在ドイツ日本国大使館からのお知らせ

Hiroshimastr. 6
10785 Berlin
030 - 210 94 0

【安全情報】クリスマス・マーケット開催に伴う注意喚起

2019年11月21日配信


●今週末以降,ベルリンをはじめ,ドイツ国内各地においてクリスマス・マーケットが開催される予定です。
●クリスマス・マーケットなど多くの人が集まるイベントは,テロや各種犯罪の標的になり得ます。
●最新情報の入手に努め,多くの人が集まるイベントを訪れる際には,周囲の状況に気を配るとともに,所持品から目を離さないなど,安全確保に十分注意を払ってください。

1 今週末以降,ドイツ国内各地においてクリスマス・マーケットが開催される予定ですが,こうした多くの人が集まるイベントはテロの標的になり得ます。
 ベルリンにおいては,2016年12月19日,クリスマス・マーケットに大型トラックが突入するテロ事件が発生しています(12名死亡,53名重軽傷)。この事件以降,ドイツでは同様の大規模なテロ事件は発生しておりませんが,今月,ベルリン市内でテロを計画したイスラム過激派の容疑者が逮捕される事件が発生したほか,ドイツ国内各地でもテロを計画した容疑者やイスラム過激派が治安当局に相次いで逮捕されるなどしており,ドイツ国内は依然としてテロの脅威にさらされています。

2 また,このような多くの人が集まるイベントでは,スリなどの一般犯罪も多発します。カバンやポケットなどから財布を抜き取られる一般的なスリのほか,見知らぬ人物が様々な方法で言葉巧みに近づき(道を尋ねられたり,署名運動への呼びかけなど),そちらに気をとられている隙に貴重品を盗み取られるスリ被害が多発しています。

3 つきましては,ドイツにお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。
(1)テロに対する注意
(ア)最新の関連情報の入手に努める(新聞,ラジオ等に加え,警察が発信するTwitterなどソーシャルメディアの情報も有益)。
(イ)クリスマス・マーケット等人が多く集まる場所,公共施設(駅や空港等を含む)や公共交通機関がテロの標的となりやすいことを十分認識する。
(ウ)訪問先では,まず先に避難経路を確認するとともに,周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる,できるだけ滞在時間を短くする等,その場の状況に応じた安全確保に十分注意を払う。
(エ)治安当局の指示があればそれに従う。避難等の際には,現場の警察官等の指示をよく聞き,周囲がパニック状態となっても冷静さを保つように努める。
(2)スリ等一般犯罪に対する注意
(ア)多額の現金・貴重品を持ち歩かない(現金は必要な分だけ複数箇所に分散して持つ)。また,現金や旅券等はチャックやボタンの付いた衣服の内ポケット等に別々にして携行する。
(イ)カバンやバッグはボタンやファスナーを閉めて前に掛けるか脇に抱えて持つ(身体から離さない)。
(ウ)見知らぬ人物から話しかけられてもむやみに信用しない。突然ぶつかられたり,話しかけられたりした場合や,署名運動への協力の呼びかけなども警戒する。
(エ)単独での外出や,夜間の外出,人通りの少ない道は避ける。また,夜間の移動はなるべくタクシーを利用する(「mytaxi」などの配車アプリを利用)。

4 なお,ベルリン州警察等からの情報によれば,ブライトシャイト広場(カイザーヴィルヘルム記念教会前)のクリスマス・マーケット会場周辺では交通規制が行われるほか,その他の会場でも遮へいブロックの設置や警察官の増員など,目に見える警備を強化する予定です。交通規制の範囲の詳細については,以下のウェブサイトをご確認ください。
○ベルリン州交通情報センター
https://twitter.com/VIZ_Berlin/status/1194291853757157377?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1194291853757157377&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.bz-berlin.de%2Fberlin%2Fcharlottenburg-wilmersdorf%2Fwegen-weihnachtsmarkt-sperrungen-am-breitscheidplatz-und-kudamm-fuer-autofahrer

○ベルリン州警察ツイッター
https://twitter.com/polizeiberlin

5 緊急時に現地の大使館・総領事館から最新の安全情報を入手するため,国外に渡航される際は外務省海外旅行登録「たびレジ」に登録してください。また,3か月以上滞在される場合は在留届の提出をお願いします。

■ 「安全の手引き」(ドイツ)
https://www.de.emb-japan.go.jp/files/000511164.pdf
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)/ 在留届(3か月以上滞在される方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

連絡先:
○ 在ドイツ日本国大使館
  TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
  FAX: 030-21094222
  e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
  URL:  https://www.de.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリンの壁崩壊30周年大規模イベントの実施

2019年11月06日配信


●ベルリンの壁崩壊30周年を記念して,10日(日)まで連日,ベルリン市内中心部等において,様々な式典・イベントが開催されます。
●特に8日(金)夜から9日(土)にかけては,ベルリン市内各所で大規模なイベントが行われますので,最新の情報を入手して,人が多く集まる所でのテロ,スリ・置き引き等の各種犯罪に巻き込まれないよう十分注意してください。
●また,市内中心部の交通規制により,公共交通機関は遅延や運休の可能性がありますので,併せご注意ください。

1 ベルリン州治安当局等からの情報によれば,11月4日(月)から10日(日)までの間,ベルリンの壁崩壊30周年記念に際して,ベルリン市内中心部(6月17日通り~ブランデンブルグ門~ポツダム広場~アレキサンダー広場等)において,様々な式典・イベントが開催されます。

2 特に,8日(金)夜10時頃から翌9日(土)午後1時頃までの間,ベルリンの壁記念館のあるベルナウアー通り付近で開催される式典では,著名人等によるスピーチに多くの人出が見込まれているほか,9日(土)は終日,ブランデンブルグ門付近一帯でも大規模な記念イベントが開催され,数万人規模の参加者が予想されています。

3 これら式典・イベント会場では身分証の提示や手荷物検査等が行われるほか,ベルリン州警察が各所で警戒警備を実施します。また,ベルリン市内中心部では広範囲にわたって交通規制が行われ,公共交通機関(バス,トラム)は遅延・運休となる可能性があります。

4 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の情報の入手に努める。
(2)イベント会場等人が多く集まる場所や施設は,テロ等の標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)イベント会場や公共交通機関内など人混みの中では,所持品は身体の前で抱えるなど,目を離さない。
(4)予期せず騒動に遭遇した場合は,現場の警察官の指示に従い,速やかに且つ落ち着いてその場から離れる。
(5)携帯電話等の連絡手段を確保するとともに,所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認する。

5 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館までご連絡ください。

(参考情報)
■ ベルリン州警察ホームページ(画面中央部のAnrainerinfo.を参照。)
https://www.berlin.de/polizei/
■ ベルリン州のホームページ(英語版)
https://mauerfall30.berlin/en/
■ ベルリン交通局ホームページ
https://www.bvg.de/de/Willkommen
■ 「安全の手引き」(ドイツ)
https://www.de.emb-japan.go.jp/files/000511164.pdf
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)/ 在留届(3か月以上滞在される方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(問い合わせ窓口)
○ 在ドイツ日本国大使館
  TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
  FAX: 030-21094222
  e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
  URL:  https://www.de.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ドイツ国内における牛乳のリコール

2019年10月11日配信


●DMK Deutsches Milchkontor社の発表によれば,牛乳の定期検査でバクテリアが検出されたことから,ドイツ国内のスーパーマーケット(Aldi,Lidl,Edeka,Netto,Rewe,Real等)で販売されている一部の牛乳がリコールの対象となっています。
●販売店(スーパーマーケット)とリコール対象の商品名は以下のとおりですので,購入の際はご注意ください。また購入した場合は飲用せず,販売店に返却してください。
●ご不明な点がございましたら,各販売店またはお客様相談センターにお問い合わせください。

○Metro:
商品名:Aro Frische Milch 1,5 % Fett
消費期限:15.10.2019及び18.10.2019

○ALDI Nord:
商品名:Milsani Frische Milch 1,5 % Fett
消費期限:15.10.2019, 18.10.2019及び20.10.2019

○ALDI Sued:
商品名:Milfina Frische Milch 1,5 % Fett
消費期限:10.10.2019及び14.10.2019

○Kaufland:
商品名:K-Classic Frische Milch 1,5 % Fett
消費期限:14.10.2019, 15.10.2019及び18.10.2019

○Lidl:
商品名:Milbona Frische Milch 1,5 % Fett
消費期限:13.10.2019, 14.10.2019, 16.10.2019及び18.10.2019

○Bartels-Langness:
商品名:Tip Frische Milch 1,5 % Fett
消費期限:14.10.2019, 15.10.2019及び18.10.2019
商品名:Hofgut Frische Milch 1,5 % Fett
消費期限:18.10.2019

○EDEKA:
商品名:Gut & Guenstig Frische Fettarme Milch ESL 1,5 % Fett (1 Liter)
消費期限:14.10.2019, 16.10.2019, 18.10.2019及び20.10.2019

○Netto:
商品名:Gutes Land Frische Fettarme Milch laenger haltbar 1,5 % Fett (1 Liter)
消費期限:14.10.2019, 15.10.2019, 16.10.2019, 18.10.2019及び20.10.2019

○REWE:
商品名:Ja! Frische Milch 1,5 % Fett
消費期限: 14.10.2019, 15.10.2019, 18.10.2019及び20.10.2019

○real:
商品名:Tip Frische Milch 1,5 % Fett
消費期限: 14.10.2019, 15.10.2019及び18.10.2019

(参考情報)
■ DMK Deutsches Milchkontor社報道発表
https://www.produktwarnung.eu/pweu/wp-content/uploads/2019/10/dmk-pw1.pdf
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)/ 在留届(3か月以上滞在される方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

以上


【続報】ハレ市内における銃乱射事件の発生

2019年10月9日配信


●ザクセン・アンハルト州のハレで発生した銃乱射事件に関して,先程現地警察はハレ市内における屋内待機を解除しました。
●しかしながら依然として現地警察の捜査は続いていますので,ハレ市のみでなく,ハレ市近郊及びライプツィヒ方面にお住まいの方についても,不要不急の外出は控えていただくようお願いします。また,外出の際は周囲の状況に十分警戒してください。
●引き続き警察が発信する最新情報及び報道等により最新情報の入手に努めてください。
●何らかの邦人被害情報に接した場合には,当館にご連絡ください。

(参考情報)
■ ハレ市警察Twitter
https://twitter.com/Polizei_HAL
■ 「安全の手引き」(ドイツ)
https://www.de.emb-japan.go.jp/files/000511164.pdf
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)/ 在留届(3か月以上滞在される方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(問い合わせ窓口)
○ 在ドイツ日本国大使館
 TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
 FAX: 030-21094222
 e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 URL:  https://www.de.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
 URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【緊急】ハレ市内における銃乱射事件の発生

2019年10月9日配信


●報道によれば,ザクセン・アンハルト州のハレで銃乱射事件が発生し,複数名が負傷している模様です(最新情報ではうち2名死亡。他にも複数名が死亡の可能性あり)。
●詳細は引き続き確認中ですが,事件現場には近づかず,警察の指示に従ってください。
●犯人は車で逃走中であり,現地警察はハレ市の住民に対して外出を控えるよう呼びかけています。ハレ市のみでなく,ハレ市近郊及びライプツィヒ方面にお住まいの方についても,外出は控え,戸締まり・施錠を励行していただくようお願いします。
●何らかの邦人被害情報に接した場合には,当館にご連絡ください。

(参考情報)
■ ハレ市警察Twitter
https://twitter.com/Polizei_HAL
■ 「安全の手引き」(ドイツ)
https://www.de.emb-japan.go.jp/files/000511164.pdf
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)/ 在留届(3か月以上滞在される方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(問い合わせ窓口)
○ 在ドイツ日本国大使館
 TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
 FAX: 030-21094222
 e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 URL:  https://www.de.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
 URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン中心部における気候変動デモの実施

