＊＊＊ベルリンＴＯＤＡＹは毎日更新されています。また緊急時には特報も入ります。＊＊＊
＊＊＊ 閲覧時には、念のため、ブラウザーの更新ボタンをクリックしてください。 ＊＊＊
ベルリンＴＯＤＡＹ
|
|
|||||||||||
本日より冬時間！
本日、２５日（日）より冬時間／Winterzeit／ヴィンター・ツァイトです。
時計の針を１時間戻してください。
日本との時差は８時間となります。
六草いちかの気になる毎日 六草いちかさんがベルリンや日本の気になる話題をツイートしています。
「Tweets」の右隣の「 @rokusouichika」をクリックすると、ツイッター画面でご覧になれます。
インターネットマガジンＢＮ７８９ リニューアル版 新記事追加！！
べるりんねっと７８９がオンエアーされたのは２００１年１月１日。そして、その２か月後となる２００１年３月より、インターネットマガジン ＢＮ７８９を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
べるりんねっと７８９では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。
そして今回、２０２０年１０月２３日（金）、
第２４回 壁に耳あり便器あり！：２００３年６月号掲載分
をリニューアル掲載いたしました。
どうぞ、お楽しみください。
ベルリン市の新たなコロナ対策 （2020年10月20日公示）
六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！ 
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【2020年10月17日 メルケル首相のメッセージ 粗訳；六草いちか】
2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。
ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。
パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
本日の交通情報 絶え間なく「普請中」のベルリン。交通事情も日々変化します。
大切な約束がある日は、チェックしてから出かけましょう。
地下鉄・トラム・バスのダイヤ変更に関する情報はこちらから。
http://www.bvg.de/index.php/de/9464/name/Verkehrsmeldungen.html
Sバーンのダイヤ変更に関する情報はこちらから。
http://www.s-bahn-berlin.de/aktuell/fahrplan.linien.bahnhoefe.html
Sバーンと近距離路線の工事状況（2018年）
http://www.s-bahn-berlin.de/aktuell/2017/181_bauvorhaben_2018.htm
市内道路の交通情報はこちらから。
（現状況表示あり）
http://www.vmz-info.de/web/guest/home
（道路番号順）
http://www.verkehrsinfo.de/index.php?country=1&bl=266&UIN
工事・通行止めマップ（ベルリン・ブランデンブルク）
http://asp.vmzberlin.com/VMZ_LSBB_MELDUNGEN_WEB/Meldungskarte2.jsp
ドイツの見る本日の日本 在ドイツ日本大使館では「今朝の日本関係記事」を公開しています。
ドイツの新聞各社が報道する日本関連のニュースのタイトルと和訳したもので、ドイツの日本への関心がよく分かります。
閲覧は以下にて。
日本の見る本日のベルリン 日本語で報道されているベルリン関連のニュースが以下でご覧になれます。
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 本日の訃報情報はありません。
＜＜ドイツ他＞＞
・ Gabriel Guardaさん ・・・ チリ、歴史学者／建築家
・ Jerry Jeff Walkerさん ・・・ アメリカ、ミュージシャン
・ 李健熙（イゴンヒ）さん ・・・ 韓国、サムスングループ会長
ベルリンＴＯＤＡＹ 明日より冬時間！
明日、２５日（日）より冬時間／Winterzeit／ヴィンター・ツァイトです。
時計の針を１時間戻してください。
日本との時差は８時間となります。
インターネットマガジンＢＮ７８９ リニューアル版 新記事追加！！
べるりんねっと７８９がオンエアーされたのは２００１年１月１日。そして、その２か月後となる２００１年３月より、インターネットマガジン ＢＮ７８９を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
べるりんねっと７８９では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。
そして今回、２０２０年１０月２３日（金）、
第２４回 壁に耳あり便器あり！：２００３年６月号掲載分
をリニューアル掲載いたしました。
どうぞ、お楽しみください。
在ドイツ日本国大使館より【コロナ禍関連情報】等が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ過関連情報】が配信されました。
・【ご協力のお願い】 在留状況確認調査 （在ドイツ日本国大使館） 
：10月22日（木）14：40配信
・ヴィリー・ブラント・ベルリン・ブランデンブルク空港（BER）の供用開始（10月31日）
：10月22日（木）14：25配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
ベルリン市の新たなコロナ対策 （2020年10月20日公示） 六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【2020年10月17日 メルケル首相のメッセージ 粗訳；六草いちか】
2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。
ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。
パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 本日の訃報情報はありません。
＜＜ドイツ他＞＞
・ Richard A. Lupoffさん ・・・ アメリカ、作家
ベルリンＴＯＤＡＹ インターネットマガジンＢＮ７８９ リニューアル版 新記事追加！！
べるりんねっと７８９がオンエアーされたのは２００１年１月１日。そして、その２か月後となる２００１年３月より、インターネットマガジン ＢＮ７８９を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
べるりんねっと７８９では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。
そして今回、２０２０年１０月２３日（金）、
第２４回 壁に耳あり便器あり！：２００３年６月号掲載分
をリニューアル掲載いたしました。
どうぞ、お楽しみください。
在ドイツ日本国大使館より【コロナ禍関連情報】等が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ過関連情報】が配信されました。
・【ご協力のお願い】 在留状況確認調査 （在ドイツ日本国大使館）
：10月22日（木）14：40配信
・ヴィリー・ブラント・ベルリン・ブランデンブルク空港（BER）の供用開始（10月31日）
：10月22日（木）14：25配信
・ベルリン州及びブランデンブルク州における防疫措置（マスク着用義務の拡大，私的な集まり等の人数制限等）
：10月20日（火）22:35配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
ベルリン市の新たなコロナ対策 （2020年10月20日公示） 六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【2020年10月17日 メルケル首相のメッセージ 粗訳；六草いちか】
2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。
ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。
パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 黛執さん ・・・ 俳人
＜＜ドイツ他＞＞
・ Guntram Vesperさん ・・・ ドイツ、作家
・ Marge Championさん ・・・ アメリカ、女優
・ Paul Leducさん ・・・ メキシコ、映画監督
ベルリンＴＯＤＡＹ ベルリン市の新たなコロナ対策 （2020年10月20日公示） 在ドイツ日本国大使館より【コロナ禍関連情報】が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ過関連情報】が配信されました。
・ベルリン州及びブランデンブルク州における防疫措置（マスク着用義務の拡大，私的な集まり等の人数制限等）
：10月20日（火）22:35配信
・ドイツの防疫措置（11月8日以降の新たな検疫措置）
：10月19日（月）17:20配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【2020年10月17日 メルケル首相のメッセージ 粗訳；六草いちか】
2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。
ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。
パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 福神邦雄さん ・・・ 元アルフレッサホールディングス社長
＜＜ドイツ他＞＞
・ Frank Horvatさん ・・・ イタリア／フランス、フォトグラファー
ベルリンＴＯＤＡＹ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ禍関連情報】が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ過関連情報】が配信されました。
・ベルリン州及びブランデンブルク州における防疫措置（マスク着用義務の拡大，私的な集まり等の人数制限等）
：10月20日（火）22:35配信
・ドイツの防疫措置（11月8日以降の新たな検疫措置）
：10月19日（月）17:20配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【2020年10月17日 メルケル首相のメッセージ 粗訳；六草いちか】
2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。
ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。
パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 坂野潤治さん ・・・ 東京大名誉教授／歴史家、日本近代政治の流れを解明
・ 佐藤東洋士さん ・・・ 日本私立大学協会長
・ 斎藤成文さん ・・・ 東京大名誉教授
＜＜ドイツ他＞＞
・ Bruno Martiniさん ・・・ フランス、サッカー選手
・ Jana Andresíkováさん ・・・ チェコ、映画女優
・ Spencer Davisさん ・・・ イギリス、ロックミュージシャン
・ Tony Lewisさん ・・・ イギリス、ポップ歌手
ベルリンＴＯＤＡＹ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ禍関連情報】が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ過関連情報】が配信されました。
・ベルリン州及びブランデンブルク州における防疫措置（マスク着用義務の拡大，私的な集まり等の人数制限等）
：10月20日（火）22:35配信
・ドイツの防疫措置（11月8日以降の新たな検疫措置）
：10月19日（月）17:20配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【2020年10月17日 メルケル首相のメッセージ 粗訳；六草いちか】
