。

＜＜ドイツ他＞＞
・　Émilie Dequenneさん　・・・　ベルギー、俳優
・　Andrej Lazarovさん　・・・　北マケドニア、サッカー選手
・　Doris Fitschenさん　・・・　ドイツ、サッカー選手
・　Nita Loweyさん　・・・　アメリカ、政治家
・　Lothar Johnさん　・・・　ドイツ、オートバイレーサー
・　Deb Mukherjeeさん　・・・　インド、俳優

在ドイツ日本国大使館より、【交通情報】が配信されました。

・【交通情報】ベルリン州でのストライキに伴う交通機関への影響（３月１９日（水）～２１日（金））
　：3月14日（金）17:20配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　麻生渡さん　・・・　元福岡県知事、「あまおう」ブランド化に尽力
・　尾崎正敏さん　・・・　バスケットボール女子の名指導者

＜＜ドイツ他＞＞
・　Alan K. Simpsonさん　・・・　アメリカ、政治家
・　Dag Solstadさん　・・・　ノルウェー、作家
・　Raúl Grijalvaさん　・・・　アメリカ、政治家
・　Sofia Gubaidulinaさん　・・・　ロシア、作曲家
・　Radiša Ilićさん　・・・　セルビア、サッカー選手
・　Miguel Macedoさん　・・・　ポルトガル、政治家

在ドイツ日本国大使館より、【交通情報】が配信されました。

・【交通情報】ベルリン州でのストライキに伴う交通機関への影響（３月１９日（水）～２１日（金））
　：3月14日（金）17:20配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　本日の訃報情報はありません。

＜＜ドイツ他＞＞
・　Mathilde Schwabenederさん　・・・　オーストリア、ジャーナリスト
・　Alan K. Simpsonさん　・・・　アメリカ、政治家

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　山内ジョージさん　・・・　漫画家

＜＜ドイツ他＞＞
・　Raúl Grijalvaさん　・・・　アメリカ、政治家
・　Sofia Gubaidulinaさん　・・・　ロシア、作曲家
・　Radiša Ilićさん　・・・　セルビア、サッカー選手
・　Miguel Macedoさん　・・・　ポルトガル、政治家
・　Claude Verretさん　・・・　カナダ、アイスホッケー選手
・　Hans Zirkerさん　・・・　ドイツ、神学者

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　村井史郎さん　・・・　シークス会長
・　石川一雄さん　・・・　狭山事件で再審請求中

＜＜ドイツ他＞＞
・　Peggy Parnassさん　・・・　ドイツ／スウェーデン、俳優
・　Felice Picanoさん　・・・　アメリカ、作家
・　Johannes Schulzeさん　・・・　ドイツ、彫刻家
・　Walter Schwimmerさん　・・・　オーストリア、政治家
・　Junior Bridgemanさん　・・・　アメリカ、バスケットボール選手

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　枝元なほみさん　・・・　料理研究家
・　正田巌さん　・・・　上皇后美智子さまの兄

＜＜ドイツ他＞＞
・　Cocoa Teaさん　・・・　ジャマイカ、レゲエ歌手
・　Norair Nurikjanさん　・・・　ブルガリア、重量挙げ選手
・　Horst Paulmann Kemnaさん　・・・　ドイツ／チリ、実業家
・　Cosimo Damiano Fonsecaさん　・・・　イタリア、歴史学者
・　Helmaさん　・・・　ドイツ、画家
・　Francis Billy Hillyさん　・・・　サロモン、政治家
・　Stanley R. Jaffeさん　・・・　アメリカ、映画プロデューサー
・　Carl Lundströmさん　・・・　スウェーデン、実業家
・　Swen Papenbrockさん　・・・　ドイツ、イラストレーター
・　Simon Fisher-Beckerさん　・・・　イギリス、俳優

　一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。

＜＜日本＞＞
・　藤川晋之助さん　・・・　選挙プランナー、都知事選で石丸氏をサポート
・　神谷哲郎さん　・・・　トミタ電機社長
・　堀込征雄さん　・・・　元民主党衆院議員
・　渋谷朋夫さん　・・・　元日本化薬副社長

＜＜ドイツ他＞＞
・　Hans Peter Korffさん　・・・　ドイツ、俳優
・　Yola Ramírezさん　・・・　メキシコ、テニス選手
・　Bill Ashtonさん　・・・　イギリス、ジャズミュージシャン