2019年10月8日配信


●今後約2週間にわたって,世界の約60都市で気候変動に関するデモが実施される予定です。ベルリンにおいてもデモが実施されており,すでに市内各所で治安当局による警戒警備・交通規制が行われています。
●最新の情報を入手して,人が多く集まる場所でのテロ,スリ・置き引き等の各種犯罪に巻き込まれないよう十分注意してください。
●また,交通規制に伴う公共交通機関の遅延や運休等にご注意ください。

1 英国の環境保護団体「絶滅への反逆(Extinction Rebellion,通称XR)」が,気候変動への対策を求める世界的なデモを呼びかけており,今後約2週間にわたって,世界の約60都市で気候変動に関するデモが実施される予定です。

2 ベルリン州治安当局等からの情報によれば,昨7日よりベルリン中心部においても気候変動に関するデモが行われており,このデモは今後1-2週間にわたって継続して行われる見込みです。

3 デモの態様やデモ行進のコースについては,現時点では明らかとなっていませんが,報道によれば,デモ主催者は連邦首相府(ミッテ区)を拠点として,ポツダム広場をはじめとするベルリン市内の主要幹線道路を封鎖するとしており,6月17日通り,グローサーシュテルン(戦勝記念塔前のロータリー)やポツダム広場では,警察による警戒警備が行われています。

4 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の情報の入手に努める。
(2)人が多く集まる場所や施設は,テロ等の標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)人混みの中では,所持品は身体の前で抱えるなど,目を離さない。
(4)予期せず騒動に遭遇した場合は,現場の警察官の指示に従い,速やかに且つ落ち着いてその場から離れる。
(5)携帯電話等の連絡手段を確保するとともに,所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認する。

5 また,ベルリン州警察は,デモ・集会など多くの人が集まる場所において,不定期に交通規制を行っており,これに伴い交通渋滞が発生しているほか,ベルリン市内の公共交通機関(バス,トラム)は遅延・運休となる可能性がありますので,ご注意ください。

6 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館までご連絡ください。

(参考情報)
■ ベルリン州警察Twitter
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E
https://twitter.com/polizeiberlin
■ ベルリン交通局ホームページ
https://www.bvg.de/de/Willkommen
■ 「安全の手引き」(ドイツ)
https://www.de.emb-japan.go.jp/files/000511164.pdf
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)/ 在留届(3か月以上滞在される方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(問い合わせ窓口)
○ 在ドイツ日本国大使館
 TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
 FAX: 030-21094222
 e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 URL:  https://www.de.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
 URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン中心部における大規模イベントとデモ集会の実施

2019年10月1日配信


●10月3日(木)のドイツ統一記念日に際して,ベルリン市内中心部において数万人規模の祝賀イベントが実施されます。また,同日には,様々な団体によるデモや集会も予定されています。
●これに伴い,ベルリン市内中心部では大規模な交通規制が行われ,公共交通機関の遅延や運休の可能性があります。
●最新の情報を入手して,人が多く集まる所でのテロ,スリ・置き引き等の各種犯罪に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 ベルリン州治安当局等からの情報によれば,10月3日(木)正午から午後10時頃にかけて,ベルリン市内中心部(6月17日通り~ブランデンブルグ門~ウンターデンリンデン通り~アレキサンダー広場)においてドイツ統一記念日を祝うイベントが開催され,広範囲にわたり交通規制が実施されます。
 この交通規制は,10月3日から6日(日)午後10時頃まで継続して行われます。

2 また,3日午後には,ベルリン中央駅付近(ワシントン広場)からウンターデンリンデン通り及びアレキサンダー広場に至るミッテ区,並びにコットブッサートア駅周辺のクロイツベルク区などにおいて,主義主張が異なる様々な団体によるデモや集会が最大約1万人規模で行われます。

3 これに伴い,ベルリン州警察はイベント会場やデモ・集会など多くの人が集まる場所において警戒警備を実施するほか,広範囲に交通規制を行い,ベルリン市内の公共交通機関(バス,トラム)は遅延・運休となる可能性があります。

4 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の情報の入手に努める。
(2)イベント会場等人が多く集まる場所や施設は,テロ等の標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)イベント会場や公共交通機関内など人混みの中では,所持品は身体の前で抱えるなど,目を離さない。
(4)携帯電話等の連絡手段を確保するとともに,所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認する。

5 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館までご連絡ください。

(参考情報)
■ ベルリン州警察ホームページ(画面中央部の3.Okt.を参照。)
https://www.berlin.de/polizei/
■ ベルリン州のホームページ(英語版)
https://www.berlin.de/en/events/2716319-2842498-day-of-german-unity.en.html
■ ベルリン交通局ホームページ
https://www.bvg.de/de/Willkommen
■ 「安全の手引き」(ドイツ)
https://www.de.emb-japan.go.jp/files/000511164.pdf
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)/ 在留届(3か月以上滞在される方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(問い合わせ窓口)
○ 在ドイツ日本国大使館
 TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
 FAX: 030-21094222
 e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 URL:  https://www.de.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
 URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン・マラソン開催に伴う注意喚起

2019年9月26日配信


●9月29日(日)にベルリン・マラソンが開催されます。これに伴い,28日(金)から30日(月)にかけて,ベルリン市内各所にて交通規制が敷かれ,交通渋滞やバスなど公共交通機関の遅延・運休が見込まれるほか,マラソンコース付近は大変な混雑が見込まれます。
●最新の関連情報の入手に努めるとともに,大規模行事を狙ったテロ,スリや置き引きなど,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 9月29日(日)にベルリン・マラソンが開催されるほか,前日の28日(土)もベルリン市内において様々な関連イベントが行われます。
(1)9月28日(土)
   キッズ・ラン(午前11時スタート)
   ミニ・マラソン(午後3時10分スタート)
   インラインスケート・マラソン(午後3時30分スタート)
(2)9月29日(日)
   ハンドバイク(選手)マラソン(午前8時50分スタート)
   車椅子マラソン(午前8時56分スタート)
   ハンドバイク(一般)マラソン(午前8時59分スタート)
   ベルリン・マラソン(午前9時15分以降,レベルに応じて10時5分まで4回に分けてスタート)

2 これに伴い,27日(金)から30日(月)にかけて,スタート及びゴール地点となる6月17日通りを中心に,マラソンコースとなるベルリン市内の主要幹線道路では交通規制が敷かれ,交通渋滞やバスなど公共交通機関の遅延・運休が見込まれるほか,マラソンコース付近は観戦者で大変な混雑が見込まれます。

3 つきましては,ベルリン及び近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様,また特にマラソンに参加される方やコース付近で応援や観戦をされる皆様は,次の事項に注意を払い,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の関連情報の入手に努める。
(2)イベント会場等人が多く集まる場所や施設は,テロ等の標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)イベント会場や公共交通機関内など人混みの中では,所持品は身体の前で抱えるなど,目を離さない。

4 なお,ベルリン・マラソンや関連イベントのコース及び交通規制の範囲の詳細については,以下のウェブサイトをご確認ください。
■ベルリン・マラソン公式ウェブサイト
(ドイツ語)https://www.bmw-berlin-marathon.com/der-tag/strecke.html
(英語)https://www.bmw-berlin-marathon.com/en/race-day/course.html
■ベルリン州ウェブサイト
 https://www.berlin.de/en/events/62716-2842498-berlin-marathon.en.html
■ベルリン州警察ウェブサイト(画面中央のMarathonを参照)
 https://www.berlin.de/polizei/

(参考情報) ■「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)及び在留届(3か月以上滞在される方)  https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(問い合わせ窓口)
○在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
 e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン中心部での大規模デモや集会の実施(9月20日,21日)

2019年9月19日配信


○9月20日(金曜日)の昼頃から夜まで,ミッテ区をはじめベルリン市内の中心部で1万人以上のデモ・集会が実施されます。
○9月21日(土曜日)の朝から夜まで,ブランデンブルク門周辺を含むミッテ地区付近では,1万人以上のデモ・集会が実施されます。
○両日ともに,大規模な交通規制が行われ,公共交通機関の遅延や運休の可能性がありますので,最新の情報を入手して,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 ベルリン州治安当局等からの情報によれば,9月20日(金曜日)にベルリン市内のブランデンブルク門周辺を含むミッテ地区付近を中心に複数の環境団体等によるデモや集会が行われる予定です。
   日 時:9月20日 12:00~18:00
   テーマ:気候変動等について
   場 所:6月17日通りやブランデンブルク門付近一帯
   参加者:約1万人規模

 また,同日午後,アレキサンダー広場からポツダム広場にかけて,複数の環境団体等によるデモや集会が市内の中心部において広範囲に実施されます。
 これに伴い,ベルリン州警察ではミッテ区を中心にブランデンブルク門付近一帯,アレキサンダー広場やポツダム広場付近一帯にかけて,広範囲に交通規制,警戒警備を行い,ベルリン市内の公共交通機関(主にバス)は遅延・運休となる可能性があります。

2 翌9月21日(土曜日)にも,ベルリン市内のブランデンブルク門周辺を含むミッテ地区付近で,約1万5千人規模のデモや集会が行われる予定です。

   日 時:9月21日 9:00~22:00
   テーマ:世界平和について
   場 所:6月17日通りやブランデンブルク門付近一帯
   参加者:約1万5千人規模

 これに伴い,同日9時頃から22時頃にかけて,ベルリン州警察ではミッテ区を中心にブランデンブルク門付近一帯,6月17日通りや戦勝記念塔(ジーゲスゾイレ)付近一帯にかけて,広範囲に交通規制,警戒警備を行い,ベルリン市内の公共交通機関(主にバス)は遅延・運休となる可能性があります。

3 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の情報の入手に努めてください。
(2)集会会場等人が多く集まる場所や施設は,テロ等の標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)集会会場や公共交通機関内など人混みの中では,所持品は身体の前で抱えるなど,目を離さない。
(4)携帯電話等の連絡手段を確保するとともに,所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認してください。

4 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館に連絡してください。
(参考情報)
■ 「安全の手引き」(ドイツ)
 https://www.de.emb-japan.go.jp/files/000511164.pdf
■ ベルリン州警察のホームページ(画面中央部のVersammlungenを参照。)
 https://www.berlin.de/polizei/
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
■ 在留届(3か月以上滞在される方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html
(問い合わせ窓口)
在ドイツ日本国大使館
 TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
 FAX: 030-21094222
 e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【お知らせ】領事出張サービスの実施(予定)(ドレスデン及びライプツィヒ)

2019年8月29日配信


本年10月,ドレスデン及びライプツィヒにおいて領事出張サービスの実施を予定しております。

1 実施予定日及び会場
(1)【ドレスデン】
○日時: 2019年10月1日(火)12:00から16:00まで(予定)
○場所: Hilton Hotel Dresden (Salon weimar)
An der Frauenkirche 5. 01067, Dresden
Tel: 0351 86 420 ※ドレスデンミッテ駅から徒歩約10分

(2)【ライプツィヒ】
○日時: 2019年10月2日(水)12:00から16:00まで(予定)
○場所: THE WESTIN LEIPZIG
Gerberstrasse 15, 04105, Leipzig  (Seminarraum808)
Tel:0341 9881077 ※ライプツィヒ中央駅から徒歩約10分

2 取扱い業務:在外選挙人証登録申請、在留届、旅券申請・交付、各種証明書申請・交付、戸籍・国籍関係届出等申請や交付の方法など詳しくは以下の当館ホームページをご覧ください。

【領事出張サービス】(↓クリックしてください)
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_012shucchou.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
 TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
 FAX: 030-21094222
 e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