2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。
ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。
パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 星野正宏さん ・・・ 元相模鉄道（現相鉄ホールディングス）社長
・ 守谷恒夫さん ・・・ 元住友ベークライト社長
・ 鬼海弘雄さん ・・・ 写真家
・ 嶋田功さん ・・・ 元騎手、オークス３連勝
・ 小泉まち子さん ・・・ 新派女優
・ 津野米咲さん ・・・ ロックバンド「赤い公園」のギタリスト
＜＜ドイツ他＞＞
・ Tomás Herreraさん ・・・ キューバ、バスケットボール選手
・ Enzo Mariさん ・・・ イタリア、デザイナー
・ Wojciech Pszoniakさん ・・・ ポーランド、俳優
・ Alan Stephenson Boydさん ・・・ アメリカ、政治家
ベルリンＴＯＤＡＹ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ禍関連情報】が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ過関連情報】が配信されました。
・ドイツの防疫措置（11月8日以降の新たな検疫措置）
：10月19日（月）17:20配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
2020年10月17日 メルケル首相のメッセージ 粗訳；六草いちか
メルケル首相メッセージ：公式サイト
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/mediathek/videos/-wir-sind-jetzt-in-einer-sehr-ernsten-phase-der-corona-pandemie--1799308!mediathek?query=
【粗訳】
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。
ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。
パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。
六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【2020年10月17日 メルケル首相のメッセージ 粗訳；六草いちか】
2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。
ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。
パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
【‼️ベルリン市の新コロナ対策‼️】（2020年9月30日公示分）
2020年9月30日（水）：
昨日話し合われたドイツにおけるコロナ対策。
ベルリン州としての決議内容は以下の通り（コメント欄に続投します）。今週土曜日より有効。（1/4）
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012839100907520
2020年9月30日（水）：
個人的な集まりは、屋内での開催は25人まで。屋外は50人まで。
10人以上が集まる場合は参加者情報を記録する。(2/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012842150264833
2020年9月30日（水）：
それに加え、マスク（口と鼻を覆うものMund-Nasen-Bedeckung）は、今後は、通路やエレベーター内など、オフィスや催事場でも着用が義務に（デスク着席後は不要）。(3/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012844431986689
2020年9月30日（水）：
ベルリン州政府は、焦りや不注意によって危険に晒されることがあってはならないという思いから、共にこの決議に達しました。
どうかルールを守ってください。コロナはまだ終息していません。(4/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012846852018178
2020年10月1日（木）：
ベルリン州の公示がありました。
先述に加えるべくは、個人的な集まりで、同居者以外の人物が10人以上が会する場合は、Anwesenheitsdokumentation参加者記録を作成する必要があるとのこと。
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.998512.php
【‼️ベルリン市の新コロナ対策が決定‼️】
2020年9月1日（火）：
🥳50人以上参加の私的イベントでは徹底した衛生管理を遵守
😷100人以上参加デモではマスク着用が義務に
🍻飲食店での利用者リストの偽証禁止（拒む場合は入店禁止か罰金あり）
📝飲食店の屋外利用もリスト記入義務
👩👧👧貸し切りイベントでも飲食店と同じ規則を遵守
https://twitter.com/rbb24/status/1300795625072734211
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 近藤等則さん ・・・ ジャズトランペッター
・ 能村昭さん ・・・ 元前沢化成工業社長
＜＜ドイツ他＞＞
・ René Felberさん ・・・ スウェーデン、政治家
・ Joseph Mar Thomaさん ・・・ インド、神学者
ベルリンＴＯＤＡＹ 2020年10月17日 メルケル首相のメッセージ 粗訳；六草いちか
メルケル首相メッセージ：公式サイト