安全の手引き(ドイツ)の改訂

2019年8月29日配信


今般,安全の手引き(ドイツ)を改訂しました。
https://www.de.emb-japan.go.jp/files/000511164.pdf

防犯の基本的な心構えに加え,実際にスリや強盗などの犯罪に巻き込まれた際の対応,テロ・大規模事故など緊急事態発生時の心構え等についてまとめていますので,今一度本件内容をご確認ください。

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
 e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン中心部での大規模なデモ・集会やイベントの実施(6月29日)

2019年6月27日配信


○6月29日(土曜日)の日中,ブランデンブルク門周辺を含むミッテ地区付近では,数万人規模のデモ・集会及び各種イベントが実施されます。
○大規模な交通規制が行われ,公共交通機関の遅延や運休の可能性がありますので,最新の情報を入手して,人が多く集まる所でのテロ,スリ・置き引き等の各種犯罪等に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 ベルリン州治安当局等からの情報によれば,6月29日(土曜日)にベルリン市内の中心部にあるティアガルテン周辺やブランデンブルク門付近のミッテ地区では,以下のとおり,複数の労働者団体等によるデモや集会が行われ,併せて大規模なイベントも開催されます。

 日 時:6月29日(土)7:00~19:00
 場 所:6月17日通り,3月18日広場を含む
     ブランデンブルク門及びティアガルテン付近一帯
 参加者:約6万人規模

2 これに伴い,ベルリン州警察では警戒警備を実施するほか,デモ・集会やイベント会場付近において交通規制を行い,ベルリン市内の公共交通機関(バス)は遅延・運休となる可能性があります。

3 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の情報の入手に努めてください。
(2)イベント会場等人が多く集まる場所や施設は,テロ等の標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)イベント会場や公共交通機関内など人混みの中では,所持品は身体の前で抱えるなど,目を離さない。
(4)携帯電話等の連絡手段を確保するとともに,所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認してください。

4 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館に連絡してください。


(参考情報)
■ ベルリン州警察のホームページ(画面中央部のDemosを参照。)
 https://www.berlin.de/polizei/
■ 「安全の手引き」(ドイツ)
 https://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/formulare/10anzen.pdf
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
■ 在留届(3か月以上滞在される方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(問い合わせ窓口)
○在ドイツ日本国大使館
 TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
 FAX: 030-21094222
 e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン中心部でのデモや大規模イベントの実施(6月1日,2日)

2019年5月29日配信


○6月1日(土曜日)の午後,クアフュルステンダム(通称クーダム)付近で数千人規模のデモ・集会が実施されます。
○6月2日(日曜日)の朝から夕方頃まで,ベルリン市内ほぼ全域で,十数万人規模のスポーツイベント(自転車大会)が実施されます。
○両日ともに,大規模な交通規制が行われ,公共交通機関の遅延や運休の可能性がありますので,最新の情報を入手して,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 ベルリン州治安当局等からの情報によれば,6月1日(土曜日)にベルリン西部で複数のデモや集会が行われる予定です。
  日 時:6月1日 12:00~18:30
  テーマ:イランの祭日(Qudstag)に際してのデモ,
      反ユダヤ主義に対抗するデモ(イスラエルとの連携)等
  場 所:ヴィッテンベルク広場からクーダム付近一帯
  参加者:約3000人規模

 これに伴い,ベルリン州警察ではヴィッテンベルク広場からクーダムやカント通りのシャルロッテンブルク地区付近一帯にかけて広範囲に交通規制,警戒警備を行い,ベルリン市内の公共交通機関(主にバス)は遅延・運休となる可能性があります。

2 翌6月2日(日曜日)にベルリン市内のほぼ全域で,約15万人規模の自転車大会が実施されます。これに伴い,同日6時45分頃から15時30分頃にかけて,走行経路となる市内の主要幹線道路では交通規制が行われ,交通渋滞やバスなど公共交通機関の遅延・運休が見込まれるほか,各地の沿道では観戦者等で混雑が見込まれます。

3 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の情報の入手に努めてください。
(2)イベント会場等人が多く集まる場所や施設は,テロ等の標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)イベント会場や公共交通機関内など人混みの中では,所持品は身体の前で抱えるなど,目を離さない。
(4)携帯電話等の連絡手段を確保するとともに,所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認してください。

4 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館に連絡してください。

(参考情報)
■ 「安全の手引き」(ドイツ)
 https://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/formulare/10anzen.pdf
■ ベルリン州警察のホームページ
 https://www.berlin.de/polizei/dienststellen/direktion-einsatz/artikel.812941.php
■ 自転車大会の主催者ホームページ
 https://adfc-berlin.de/aktiv-werden/bei-demonstrationen/sternfahrt/673-auf-zur-sternfahrt-2019.html
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
■ 在留届(3か月以上滞在される方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(問い合わせ窓口)
○在ドイツ日本国大使館  TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)  FAX: 030-21094222  e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン中心部での大規模行事や大規模デモの実施(5月18日,19日)

2019年5月16日配信


○5月18日(土曜日)の午後,ブランデンブルク門周辺を含むティアガルテン地区一帯では,数万人規模のスポーツイベント(マラソン大会)が実施されます。
○5月19日(日曜日)の日中,アレキサンダープラッツ付近で数万人規模のデモ・集会が実施されます。
○両日ともに,大規模な交通規制が行われ,公共交通機関の遅延や運休の可能性がありますので,最新の情報を入手して,人が多く集まる所でのテロ,スリ・置き引き等の各種犯罪等に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 ベルリン州治安当局等からの情報によれば,5月18日(土曜日)にベルリン市内の中心部にあるティアガルテン周辺では,約2万人規模のマラソン大会が実施されます。これに伴い,同日14時頃から21時頃にかけて,マラソンコースとなるブランデンブルク門付近から6月17日通りを含む主要幹線道路では交通規制が行われ,交通渋滞やバスなど公共交通機関の遅延・運休が見込まれるほか,マラソンコース付近は観戦者等で大変な混雑が見込まれます。

2 また,翌5月19日(日曜日)に以下の大規模なデモや集会が行われる予定です。
  日時:5月19日 11:00~18:00
  テーマ「ヨーロッパの公正等に関して」
  場所:アレキサンダープラッツ付近一帯
  参加者:約5万人規模

3 これに伴い,ベルリン州警察では警戒警備を実施する他アレキサンダープラッツ付近一帯にかけて広範囲に交通規制を行い,ベルリン市内の公共交通機関(バス,トラム)は遅延・運休となる可能性があります。

4 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の情報の入手に努めてください。
(2)イベント会場等人が多く集まる場所や施設は,テロ等の標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)イベント会場や公共交通機関内など人混みの中では,所持品は身体の前で抱えるなど,目を離さない。
(4)携帯電話等の連絡手段を確保するとともに,所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認してください。

5 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館に連絡してください。

(参考情報)
■ 「安全の手引き」(ドイツ)
 https://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/formulare/10anzen.pdf
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
■ 在留届(3か月以上滞在される方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(問い合わせ窓口)
○在ドイツ日本国大使館  TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)  FAX: 030-21094222  e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】メーデー(5月1日)の暴動にかかる注意喚起

2019年4月29日配信


○5月1日のメーデー(祝日)にあたっては,ベルリン市内(特にクロイツベルクやプレンツラウアーベルク地区)において大規模なデモや集会が相次いで行われ,例年参加者の一部が暴徒化し暴動・騒擾事件に発展しています。
○最新の情報を入手してデモや集会等多くの人が集まる場所で,不穏な動きが見られる場合には,決して興味本位で近づかないよう留意し,騒擾事件等不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 ベルリン州治安当局等からの情報によれば,メーデーの5月1日(水)(祝日)にベルリン市内において,例えば,以下のデモや集会が行われる予定です。
(1)5月1日12:00~21:00
  テーマ「表現の自由等に関して」
  場所:オラーニエンプラッツ付近
  約1万人規模
(2)5月1日10:00~22:00
  テーマ「反戦争等に関して」
  場所: マリアンエン通り、ハインリッヒプラッツ付近
  約1万人規模
(3)5月1日12:00~21:00
  メーデーを祝う集会
  場所:マリアンエンプラッツ付近
  約8000人規模
2 5月1日のメーデーにあたっては,例年ベルリン市内の各所で,デモ・集会等参加者と警察当局との間で小競り合いが散発的に発生し,これらが大きな暴動に発展する事態が発生しました。また,昨年はグルーネヴァルド周辺でも暴動が発生し器物損壊等の犯罪行為がありました。上記1の地域以外でも,Mitte(ミッテ)地区,Neukoelln(ノイケルン)地区等のベルリン市内各所において,多くの街頭デモや集会の開催が予定されています。
 さらに,メーデー前日の4月30日にも,飲酒した若者等が中心になってベルリン市内各地で騒動を起こすことがあります。
3 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の情報の入手に努めてください。
(2)予期せず騒擾事件等に遭遇した場合には,むやみに近づいたり,写真撮影をしたりせず,警察等治安機関の指示に従って,速やかに,かつ落ち着いてその場から立ち去るようにしてください。
(3)携帯電話等の連絡手段を確保するとともに,所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認してください。
(4)デモに伴い公共交通機関が運休したり,交通渋滞が発生する可能性もありますので,併せご注意ください。
4 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館に連絡してください。
(参考情報)
■ 「安全の手引き」(ドイツ)
 https://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/formulare/10anzen.pdf
■ ベルリン州警察ウェブサイト
 https://www.berlin.de/polizei/polizeimeldungen/fakten-hintergruende/artikel.804897.php
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
■ 在留届(3か月以上滞在される方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


海外から日本への肉製品(お土産など)の持込みに対する対応の厳格化

2019年4月18日配信


○2019年4月22日より,畜産物(個人消費用やお土産目的を含む海外産の肉製品)の日本への違法な持ち込みに対する罰則が厳格化されますので,十分ご注意ください。

1 肉製品については,生,冷蔵,冷凍,加熱調理済みの加工品など,いかなる形態のものでも動物検疫の対象となります(加工品の例:ジャーキー,ハム,ソーセージ,ベーコン,肉まんなど。瓶詰め,缶詰め,真空パック等を含む)。
 また,市中の一般商店のみでなく空港免税店において販売されている肉製品も対象となります。

2 お土産や個人消費用の畜産物は,輸出国の検査証明書の取得が難しいため,肉製品や動物由来製品のほとんどは,日本へ持ち込むことができません。
 任意放棄の有無にかかわらず,手荷物の中に,輸入申告のない肉製品などの畜産物が確認された場合,罰則の対象になります。また,輸入検査の手続でパスポートや搭乗券の情報を記録するため,検査に時間を要することがあります。

 詳しくは下記ウェブサイトをご確認ください。

●農林水産省動物検疫ウェブサイト
「家畜の伝染性疾病の進入を防止するために~海外へ旅行される方へのお願い~」
http://www.maff.go.jp/aqs/topix/mizugiwa.html
「肉製品などのおみやげについて(持ち込み)」
http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/product/aq2.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【広域情報】ラマダン月に伴う注意喚起

2019年4月18日配信


【ポイント】
●5月6日(月)頃から6月7日(金)頃は,イスラム教のラマダン月及びラマダン明けの祭り(イード)に当たります(5月6日(月)はゴールデンウイークの最終日に当たります)。
●近年,ラマダン月及びその前後に世界中で多くのテロ事件が発生しています。
●最新情報の入手に努め,テロの標的となりやすい場所を訪れる際には,安全確保に十分注意を払ってください。情報収集には「たびレジ」を活用してください。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2019C049.html

出発前には海外安全ホームページをチェック!
https://www.anzen.mofa.go.jp/

このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。

※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のURLから変更・停止の手続きをしてください。
(変更)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth
(停止)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のURLで帰国又は転出届を提出してください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login

このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください。

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター(海外安全相談班)
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話:03-3580-3311 内線 2902


【安全情報】ベルリン・ハーフマラソン開催に伴う注意喚起

2019年4月4日配信


●4月7日(日)にベルリン・ハーフマラソンが開催されます。これに伴い,5日(金)から8日(月)にかけて,ベルリン市内各所にて交通規制が敷かれ,交通渋滞やバスなど公共交通機関の遅延・運休が見込まれるほか,マラソンコース付近は大変な混雑が見込まれます。
●最新の関連情報の入手に努めるとともに,大規模行事を狙ったテロ,スリや置き引きなど,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 4月7日(日)にベルリン・ハーフマラソンが開催されるほか,前日の6日(土)からベルリン市内において様々な関連イベントが行われます。
(1)4月6日(土)
  キッズ・ラン(11時スタート)
  キッズ・スケート(13時スタート)
(2)4月7日(日)
  インラインスケート・ハーフマラソン(9時30分スタート)
  車椅子マラソン(9時55分スタート)
  ハンドバイク(一般)マラソン(9時55分スタート)
  ベルリン・ハーフマラソン(10時05分から,順次スタート)

2 これに伴い,5日(金)20時頃から8日(月)6時頃にかけて,スタート及びゴール地点となる6月17日通りを中心に,マラソンコースとなるベルリン市内の主要幹線道路では交通規制が敷かれ,交通渋滞やバスなど公共交通機関の遅延・運休が見込まれるほか,マラソンコース付近は観戦者で大変な混雑が見込まれます。

3 昨年,ベルリン・ハーフマラソン大会の開催日に合わせて襲撃計画を企てた若者らが逮捕される事件が発生しており,このような大規模行事は依然としてテロや犯罪の標的となり得ます。

4 つきましては,ベルリン及び近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様,また特にマラソンに参加される方やコース付近で応援や観戦をされる皆様は,次の事項に注意を払い,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の関連情報の入手に努める。
(2)イベント会場等人が多く集まる場所や施設は,テロ等の標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)イベント会場や公共交通機関内など人混みの中では,所持品は身体の前で抱えるなど,目を離さない。

5 なお,ベルリン・マラソンや関連イベントのコース及び交通規制の範囲の詳細については,以下のウェブサイトをご確認ください。
■ベルリン・マラソン公式ウェブサイト
(ドイツ語)
 https://www.generali-berliner-halbmarathon.de/dein-rennen/start-strecke-ziel/start/
(英語)
 https://www.generali-berliner-halbmarathon.de/en/your-race/start-course-finish/start/

■ベルリン州警察ウェブサイト
 https://www.berlin.de/polizei/dienststellen/direktion-einsatz/artikel.796234.php

(参考情報)
■「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)及び在留届(3か月以上滞在される方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html


「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【お知らせ】領事出張サービスの実施(ドレスデン及びライプツィヒ)

2019年4月3日配信


本年4月,ドレスデン及びライプツィヒにおいて領事出張サービスを行います。

1 実施予定日及び会場
(1)【ドレスデン】
○日時: 2019年4月16日(火)12:00から16:00まで
○場所: Hilton Hotel Dresden (Salon weimar)
An der Frauenkirche 5. 01067, Dresden
Tel: 0351 86 420 ※ドレスデンミッテ駅から徒歩約10分

(2)【ライプツィヒ】
○日時: 2019年4月17日(水)12:00から16:00まで
○場所: THE WESTIN LEIPZIG
Gerberstrasse 15, 04105, Leipzig  (Seminarraum801)
Tel:0341 9881077 ※ライプツィヒ中央駅から徒歩約10分

2 取扱い業務:在外選挙人証登録申請、在留届、旅券申請・交付、各種証明書申請・交付、戸籍・国籍関係届出等
申請や交付の方法など詳しくは以下の当館ホームページをご覧ください。

【領事出張サービス】(↓クリックしてください)
 https://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/012shucchou.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html


「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン路線バス・トラム・地下鉄のストライキ

2019年3月29日配信


○4月1日(月),ストライキの影響により,ベルリン市内のBVG路線バス・トラム・Uバーン(地下鉄)は終日運休となる見込みです。
○Sバーンは通常どおり運行予定です。下記関連サイトを参考にしつつ,時間に十分余裕を持って行動してください。また,最新の情報を入手して,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

○ベルリン市交通局(BVG)
ドイツ語 https://www.bvg.de/de/
英語   https://www.bvg.de/en

(参考情報)
■ 在留届(3か月以上滞在される方)/「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html


「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


領事窓口時間の変更(在ドイツ日本国大使館)

2019年3月26日配信


2019年4月1日より,毎週水曜日のみ当館の領事窓口時間を延長します。

先般のアンケート調査にあたりましては,ご協力いただきありがとうございました。
領事サービス向上の観点から,いただいた御意見のうち,領事窓口時間について,本年4月1日より以下のとおり変更いたします。
●月曜,火曜,木曜,金曜:従来通り(9:00~12:15及び14:00~16:30)
●水曜:9:00~17:00(新規)(昼休みなし,午後も30分延長)
●土曜,日曜:従来通り休館
引き続き領事サービス向上に努めて参りますので,皆様のご協力を宜しくお願いいたします。

(お問い合わせ先)
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html


領事手数料の改訂(平成31年度)

2019年3月26日配信


2019年4月1日より,新たな領事手数料が適用されます。新手数料額はこちらをご覧ください。
https://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/016tesuuryo.html

1 2019(平成31)年4月1日申請分より,平成31年度領事手数料(旅券,証明,査証関係)が適用されます。

2 お支払いはユーロ現金のみとなります。クレジットカードやデビットカード,またユーロ以外の通貨による支払いはできませんのでご注意ください。

3 なお,本年3月31日までに当館にて申請を受理した場合は,(交付が4月1日以降となったとしても)旧料金(平成30年度)が適用されます。
(例)3月29日申請受付,4月1日交付のように,3月中の申請であれば,3月時点での手数料額(平成30年度)をお支払いください。

(お問い合わせ先)
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html


【安全情報】ベルリン路線バスのストライキ

2019年3月13日配信


○明日(3月14日),ストライキの影響により,ベルリン市内のBVG路線バスは終日運休となる見込みです。
○Sバーン,Uバーン,トラムは通常どおり運行予定です。下記関連サイトを参考にしつつ,時間に十分余裕を持って行動してください。また,最新の情報を入手して,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

○ベルリン市交通局(BVG)
ドイツ語 https://www.bvg.de/de/
英語   https://www.bvg.de/en

(参考情報)
■ 在留届(3か月以上滞在される方)/「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html
「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン中心部における反捕鯨団体の抗議デモ 2月17日(日)

2019年2月15日配信


○2月17日(日)14時頃から,ベルリン市内中心部において反捕鯨団体による抗議デモ・集会が行われる予定です。
○最新の情報を入手してデモや集会が行われる地域には近づかないよう留意し,騒擾事件等不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 ベルリン州治安当局等からの情報によれば,ベルリン市内中心部において,以下のデモや集会が行われる予定です。

日時:2月17日(日)14:00~17:00
テーマ:「商業捕鯨への反対表明」 
場所:ティアガルテン地区(北欧諸国大使館前)をスタートとし,当館前(ティアガルテン通り)通過し,ミッテ地区(ブランデンブルク門)付近までデモ行進予定
規模:約100名

2 これまでも毎年複数回,ベルリンをはじめドイツ国内では同様の反捕鯨団体等によるデモや集会が行われており,過去には日本に対する過激な抗議行動に発展したケースもあります。

3 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の情報の入手に努め,デモや集会等が開催される地域には近づかないようにしてください。
(2)予期せずデモや騒擾事件等に遭遇した場合には,むやみに近づいたり,写真撮影をしたりせず,速やかに,かつ落ち着いてその場から立ち去るようにしてください。
(3)警察等治安機関の指示に従ってください。
(4)携帯電話等の連絡手段を確保するとともに,所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認してください。
(5)デモに伴い公共交通機関が運休したり,交通渋滞が発生する可能性もありますので,併せご注意ください。

4 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館に連絡してください。


(参考情報)
■ 「安全の手引き」(ドイツ) https://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/formulare/10anzen.pdf
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
  https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
■ 在留届(3か月以上滞在される方)
  https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
  http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html
「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン公共交通機関のストライキ等

2019年2月13日配信


○2月15日(今週金曜日)の午前中,ストライキの影響により,ベルリン市内の公共交通機関(Uバーン,バス,トラム)は運休となる見込みです。
○当日はベルリン市交通局(BVG)本社前における数千人規模のデモのほか,複数の労働者団体によるデモが予定されていますので,最新の情報を入手して,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 ベルリン州治安当局等からの情報によれば,ベルリン市交通局(BVG)の従業員らが賃上げを求めてストライキを行う予定であり,2月15日(金)の午前3時半から正午にかけて,ベルリン市内の公共交通機関(Uバーン,バス,トラム)は運休となる見込みです。
 運行予定のSバーンなど他の移動手段に多くの人が押し寄せるなど混乱が想定されるほか,同日正午以降もストライキの影響が残る可能性がありますので,下記関連サイトを参考にしつつ,時間に十分余裕を持って行動してください。
○ベルリン市交通局
 ドイツ語 https://www.bvg.de/de/
 英語   https://www.bvg.de/en/

2 また,同日午前9時には,ミッテ地区のベルリン交通局(BVG)本社前(Holzmarktstrasse 15-17, 10179 Berlin)において,従業員ら数千人規模のデモが行われる予定です。
 この他,アレキサンダー広場からブランデンブルク門にかけてのミッテ地区を中心に,複数の労働者団体がデモを予定しています。
 テレビ,ラジオや新聞等の報道,並びに警察が発信するTwitterなどにより最新情報の入手に努めるとともに,不用意にデモに近づかないなど,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう十分注意してください。
○ベルリン州警察ツイッター(ドイツ語)
 https://twitter.com/polizeiberlin

(参考情報)
■在留届(3か月以上滞在される方)/「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html


在外選挙人名簿登録申請のご案内(在ドイツ日本国大使館)

2019年2月6日配信


2019年夏、第25回参議院議員通常選挙が実施されます。是非この機会に在外選挙人名簿への登録申請をよろしくお願いします。

在外選挙を行うためには,あらかじめ在外選挙人名簿登録が必要です。申請から登録までは2~3か月程度かかる場合がありますので,まだ在外選挙人証をお持ちでない方は,以下の外務省ホームページ(リンク)をご覧の上,お早めに手続きをお願いいたします。

【在外選挙人名簿登録の流れ】 ※クリックして下さい。
 https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html

【在外選挙関連申請書一覧】 ※クリックして下さい。
 https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/shinseisyo.html

その他ご不明な点がありましたら当館領事部までお問い合わせ下さい。
【連絡先】
住所:Botschaft von Japan  (Konsularbteilung)
   Hiroshimastr. 6, 10785 Berlin
電話:030 21094-158 / 030 21094-175
FAX:030 21094-228
メール:taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
当館HP:https://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/001zairyu.html
外務省HP: https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html
以上


安全の手引き(ドイツ)の改訂

2019年2月1日配信


今般,安全の手引き(ドイツ)を全面的に改訂しました。
https://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/formulare/10anzen.pdf

防犯の基本的な心構えに加え,実際にスリや強盗などの犯罪に巻き込まれた際の対応,テロ・大規模事故など緊急事態発生時の心構え等についてまとめていますので,今一度本件内容をご確認ください。

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】無差別襲撃事件等にかかる注意喚起

2019年1月4日配信


●年末年始にかけて,ドイツ国内で複数の無差別襲撃事件が発生し,それぞれ負傷者が発生しました。
●現在のところ,それぞれの事件の背景は捜査中ですが,ドイツを含め外国ではこうした不測の事態に常に警戒する必要があります。
●最新情報の入手に努めるとともに,人が多く集まる場所(イベント,観光施設,駅や公共交通機関など)では周囲の状況に警戒するなど自らの安全確保に十分注意を払ってください。