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/mediathek/videos/-wir-sind-jetzt-in-einer-sehr-ernsten-phase-der-corona-pandemie--1799308!mediathek?query=
【粗訳】
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。
ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。
パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。
在ドイツ日本国大使館より【安全情報】が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ過関連情報】が配信されました。
・【訂正】ドイツにおける防疫対策（更なる制限措置にかかる連邦と州の合意）
：10月15日（木）14:25配信
・ドイツにおける防疫対策（更なる制限措置にかかる連邦と州の合意）
：10月15日（木）2:05配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【2020年10月17日 メルケル首相のメッセージ 粗訳；六草いちか】
2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。
ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。
パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
【‼️ベルリン市の新コロナ対策‼️】（2020年9月30日公示分）
2020年9月30日（水）：
昨日話し合われたドイツにおけるコロナ対策。
ベルリン州としての決議内容は以下の通り（コメント欄に続投します）。今週土曜日より有効。（1/4）
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012839100907520
2020年9月30日（水）：
個人的な集まりは、屋内での開催は25人まで。屋外は50人まで。
10人以上が集まる場合は参加者情報を記録する。(2/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012842150264833
2020年9月30日（水）：
それに加え、マスク（口と鼻を覆うものMund-Nasen-Bedeckung）は、今後は、通路やエレベーター内など、オフィスや催事場でも着用が義務に（デスク着席後は不要）。(3/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012844431986689
2020年9月30日（水）：
ベルリン州政府は、焦りや不注意によって危険に晒されることがあってはならないという思いから、共にこの決議に達しました。
どうかルールを守ってください。コロナはまだ終息していません。(4/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012846852018178
2020年10月1日（木）：
ベルリン州の公示がありました。
先述に加えるべくは、個人的な集まりで、同居者以外の人物が10人以上が会する場合は、Anwesenheitsdokumentation参加者記録を作成する必要があるとのこと。
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.998512.php
【‼️ベルリン市の新コロナ対策が決定‼️】
2020年9月1日（火）：
🥳50人以上参加の私的イベントでは徹底した衛生管理を遵守
😷100人以上参加デモではマスク着用が義務に
🍻飲食店での利用者リストの偽証禁止（拒む場合は入店禁止か罰金あり）
📝飲食店の屋外利用もリスト記入義務
👩👧👧貸し切りイベントでも飲食店と同じ規則を遵守
https://twitter.com/rbb24/status/1300795625072734211
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 本日の訃報情報はありません。
＜＜ドイツ他＞＞
・ Ryszard Ronczewskiさん ・・・ ポーランド、俳優
・ Michael Straussさん ・・・ イスラエル、工業課経営者
・ Anthony Chisholmさん ・・・ アメリカ、俳優
・ Markar Esayanさん ・・・ アルメニア／トルコ、作家
・ Rodolfo Fischerさん ・・・ アルゼンチン、サッカー選手
ベルリンＴＯＤＡＹ 2020年10月17日 メルケル首相のメッセージ 粗訳；六草いちか
メルケル首相メッセージ：公式サイト
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/mediathek/videos/-wir-sind-jetzt-in-einer-sehr-ernsten-phase-der-corona-pandemie--1799308!mediathek?query=
【粗訳】
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。
ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。
パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。
在ドイツ日本国大使館より【安全情報】が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ過関連情報】が配信されました。
・【訂正】ドイツにおける防疫対策（更なる制限措置にかかる連邦と州の合意）
：10月15日（木）14:25配信
・ドイツにおける防疫対策（更なる制限措置にかかる連邦と州の合意）
：10月15日（木）2:05配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【2020年10月17日 メルケル首相のメッセージ 粗訳；六草いちか】
2020年10月17日（土）：