1 年末年始にかけ,ドイツ国内において以下のような無差別襲撃事件の発生が報じられています。
(1)12月29日,バイエルン州ニュルンベルク近郊アンベルク町において,シリアやアフガニスタン等からの難民申請者が酒に酔って暴れ,通りかかった一般人12名を襲撃。
(2)1月1日未明,ノルトライン・ヴェストファーレン州エッセン市及び近郊のボトロップ町において,外国人排斥を標榜する男の運転する車が新年を祝う群衆に突入し,シリア人やアフガニスタン人など外国人を含む複数名が負傷。
(3)1月3日,ザクセン州デーベルン町にある政党「ドイツのための選択肢(AfD)」事務所前において爆発事案が発生(負傷者なし)。

2 これらの事件の背景は捜査中ですが,ドイツにお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,改めて次の事項に注意を払い,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の関連情報の入手に努める。
(2)観光施設をはじめ,イベント会場等の人が多く集まる場所や施設,駅や公共交通機関,政党事務所などは,テロ等の標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる,できるだけ滞在時間を短くする等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)不測の事態の発生を念頭に,会場や施設内では避難経路等についてあらかじめ確認する。
(4)事件に遭遇した場合には,まず身を伏せた上で,周囲の状況を把握するよう努め,可能であれば早めにその場から立ち去る。その際,現場の警察官等の指示をよく聞き,冷静に行動するように努める。

3 なお,これらの事件をきっかけとして,反移民・難民を標榜するデモ・集会やそれに対する対抗デモ等が発生する可能性も排除できませんので,テレビやラジオを通じ,常に最新情報の入手に努めるとともに,デモや集会には決して近づかないなど自らの安全確保に十分注意を払ってください。

4 また,何らかの邦人被害の情報に接した場合には,当大使館をはじめ,管轄の在外公館にご連絡ください。

5 在留届の提出または,「たびレジ」への登録を必ず実施してください。
3ヶ月以上海外に滞在する方は在留届の提出を,3ヶ月未満の場合は「たびレジ」への登録を必ず実施してください。
(「たびレジ」の登録: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/ )渡航先の最新安全情報や,緊急時の大使館又は総領事館からの連絡を受け取ることができます。また,家族や友人,職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。

【参考】
● 安全対策基礎データ(ドイツ)
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcsafetymeasure_165.html
● 海外旅行のトラブル回避マニュアル「海外安全 虎の巻」
https://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pdf/toranomaki.pdf
● 外務省海外安全ホームページ
(PC版) https://www.anzen.mofa.go.jp/
(スマートフォン版) https://www.anzen.mofa.go.jp/sp/index.html
(モバイル版) http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbtop.html
● 在留届(3か月以上滞在される方)/「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
● スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【広域情報】冬休みの海外安全対策と「たびレジ」登録のお願い

2018年12月12日配信


●出発前の準備
海外安全ホームページや「たびレジ」登録により,渡航先の最新の安全情報を入手してください。
海外旅行保険に加入し,家族,友人,職場等に日程や連絡先を伝えておいてください。
●テロ等への注意
観光名所やイベント会場等がテロの標的になる可能性があります。最新の治安情報を確認して安全確保に努めてください。
●犯罪等に関する安全対策
強盗等には,絶対に抵抗しないでください。
違法薬物に関わると,外国人でも死刑等の重刑が科される場合があります。
●感染症に関する安全対策
渡航先の感染症関連情報を確認して必要な対策を取ってください。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2018C170.html

出発前には海外安全ホームページをチェック!
https://www.anzen.mofa.go.jp/

このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。

※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のURLから変更・停止の手続きをしてください。
(変更)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth
(停止)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のURLで帰国又は転出届を提出してください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login

このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください。

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター(海外安全相談班)
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話:03-3580-3311 内線 2902


【安全情報】クリスマス・マーケット開催に伴う注意喚起

2018年11月21日配信


●今週以降,ベルリンをはじめ,ドイツ国内各地においてクリスマス・マーケットが開催されています。
●クリスマス・マーケットなど多くの人が集まるイベントは,テロや各種犯罪の標的になり得ます。
●最新情報の入手に努め,多くの人が集まるイベントを訪れる際には,周囲の状況に気を配るとともに,所持品から目を離さないなど,安全確保に十分注意を払ってください。

1 今週以降,ドイツ国内各地においてクリスマス・マーケットが開催されていますが,こうした多くの人が集まるイベントはテロの標的になり得ます。
 ベルリンにおいては,2016年12月19日,クリスマス・マーケットに大型トラックが突入するテロ事件が発生しています(12名死亡,53名重軽傷)。この事件以降,ドイツでは同様の大規模なテロ事件は発生しておりませんが,ドイツ国内各地でナイフなどの凶器を使用した襲撃事件が散発的に発生しているほか,最近もテロを計画した容疑者やイスラム過激派が治安当局に相次いで逮捕されるなどしており,ドイツ国内は依然としてテロの脅威にさらされています。

2 また,このような多くの人が集まるイベントでは,スリなどの一般犯罪も多発します。カバンやポケットなどから財布を抜き取られる一般的なスリのほか,見知らぬ人物が様々な方法で言葉巧みに近づき(道を尋ねられたり,署名運動への呼びかけなど),そちらに気をとられている隙に貴重品を盗み取られるスリ被害が多発しています。

3 つきましては,ドイツにお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。
(1)テロに対する注意
(ア)最新の関連情報の入手に努める(新聞,ラジオ等に加え,警察が発信するTwitterなどソーシャルメディアの情報も有益)。
(イ)クリスマス・マーケット等人が多く集まる場所,公共施設(駅や空港等を含む)や公共交通機関がテロの標的となりやすいことを十分認識する。
(ウ)訪問先では,まず先に避難経路を確認するとともに,周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる,できるだけ滞在時間を短くする等,その場の状況に応じた安全確保に十分注意を払う。
(エ)治安当局の指示があればそれに従う。避難等の際には,現場の警察官等の指示をよく聞き,周囲がパニック状態となっても冷静さを保つように努める。
(2)スリ等一般犯罪に対する注意
(ア)多額の現金・貴重品を持ち歩かない(現金は必要な分だけ複数箇所に分散して持つ)。また,現金や旅券等はチャックやボタンの付いた衣服の内ポケット等に別々にして携行する。
(イ)カバンやバッグはボタンやファスナーを閉めて前に掛けるか脇に抱えて持つ(身体から離さない)。
(ウ)見知らぬ人物から話しかけられてもむやみに信用しない。突然ぶつかられたり,話しかけられたりした場合や,署名運動への協力の呼びかけなども警戒する。
(エ)単独での外出や,夜間の外出,人通りの少ない道は避ける。また,夜間の移動はなるべくタクシーを利用する(「mytaxi」などの配車アプリを利用)。

4 なお,ベルリン州警察等の情報によれば,ブライトシャイド広場(カイザーヴィルヘルム記念教会前)のクリスマス・マーケット会場周辺では交通規制が敷かれます。また,その他の会場では会場と車道を遮断するブロック等の遮へい物の設置や警察官の増員等,各所で目に見える警備を強化しています。交通規制の範囲の詳細については,以下のウェブサイトをご確認ください。
○ベルリン州交通情報センター
https://viz.berlin.de/home/...
○ベルリン州警察ツイッター
https://twitter.com/polizeiberlin

5 緊急時に現地の大使館・総領事館から最新の安全情報を入手するため,国外に渡航される際は外務省海外旅行登録「たびレジ」に登録してください。また,3か月以上滞在される場合は在留届の提出をお願いします。

■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
■ 在留届(3か月以上滞在される方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン中心部における大規模デモに関する注意喚起:11月9日(金)

2018年11月08日配信


●明日の11月9日(金曜日)午後から夜間にかけて,ベルリン市内中心部において,右派グループによる大規模なデモや集会が予定されており,またこれに反対する左派グループも大々的な反対デモ等を予定しています。
●最新の情報を入手して騒擾事件等不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 ベルリン州治安当局からの情報や最新の新聞報道によれば,明日の11月9日(金曜日),以下のとおりベルリン市内中心部で大規模なデモが予定されています。

(1)同日15時頃から20時頃までの間,ベルリン市内中心部(主にミッテ地区)において,ナチズムの反対等を訴える右派グループが,1万人規模の集会及びデモを予定しています。その他ポツダム広場付近やブランデンブルグ門付近でも,夕方から夜にかけて,数百人から数千人規模の集会やデモが数多く実施されます。

(2)これに対し,左派グループの反対派も,市内各所での反対デモや集会を呼びかけており,市内の広い範囲で数々のアクションを起こす可能性があります。

2 治安当局は一部のデモを禁止する等の治安対策を講じ,各集会やデモの周辺では広い範囲で交通規制を行うとともに,厳重な警戒警備を実施する予定です。しかしながら,ベルリン市内においては,これまでも大規模なデモや集会が相次いで行われ,デモ参加者の一部が暴徒化し騒擾事件に発展するなどしており,イデオロギーの対立するグループ同士による大規模な衝突事案が発生する可能性もあります。

3 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新情報の入手に努めてください。警察が発信するTwitterなどソーシャルメディアの情報も有益です。
(2)不用意にデモや集会等には近づかないようにしてください。
(3)予期せずデモや騒擾事件等に遭遇した場合には,現場の警察官の指示に従い,落ち着いて,かつ速やかにその場から立ち去るようにしてください。
(4)万が一のことを想定し,所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認してください。
(5)デモ・集会付近では交通規制が敷かれ,交通渋滞が発生するほか,バスなど公共交通機関の遅延・運休の可能性もありますので,併せご注意ください。

4 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館に連絡してください。

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン中心部における大規模デモと交通規制

2018年9月25日配信


●9月27日(木)早朝から29日(土)夕方までの間,要人訪独に伴いベルリン市内にある首相府,連邦議会議事堂,ブランデンブルグ門付近一帯は,広範囲に交通規制が実施され,交通渋滞やバスなど公共交通機関の遅延・運休が見込まれます。
●また,9月28日(金)夕方以降,ベルリン市内中心部において,要人訪独に関連した大規模なデモが予定されております。
●最新の情報を入手して騒擾事件等不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 ベルリン州治安当局からの情報や最新の新聞報道によれば,9月27日(木)午前6時頃から29日(土)午後3時頃までの間,要人訪独に伴い,首相府,連邦議会議事堂,ブランデンブルグ門,6月17日通り,ウンターデンリンデン付近一帯では交通規制が実施されます。
 また,9月28日(金)午前7時頃から午前0時頃までの間,首相府や大統領府付近一帯も交通規制が実施されます。詳細は以下のベルリン州警察のウェブサイトをご確認ください。
https://www.berlin.de/polizei/dienststellen/direktion-einsatz/artikel.740814.php

2 9月28日(金)夕方から,ベルリン市内中心部では要人訪独に関連した大規模なデモが以下のとおり予定されています。
  日時  9月28日(金)16:00~22:00
  場所  ポツダム広場から戦勝記念塔(ジーズスゾイレ)付近
  参加者 約1万人

3 ベルリン市内においては,これまでも様々な主義・主張による大規模なデモや集会が相次いで行われ,デモ参加者の一部が暴徒化し騒擾事件に発展するなどしております。治安当局によれば,今回デモが行われるポツダム広場から戦勝記念塔(ジーゲスゾイレ)周辺にかけて広い範囲で交通規制を行うとともに,厳重な警戒警備を実施する予定です。

4 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新情報の入手に努めてください。
(2)不用意にデモや政治集会等には近づかないようにしてください。
(3)予期せずデモや騒擾事件等に遭遇した場合には,現場の警察官の指示に従い,速やかに,かつ落ち着いてその場から立ち去るようにしてください。
(4)所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認してください。
(5)要人訪独等に伴い市内中心部の広い範囲でバスなどの公共交通機関が遅延・運休する予定です。また,交通渋滞が発生する可能性もありますので,併せご注意ください。

5 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館に連絡してください。

(参考情報) ■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
■ 在留届(3か月以上滞在される方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン・マラソン開催に伴う注意喚起

2018年9月13日配信


●9月16日(日)にベルリン・マラソンが開催されます。これに伴い,14日(金)から17日(月)にかけて,ベルリン市内各所にて交通規制が敷かれ,交通渋滞やバスなど公共交通機関の遅延・運休が見込まれるほか,マラソンコース付近は大変な混雑が見込まれます。
●最新の関連情報の入手に努めるとともに,大規模行事を狙ったテロ,スリや置き引きなど,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 9月16日(日)にベルリン・マラソンが開催されるほか,前日の15日(土)もベルリン市内において様々な関連イベントが行われます。
(1)9月15日(土)
  キッズ・ラン(午前11時スタート)
  ミニ・マラソン(午後3時10分スタート)
  インラインスケート・マラソン(午後3時30分スタート)
(2)9月16日(日)
  ハンドバイク(選手)マラソン(午前8時50分スタート)
  車椅子マラソン(午前8時56分スタート)
  ハンドバイク(一般)マラソン(午前8時59分スタート)
  ベルリン・マラソン(午前9時15分以降,レベルに応じて10時5分まで4回に分けてスタート)

2 これに伴い,14日(金)から17日(月)にかけて,スタート及びゴール地点となる6月17日通りを中心に,マラソンコースとなるベルリン市内の主要幹線道路では交通規制が敷かれ,交通渋滞やバスなど公共交通機関の遅延・運休が見込まれるほか,マラソンコース付近は観戦者で大変な混雑が見込まれます。

3 つきましては,ベルリン及び近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様,また特にマラソンに参加される方やコース付近で応援や観戦をされる皆様は,次の事項に注意を払い,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の関連情報の入手に努める。
(2)イベント会場等人が多く集まる場所や施設は,テロ等の標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)イベント会場や公共交通機関内など人混みの中では,所持品は身体の前で抱えるなど,目を離さない。

4 なお,ベルリン・マラソンや関連イベントのコース及び交通規制の範囲の詳細については,以下のウェブサイトをご確認ください。 ■ベルリン・マラソン公式ウェブサイト
(ドイツ語)https://www.bmw-berlin-marathon.com/der-tag/strecke.html
(英語)https://www.bmw-berlin-marathon.com/en/race-day/course.html
■ベルリン州ウェブサイト
https://www.berlin.de/en/events/62716-2842498-berlin-marathon.en.html
■ベルリン州警察ウェブサイト(画面中央のMarathonを参照)
https://www.berlin.de/polizei/

(参考情報)
■「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)及び在留届(3か月以上滞在される方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


お知らせ(平成31年度前期用教科書希望調査)

2018年9月11日配信


2019(平成31)年4月15日の時点で小学1年生~中学3年生に該当する子女に対して,日本の教科書の無償配布を行います。ご希望の方は9月21日(金)までに申込書を提出してください。

 詳細は以下の当館ホームページをご覧ください。
 http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/oshirase-nakami/kyoukasho201904.pdf
(注1)日本人学校及び補習授業校に在籍している児童・生徒の教科書は学校側が取りまとめますので,別途申し込む必要はありません。
(注2)将来日本に帰国する意思を有する日本国籍者(長期滞在者,または永住者のうち将来日本国内での進学や就労の意思を有する方)が対象です。
(注3)平成30年度に教科書を申し込まれた場合であっても,自動的に平成31年度の教科書は配布されません。改めて申込書をご提出ください。
(注4)教科書の配布は,来年3月~4月頃となる見込みです。配布の準備ができましたら,申し込みをされた方に対して,別途受領方法等についてご連絡します。
(注5)お申し込み後,帰国/転出,住所変更などお申し込み内容に変更があった場合,または日本人学校や補習校に入学された場合には,必ず当大使館までお知らせください。

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【広域情報】イスラム教シーア派の宗教行事「アーシューラー」に伴う注意喚起

2018年9月11日配信


●9月20日(木)頃は,イスラム教シーア派の宗教行事「アーシューラー」に当たります。
●大規模行事はテロ等の標的となり易いことに留意し,最新情報の入手に努めてください。情報収集には「たびレジ」を活用してください。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2018C140.html

出発前には海外安全ホームページをチェック!
https://www.anzen.mofa.go.jp/

このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。

※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のURLから変更・停止の手続きをしてください。
(変更)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth
(停止)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のURLで帰国又は転出届を提出してください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login

このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター(海外安全相談班)
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話:03-3580-3311 内線 2902


【安全情報】ドイツ東部におけるデモ・集会にかかる注意喚起

2018年9月7日配信


最近,ドイツ東部で移民の背景を有する者による殺人事件に端を発するデモ・集会が頻発しています。また,これとは主義・主張を異にし対抗するグループによるデモも行われ,両者が衝突する事態となっています。
テレビやラジオを通じ,常に最新の情報を入手するとともに,デモや集会には決して近づかないよう十分注意してください。またデモ・集会や騒擾事件に遭遇した場合には,落ち着いて,かつ速やかにその場を立ち去るようにしてください。

1 先月8月26日未明,ドイツ東部ザクセン州ケムニッツにおいてドイツ人男性が移民の背景を有する者に刺殺されたことに端を発し,同市にてデモや集会が頻発しています。またこのようなデモ・集会に対抗するグループも大々的な対抗デモを行っており,これまでに両者が衝突し,負傷者が発生する事態となっています。

2 ケムニッツにおいては,本7日(金)夕刻にも両グループがデモ・集会やコンサートを開催するとしており,今後も週末を中心にデモ・集会が頻発する可能性があります。
また,このようなデモや集会はケムニッツに限らず,今後ベルリンやドレスデンなど他の都市部でも発生する可能性があり,デモ参加者の一部が暴徒化し騒擾事件に発展する危険性があるほか,イデオロギーの対立するグループ同士による大規模な衝突事案の発生も排除できません。

3 つきましては,ドイツにお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新情報の入手に努めてください。警察が発信するTwitterなどソーシャルメディアの情報も有益です。
(2)不用意にデモや集会等には近づかないようにしてください。
(3)予期せずデモや騒擾事件等に遭遇した場合には,現場の警察官の指示に従い,落ち着いて,かつ速やかにその場から立ち去るようにしてください。
(4)万が一のことを想定し,所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認してください。
(5)デモ・集会付近では交通規制が敷かれ,交通渋滞が発生するほか,バスなど公共交通機関の遅延・運休の可能性もありますので,併せご注意ください。

4 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館に連絡してください。

(参考情報)
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
■ 在留届(3か月以上滞在される方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【お知らせ】領事出張サービスの実施(ドレスデン及びライプツィヒ)

2018年8月16日配信


本年10月,ドレスデン及びライプツィヒにおいて領事出張サービスを行います。詳しくは,以下の当館ホームページをご参照ください。

1 ホームページ
「領事出張サービスの実施」
http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/012shucchou.html

2 ドレスデン会場
(1)日時:2018年10月10日(水)12:00から16:00まで
(2)場所:Maritim Hotel & Internationales Congress Center Dresden
(Seminarraum 7)
Ostra-Ufer 2, 01067, Dresden
Tel: 0351 216 1070
ドレスデンミッテ駅から徒歩10分

3 ライプツィヒ会場
(1)日時:2018年10月11日(木)12:00から16:00まで
(2)場所:THE WESTIN LEIPZIG
Gerberstrasse 15, 04105, Leipzig (Seminarraum801)
Tel:0341 9881077 / Fax:0341 9881940
ライプツィヒ中央駅Hauptbahnhofから徒歩10分
※両会場の部屋番号及び部屋名の急な変更にご注意ください。

4 お問い合わせ先
ご不明な点がございましたら,以下の宛先までお問い合わせ下さい。

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【広域情報】薬剤耐性(AMR)について

2018年7月10日配信


●薬剤耐性(AMR)とは,抗菌薬(抗生物質,抗生剤)が効きにくくなる,または効かなくなることです。耐性菌が世界中で増え,一部の感染症では従来の薬では治らない,治りにくい場合が生じています。
●薬剤耐性(AMR)の拡大を防ぐために,抗菌薬を服用する際は,医師や薬剤師の指示を守って,必要な場合に,必要な量を適切な期間,服用してください。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2018C105.html

出発前には海外安全ホームページをチェック!
https://www.anzen.mofa.go.jp/

このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。

※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のURLから変更・停止の手続きをしてください。
(変更)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth
(停止)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のURLで帰国又は転出届を提出してください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login

このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください。

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター(海外安全相談班)
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話:03-3580-3311 内線 2902


【安全情報】鉄道駅や電車内等での犯罪増加に関する注意喚起

2018年6月7日配信


●ベルリンをはじめドイツ主要都市の鉄道駅や電車内において,特に深夜帯に,窃盗や暴力犯罪の発生件数が増加しています。
●夜間,特に深夜帯の駅や電車(Sバーン,Uバーン及びトラム)の利用はなるべく避け,タクシー(配車アプリ)を利用する等,安全確保に十分注意を払ってください。

1 治安当局からの情報や最新の新聞報道によれば,ドイツ国内における主要ターミナル駅構内や電車内での窃盗事件は,2010年に比し,首都ベルリンでは2倍以上,ドレスデンやライプツィッヒでは4倍以上に増加しているとのことです。

2 また,駅や車内(Sバーン,Uバーン及びトラム)での暴力犯罪(性犯罪を含む)も増加しており,2017年の駅や車内における暴行傷害事件は,ベルリンの地下鉄(Uバーン)では2013年(1570件)に比し約27%増(1988件),ライプツィッヒでは2010年(57件)に比し約360%増(206件)となっています。

3 特にベルリンでは,夜間,主要駅などに凶器を所持した不良グループ,泥酔者,薬物使用者などが参集する傾向があり,アレキサンダープラッツ駅(ミッテ地区),ツォーローギッシャーガルテン駅(シャルロッテンブルク地区),コットブッサートア駅(クロイツベルク地区),ヘルマンプラッツ駅(ノイケルン地区),オスロアーシュトラーセ駅(ウェディング地区)のほか,地下鉄(Uバーン)の車内において窃盗事件や暴行傷害事件が多く発生しているとされています。

4 つきましては,ドイツにお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項に注意を払い,犯罪等不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。
(1)夜間,特に深夜帯は,危険とされている駅や鉄道(Sバーン,Uバーン及びトラム)の利用はなるべく避け,タクシー(配車アプリ)を利用する。なお,どうしても電車を利用せざるを得ない場合は,なるべく乗客の多い車両を選んで乗る。
(2)外国人は目立つ存在であることを自覚し,可能な限り夜間の一人歩きは控えるとともに,人目を引くような華美な服装・装飾品を身につけず,なるべく周囲の環境に溶け込む。
(3)常に周囲の状況に注意を払い(下を向いて歩かない),不審な人物や危険な状況を察知したら速やかにその場を離れる,できるだけ滞在時間を短くする等,状況に応じて適切に行動する。
(4)状況を冷静に観察し,相手をいたずらに刺激するような乱暴な言動をとらない。
(5)公共交通機関内や人混みの中などでは,所持品は身体の前で抱えるなど,目を離さない。
なお,被害にあった場合は自力で対処しようとせず,躊躇せず周囲の人へ助けを求めてください。また,駅構内や車内では,「SOS」(ホームに設置されている)ボタンやアラームボタンを使用することもできます。

5 在留届の提出または,「たびレジ」への登録を必ず実施してください。
3ヶ月以上海外に滞在する方は在留届の提出を,3ヶ月未満の場合は「たびレジ」への登録を必ず実施してください。(「たびレジ」の登録: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/ )渡航先の最新安全情報や,緊急時の大使館又は総領事館からの連絡を受け取ることができます。また,家族や友人,職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン大聖堂での刃物使用事案に関する注意喚起

2018年6月4日配信


●3日(日)夕方,ベルリン市内にあるベルリン大聖堂内において,刃物を振り回し暴れた男性1名が,駆けつけた警察官の制止を聞かず,警察官が発砲する事案が発生しました。観光客は全員無事に避難し,負傷者等は発生していません。
●警察によれば,この事件はテロとの関係はないとのことですが,外国では一般犯罪やテロ等の不測の事態に常に警戒する必要があります。
●常に最新情報の入手に努めるとともに,テロの標的となりやすい場所を訪れる際には,安全確保に十分注意を払ってください。

1 6月3日,ベルリン市内の観光名所の一つであるベルリン大聖堂(Berliner Dom)において,男性1名が刃物を振り回して暴れる事案が発生しました。観光客は全員無事に避難し,負傷者等は発生していません。観光客の避難後,警察官が男に発砲し,男と警察官1名が負傷したとされています。

2 ベルリン州警察によれば,犯行動機は未だ捜査中ですが,これまでのところ犯人(オーストリア人男性,53歳)はテロリストではなく,イスラム原理主義に感化された背景もないとのことです。
○ベルリン州警察プレスリリース
http://www.berlin.de/polizei/polizeimeldungen/pressemitteilung.707428.php

3 本事案は,テロ事件ではないものの,観光客が多く集まる場所でこのような事件が発生したことを踏まえて,ベルリン及び近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,改めて次の事項に注意を払い,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の関連情報の入手に努める。
(2)観光施設をはじめ,コンサート会場やスポーツの競技場等の人が多く集まる場所や施設は,テロ等の標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる,できるだけ滞在時間を短くする等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)不測の事態の発生を念頭に,会場や施設内では避難経路等についてあらかじめ確認する。
(4)テロ等に遭遇してしまった場合には,まず身を伏せた上で,周囲の状況を把握するよう努めるとともに,可能であれば早めにその場から立ち去る。その際,現場の警察官等の指示をよく聞き,冷静に行動するように努める。

4 なお,5月15日頃から6月17日頃は,イスラム教のラマダン月及びラマダン明けの祭り(イード)に当たります。近年,ラマダン月及びその前後に世界中で多くのテロ事件が発生しています。ドイツを含む欧州は,依然としてテロの脅威がありますので,引き続きテロにも十分警戒し,安全を確保してください。

5 在留届の提出または,「たびレジ」への登録を必ず実施してください。
3ヶ月以上海外に滞在する方は在留届の提出を,3ヶ月未満の場合は「たびレジ」への登録を必ず実施してください。(「たびレジ」の登録: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/ )渡航先の最新安全情報や,緊急時の大使館又は総領事館からの連絡を受け取ることができます。また,家族や友人,職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【安全情報】ベルリン中心部における大規模デモ:5月27日(日)

2018年5月25日配信


今週末の5月27日(日曜日),ベルリン市内中心部において,右派政党AfDによるデモが予定されており,またこれに反対する左派グループも大々的な反対デモを予定しています。
最新の情報を入手して騒擾事件等不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 ベルリン州治安当局からの情報や最新の新聞報道によれば,今週末5月27日(日),以下のとおりベルリン市内中心部で大規模なデモが予定されています。

(1)右派政党AfD(ドイツのための選択肢,Alternative fuer Deutschland)は,27日(日)昼12時頃からベルリン市内中心部(ブランデンブルク門からミッテ地区)において数千人規模の集会(Future for Germany)及びデモ行進を予定しています。

(2)これに対し,左派政党SPDや緑の党などの反対派は,AfDのデモを阻止すべく1万人規模の反対デモ(Stop the hate)を呼びかけており,同日(27日)午前11時頃より共和国広場(帝国国会議事堂前広場)において反対集会を行った後,AfDのデモ行進を阻止すべく市内の広い範囲で数々のアクションを起こすとしています。

2 ベルリン市内においては,これまでも大規模なデモや集会が相次いで行われ,デモ参加者の一部が暴徒化し騒擾事件に発展するなどしており,ベルリン治安当局は27日(日)昼12時から夜20時までの間,動物園駅からアレキサンダープラッツまでの広い範囲(観光名所が集中している地域,シュプレー川を含む)で交通規制を行うとともに,厳重な警戒警備を実施する予定です。

3 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新情報の入手に努めてください。
(2)不用意にデモや政治集会等には近づかないようにしてください。
(3)予期せずデモや騒擾事件等に遭遇した場合には,現場の警察官の指示に従い,速やかに,かつ落ち着いてその場から立ち去るようにしてください。
(4)所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認してください。
(5)デモに伴い市内中心部の広い範囲でバスなどの公共交通機関が運休する予定です。また,交通渋滞が発生する可能性もありますので,併せご注意ください。
交通規制の範囲の詳細については,以下のベルリン州警察のウェブサイトをご確認ください(画面中央のAnrainerinfoを参照)。
 https://www.berlin.de/polizei/

4 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館に連絡してください。

(参考情報)
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
■ 在留届(3か月以上滞在される方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


【広域情報】ラマダン月のテロについての注意喚起

2018年5月7日配信


●5月15日(火)頃から6月17日(日)頃は,イスラム教のラマダン月及びラマダン明けの祭り(イード)に当たります。
●近年,ラマダン月及びその前後に世界中で多くのテロ事件が発生しています。
●最新情報の入手に努め,テロの標的となりやすい場所を訪れる際には,安全確保に十分注意を払ってください。情報収集には「たびレジ」を活用してください。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2018C069.html

出発前には海外安全ホームページをチェック!
https://www.anzen.mofa.go.jp/

このメールは「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を変更・停止したい方は、以下のURLから手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。
このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください。

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター(海外安全相談班)
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話:03-3580-3311 内線 2902


【安全情報】メーデーのデモ・暴動にかかる注意喚起(5月1日)

2018年4月26日配信


【ポイント】
・5月1日のメーデー(祝日)にあたっては,ベルリン市内(特にクロイツベルクやプレンツラウアーベルク地区)において大規模なデモや集会が相次いで行われ,例年デモ参加者の一部が暴徒化し暴動・騒擾事件に発展しています。
・最新の情報を入手してデモや集会が行われる地域には近づかないよう留意し,騒擾事件等不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

【本文】
1 ベルリン州治安当局等からの情報によれば,メーデーの5月1日(火)(祝日)にベルリン市内において,例えば,以下のデモや集会が行われる予定です。
(1)5月1日10:00~22:00
    テーマ「平等に関して」 
    場所:オラーニエンプラッツ付近
    約1万人規模
(2)5月1日10:00~22:00
    テーマ「反戦争に関して」
    場所: マリアンエン通り、ハインリッヒプラッツ
    約1万人規模
(3)5月1日12:00~23:00
    メーデーを祝う集会
     場所:ゲルリッツァー広場付近
    約1万人規模

2 5月1日のメーデーにあたっては,例年ベルリン市内の各所で,デモ・集会等参加者と警察当局との間で小競り合いが散発的に発生し,これらが大きな暴動に発展する事態が発生しています。上記1の地域以外でも,Mitte(ミッテ)地区、Neukoelln(ノイケルン)地区等のベルリン市内各所において,多くの街頭デモや集会の開催が予定されています。
また,メーデー前日の4月30日にも,飲酒した若者が中心になってベルリン市内各地で騒動を起こすことがあります。

3 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の情報の入手に努め,デモや集会等が開催される地域には近づかないようにしてください。
(2)予期せずデモや騒擾事件等に遭遇した場合には,むやみに近づいたり,写真撮影をしたりせず,速やかに,かつ落ち着いてその場から立ち去るようにしてください。
(3)警察等治安機関の指示に従ってください。
(4)携帯電話等の連絡手段を確保するとともに,所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認してください。
(5)デモに伴い公共交通機関が運休したり,交通渋滞が発生する可能性もありますので,併せご注意ください。

4 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館に連絡してください。

(参考情報)
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
  https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
■ 在留届(3か月以上滞在される方)
  https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
  http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(問い合わせ窓口)
○ 在ドイツ日本国大使館
  TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
  FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html
「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
 URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


安全対策情報(ドイツにおけるテロの脅威に関する注意喚起)

2018年3月30日配信


英国外務省はドイツに対する渡航情報を更新し,イースター期間中,ドイツおよび近隣諸国においてテロが試みられる可能性があるとして注意喚起を行っています。ついては,ドイツを含む欧州においてはテロの脅威があることを常日頃から認識頂くとともに,特にイースター期間中,多くの人が集まる公共の場における大規模イベントや宗教関連施設などテロの標的となりやすい場所を訪れる場合は,特に安全確保に十分注意頂くようお願いいたします。

1 29日,英国外務省はドイツに対する渡航情報を更新し,ドイツにおいてテロの脅威が高まっているとして注意喚起を行っています。
  https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/germany

2 今月23日には,フランス南部のスーパーマーケットにおいて,テロと見られる人質立てこもり事件が発生し,複数の死傷者が発生しています。ドイツを含む欧州は,依然としてテロの脅威がありますので,引き続きテロに十分警戒する必要があります。

3 つきましては,ドイツにお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項に注意を払い,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の関連情報の入手に努める。
(2)以下の場所がテロの標的となりやすいことを十分認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる,できるだけ滞在時間を短くする等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
 ○観光施設及び観光地周辺の道路
 ○イースター等の各種イベント会場
 ○教会・モスク等宗教関連施設
 ○外国人の多く集まるレストランやホテル,ショッピングモール
 ○公共交通機関
 ○政府関連施設(特に軍,警察等治安関係施設)等
(3)不測の事態の発生を念頭に,イベント会場や施設内では避難経路等についてあらかじめ確認する。
(4)現地当局の指示があればそれに従う。特にテロの遭遇してしまった場合には,現場の警察官の指示をよく聞き,冷静に行動する。

4 3ヶ月以上海外に滞在する方は在留届の提出を,3ヶ月未満の場合は「たびレジ」への登録を必ず実施してください。渡航先の最新安全情報や,緊急時の大使館又は総領事館からの連絡を受け取ることができます。また,家族や友人,職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。
 ○在留届:https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html
 ○たびレジ:https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

(参考)
外務省海外安全パンフレット「海外旅行のテロ・誘拐対策」
 https://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pamph_10.html

(問い合わせ窓口)
○在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html


安全対策情報:ベルリン市内の大規模イベント開催に関する注意喚起

2018年3月26日配信


●3月27日(火),ベルリン市内のオリンピアスタジアムにおいて,サッカー国際親善試合(ドイツ対ブラジル)が開催され,数万人規模の人出が見込まれます。
●最新情報の入手に努めるとともに,サッカー会場のみならず,テロの標的となりやすい場所を訪れる際には,安全確保に十分注意を払ってください。また,スリや置き引きなどの一般犯罪にも十分警戒してください。

【本文】
1 3月27日(火)にベルリン市内のオリンピアスタジアムにおいて,サッカー国際親善試合のドイツ対ブラジルの試合が行われる予定です(同日18時45分入場開始,20時45分試合開始)。
 会場周辺には数万人規模の参集者が予想されます。ベルリン州警察等治安当局は,最近の欧州におけるテロ情勢も踏まえ,警備体制を強化しているとのことです。
2 先週3月23日(金)には,隣国フランス南部カルカッソンヌ近郊トレーブのスーパーマーケットにおいて,テロと見られる人質立てこもり事件が発生し,複数の死傷者が発生しています。ドイツを含む欧州は,依然としてテロの脅威がありますので,こうした大規模イベント等を狙ったテロに十分警戒する必要があります。
3 つきましては,ベルリン及び近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項に注意を払い,不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の関連情報の入手に努める。
(2)サッカー会場等人が多く集まる場所や施設はテロの標的となりやすいことを認識し,常に周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる,できるだけ滞在時間を短くする等,その場の状況に応じて安全確保に十分注意を払う。
(3)現地当局の指示があればそれに従う。特にテロに遭遇してしまった場合には,警察官等の指示をよく聞き,冷静に行動するように努める。
(4)不測の事態の発生を念頭に,会場や施設内では避難経路等についてあらかじめ確認する。
4 州警察では,来場者を狙ったスリへの警戒も呼びかけています。皆様におかれては,万が一に備えて以下の対策をとってください。
(1)現金,キャッシュカード,身分証明書等の貴重品類は,チャックやボタンの付いた衣服の内ポケット等に別々にして身につける。
(2)ハンドバッグやショルダーバッグはボタンやファスナーを閉めて前に掛けるか脇に抱える。
(3)首から提げる貴重品入れ,腹巻き型貴重品入れ,ウェストポーチ,チェーンでベルトに繋がっている財布等をできるだけ利用する。
(4)人混みには特に注意し,人が混雑する場所はなるべく避ける。もし,誰かから突然ぶつかられたり,挟み込まれたりした場合には,更なる警戒が必要。
(5)キャッシュカード等を紛失した場合には,すぐに使用停止手続きをとる。
(6)盗難被害に遭った場合には,すぐに最寄りの警察署に届け出る。
5 在留届の提出または,「たびレジ」への登録を必ず実施してください。
3ヶ月以上海外に滞在する方は在留届の提出を,3ヶ月未満の場合は「たびレジ」への登録を必ず実施してください。
(「たびレジ」の登録: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
渡航先の最新安全情報や,緊急時の大使館又は総領事館からの連絡を受け取ることができます。また,家族や友人,職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。

(問い合わせ窓口)
○在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html


領事手数料の改訂について

2018年3月22日配信


2018年4月1日より,新たな領事手数料が適用されます。新手数料額はこちらをご覧ください。
http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/016tesuuryo.html

1 2018(平成30)年4月1日申請分より,平成30年度領事手数料(旅券,証明,査証関係)が適用されます。

2 お支払いはユーロ現金のみとなります。クレジットカードやデビットカード,またユーロ以外の通貨による支払いはできませんのでご注意ください。

3 なお,本年3月31日までに当館にて申請を受理した場合は,(交付が4月1日以降となったとしても)旧料金(平成29年度)が適用されます。
(例)3月30日申請受付,4月3日交付のように,3月中の申請であれば,3月時点での手数料額(平成29年度)をお支払いください。

(問い合わせ先)
在ドイツ日本国大使館 領事班
電話:(030)21094-0


安全対策情報(ベルリン市内におけるデモの発生に係る注意喚起)

2018年3月16日配信


ベルリン市内において,今週末の3月17日(土曜日)に,複数のデモが予定されています。
最新の情報を入手して騒擾事件等不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。

1 ベルリン州治安当局等からの情報によれば,今週末3月17日(土)にベルリン市内において以下のデモや集会が相次いで行われる予定です。
(1)シリアに関するデモ
 3月17日13:00~17:00
 アレキサンダー広場から連邦議会周辺
 約350名規模
(2)人種差別問題に関するデモ
 3月17日夕方以降
 ポツダム広場からクルフェンステン通り
 約350名規模
(3)ナチス反対に関するデモ
 3月17日夕方以降
 アレキサンダー広場からパリ広場(ブランデンブルグ門東側)付近
 約1000名規模

2 ベルリン市内においては,これまでも大規模なデモや集会が相次いで行われ,デモ参加者の一部が暴徒化し騒擾事件に発展するなどしています。
(1)3月11日 クロイツベルク地区からミッテ地区にかけて,シリアにおけるトルコの軍事攻撃に反対するデモが実施され,デモ参加者の投石等により計14名の警察官が負傷。デモ参加者のうち計10名が一時身柄拘束。
(2)3月11日 ライニッケンドルフ地区のトルコ系モスクで火災が発生(ベルリン州警察は放火事件と見て捜査中)。
 この他,ハンブルグ,シュトュットガルト,デュッセルドルフ等ドイツ各地においても,シリアにおけるトルコの軍事攻撃に反対する大規模なデモが行われており,関係当局等では厳重な警戒警備を実施しています。

3 つきましては,ベルリンおよび近郊にお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項等に注意を払い,不測の事態,無用なトラブルに巻き込まれないよう心がけて下さい。
(1)テレビ,ラジオや新聞等の報道に注意を払い,最新の情報の入手に努めてください。
(2)不用意にデモや政治集会等には近づかないようにしてください。
(3)予期せずデモや騒擾事件等に遭遇した場合には,速やかに,かつ落ち着いてその場から立ち去るようにしてください。その際,現場の警察官の指示に従ってください。
(4)所属会社・団体や本邦緊急連絡先との間の緊急連絡手段を再確認してください。
(5)デモに伴い交通渋滞が発生する可能性もありますので,併せご注意ください。

4 なお,何らかの邦人被害情報等に接した場合には,当大使館に連絡してください。


(参考情報)
■ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
■ 在留届(3か月以上滞在される方)
 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/
■ スマートフォン用 海外安全アプリ
 http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html

(問い合わせ窓口) ○在ドイツ日本国大使館 TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


海外における麻しん(はしか)・風しんに関する注意喚起

2018年2月23日配信


●アジア・アフリカ・ヨーロッパ諸国などでは、麻しん・風しんの感染例が多く報告されています。ヨーロッパにおいても、イタリア、ルーマニアなどにおいて麻しん報告数が増加しています。
●海外では麻しん・風しんに感染するリスクがあることを認識し、麻しん・風しんの予防接種を2回受けていない方は、受けることを検討してください。
●国内では、輸入例を発端とした集団感染も発生しています。

当館管轄6州にお住まいの皆様へ
在ドイツ日本国大使館

【件名】:海外における麻しん(はしか)・風しんに関する注意喚起
【ポイント】
●アジア・アフリカ・ヨーロッパ諸国などでは、麻しん・風しんの感染例が多く報告されています。ヨーロッパにおいても、イタリア、ルーマニアなどにおいて麻しん報告数が増加しています。
●海外では麻しん・風しんに感染するリスクがあることを認識し、麻しん・風しんの予防接種を2回受けていない方は、受けることを検討してください。
●国内では、輸入例を発端とした集団感染も発生しています。

【本文】

1.麻しん・風しん排除への取り組み
(1)日本は、2015年3月に世界保健機関(WHO)から、土着の麻しんウイルスが存在しない「麻しん排除国」に認定されましたが、その後も海外からの輸入例を発端とした集団発生事例が報告されています。
 また、厚生労働省は、2020年までの「風しん排除」の達成を目指して、海外に渡航する人、風しんに対する免疫の不十分な人が多い30歳代後半から50歳代までの男性、妊娠を希望している女性などに対して、風しんの予防に関する啓発を行っています。
(2)これらを踏まえ、同省は、麻しんもしくは風しんにかかった(検査で診断された)ことが明らかでない人、予防接種を2回接種していない人または接種歴が不明な人は、予防接種を受けることを検討するよう呼びかけています。

2.麻しんについて
(1)麻しんは、感染力が非常に強く、空気感染や飛沫感染によって簡単に人から人に感染する急性のウイルス性発しん性感染症です。潜伏期間は10~12日で、免疫が不十分な人が感染すると高い確率で発症します。主な症状は発熱、咳、鼻汁、結膜充血、発しんなどですが、まれに肺炎や脳炎になることがあり、先進国であっても、患者1,000人に1人が死亡するといわれています。
(2)2016年には全世界で約19万人の患者が報告されました。最近では、イタリア、ルーマニアなどのヨーロッパにおいて麻しん報告数の増加が確認されています。

(参考)
○厚生労働省ホームページ:麻しんについて
http://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/measles/index.html

3.風しんについて
(1)風しんは、感染力が強く、飛沫感染によって人から人に感染する急性のウイルス性発しん性感染症です。潜伏期間は14から21日で、主な症状は発熱、発しん、リンパ節腫脹などですが、まれに脳炎や血小板減少性紫斑病を合併するなど、入院加療が必要になることもあります。また、感染しても症状がでない不顕性感染が15~30%程度存在します。
 妊娠20週頃までの妊婦が風しんウイルスに感染すると、出生児が先天性風しん症候群(CRS)を発症し、難聴・白内障・先天性心疾患などの病気をもって生まれてくる可能性があります。
 近年、大規模流行の頻度は少なくなったものの、海外で感染して帰国後発症する「輸入例」の割合が増えています。
(2)2016年には、アフリカ及びアジアを中心に、全世界で約2万2千人の患者が報告されました。
(参考)
○厚生労働省ホームページ:風しんについて
http://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/rubella/

4.麻しん・風しんの予防について
 麻しん・風しんの発生がない、あるいは非常に少ない国・地域では、滞在中に麻しんもしくは風しんを発症すると、感染の拡大防止のため、発症した本人はもとより、同行者も移動を厳しく制限されることがあります。そのようなことを避けるためには、麻しん・風しん混合ワクチンによる定期の予防接種を2回受け、麻しん・風しんに対する免疫をつけておくことが重要です。このため、麻しんもしくは風しんにかかった(検査で診断された)ことが明らかでない方が海外渡航される時には、あらかじめ母子手帳などで麻しん・風しんの予防接種歴を確認し、予防接種を2回接種していない方、または接種歴が不明な方は麻しん風しん混合ワクチンによる予防接種を検討してください。
なお、定期の予防接種は、生後12月から生後24月に至るまでの間にある小児(1期接種)及び小学校就学の始期に達する日の1年前の日から当該始期に達する日の前日までの間にある5歳以上7歳未満の小児(2期接種)に対して実施しています。
麻しん・風しんの予防接種に用いるワクチンは、麻しん・風しん2つの疾患への対策という観点から、原則として、麻しん風しん混合ワクチンの使用が推奨されています。
(参考情報)
○国立感染症研究所ホームページ:麻疹の発生に関するリスクアセスメント第一版
https://www.niid.go.jp/niid/images/epi/measles/measles-ra-180124.pdf
○国立感染症研究所ホームページ:風疹および先天性風疹症候群の発生に関するリスクアセスメント第三版
https://www.niid.go.jp/niid/ja/rubella-m-111/rubella-top/2145-rubella-related/7797-rubella-ra-3.html

5.海外渡航の際には万一に備え,家族や友人,職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。
3か月以上滞在する方は,大使館又は総領事館が緊急時の連絡先を確認できるよう,必ず在留届を提出してください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet
3か月未満の旅行や出張などの際には,渡航先の最新安全情報や,緊急時の大使館又は総領事館からの連絡を受け取ることができるよう,外務省海外旅行登録「たびレジ」に登録してください。( https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/ )。

(問い合わせ窓口)
○外務省領事サービスセンター
  電話:(代表)03-3580-3311(内線)2902、2903
(外務省関係課室連絡先)
○外務省領事局政策課(海外医療情報)
  電話:(代表)03-3580-3311(内線)5367
○外務省海外安全ホームページ
  http://www.anzen.mofa.go.jp/(PC版)
  http://www.anzen.mofa.go.jp/sp/index.html(スマートフォン版)
  http://m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp(モバイル版)


連絡先:
在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願い致します。
URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete


 

 

平成30年 前半分


平成29年 後半分


平成29年 前半分


平成28年 後半分


平成28年 前半分


平成27年 後半分


平成27年 前半分


平成26年 後半分


平成26年 前半分


平成25年 後半分


平成25年 前半分


平成24年 後半分


平成24年 前半分

 

平成23年 後半分

 

平成23年 前半分

 

平成22年 後半分

 

平成22年 前半分

 

平成21年 後半分

 

平成21年 前半分

 

平成20年分

 

平成19年分

 

平成18年分

 

平成17年分

 

平成16年分

 

平成15年分