親愛なる市民のみなさま
私たちは遅くとも今週に入ってから、私たちが今、コロナ・パンデミックの非常に深刻な段階に入っている、ということを知っています。
連日、新しい感染者数は飛躍的に増加しつづけています。パンデミックは、半年以上前の始まりの頃よりも急速に広がっています。
比較的リラックスした夏は終わり、困難な月日を目前に控えています。
この冬がどのようなものになるか、私たちのクリスマスがどのようになるのか、これは、これからの数日と数週間で決まります。
私たちが、私たちの行いよってはそれを決定づけることになるのです。
ここでみなさまに、これが何を意味するのかを、私からの私見としてお伝えしたく思います。
ウイルスが制御不能になるまで広がることがないように、私たちはできる限りのことをしなければなりません。
それには今、一日一日が重要です。
感染の連鎖を断ち切るために、感染者と濃厚接触のあった人物の報告がなされなければなりません。
保健所はしっかりと業務に当たっていますが、感染者が多すぎる合、手に負えなくなってしまいます。
この数を再び減らすために、私たち一人一人に何ができるでしょうか。
多くのことがあります。ほとんどの場合、それは単純に、一人一人が一貫して、社会的距離を維持し、マスクを着け、衛生管理を徹底させることによって成しえます。
けれども私たちは今、さらに先に踏み込まなければなりません。
科学は私たちに明確に伝えています。
ウイルスの拡散は、私たちの、人と人との接触の頻度と直接的に関わっています。
私たちがしばらくの間、家族以外の人と会うことを大幅に減らした場合、感染拡大をストップさせ、数値をもとへと戻していくことができます。
本日の私からみなさまへの呼びかけは、まさにこのことです。
野外であっても屋内であっても、会う人をできるだけ減らしてください。
不要不急な旅行や催事を控えることを、私からもお願いいたします。
できる限り、自宅や日頃の生活エリアに留まっていてください。
それが厳しく響くだけでなく、一つ一つに目をやるとそれを諦めることがどれだけ辛いことか、私にも分かっています。
けれども、ほんの一時的に、私たちはそれを行わなければなりません。
そしてそれは最終的には自分自身のためでもあります。それは、自身の健康のためでもあり、また、自身の周りを守ることにもなります。それは、私たちの医療システムが圧迫されることがないということのためであり、子どもたちが学校や幼稚園が引き続き通学できることであり、また、私たちの経済のためであり、私たちの職場（注：「引き続きの職の確保」を意味する可能性も）のためでもあります。
パンデミックの最初の6か月を、私たちは何をもって比較的うまくやり遂げることができたのでしょうか。
私たちが共に立ち上がり、規則に従ったことです。
それは「配慮と常識」の見地からでした。
これは、現在の私たちがパンデミックに対して成すことができる、最も効果的な対策です。
それが今、今まで以上に必要になっています。
ありがとうございました。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
【‼️ベルリン市の新コロナ対策‼️】（2020年9月30日公示分）
2020年9月30日（水）：
昨日話し合われたドイツにおけるコロナ対策。
ベルリン州としての決議内容は以下の通り（コメント欄に続投します）。今週土曜日より有効。（1/4）
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012839100907520
2020年9月30日（水）：
個人的な集まりは、屋内での開催は25人まで。屋外は50人まで。
10人以上が集まる場合は参加者情報を記録する。(2/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012842150264833
2020年9月30日（水）：
それに加え、マスク（口と鼻を覆うものMund-Nasen-Bedeckung）は、今後は、通路やエレベーター内など、オフィスや催事場でも着用が義務に（デスク着席後は不要）。(3/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012844431986689
2020年9月30日（水）：
ベルリン州政府は、焦りや不注意によって危険に晒されることがあってはならないという思いから、共にこの決議に達しました。
どうかルールを守ってください。コロナはまだ終息していません。(4/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012846852018178
2020年10月1日（木）：
ベルリン州の公示がありました。
先述に加えるべくは、個人的な集まりで、同居者以外の人物が10人以上が会する場合は、Anwesenheitsdokumentation参加者記録を作成する必要があるとのこと。
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.998512.php
【‼️ベルリン市の新コロナ対策が決定‼️】
2020年9月1日（火）：
🥳50人以上参加の私的イベントでは徹底した衛生管理を遵守
😷100人以上参加デモではマスク着用が義務に
🍻飲食店での利用者リストの偽証禁止（拒む場合は入店禁止か罰金あり）
📝飲食店の屋外利用もリスト記入義務
👩👧👧貸し切りイベントでも飲食店と同じ規則を遵守
https://twitter.com/rbb24/status/1300795625072734211
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 藤原重信さん ・・・ 元東京都民銀行〈現きらぼし銀行〉副頭取
＜＜ドイツ他＞＞
・ Javier Escobarさん ・・・ スペイン、モデル
・ María Teresa Martínezさん ・・・ ガテマラ、女優
ベルリンＴＯＤＡＹ 在ドイツ日本国大使館より【安全情報】が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ過関連情報】が配信されました。
・【訂正】ドイツにおける防疫対策（更なる制限措置にかかる連邦と州の合意）
：10月15日（木）14:25配信
・ドイツにおける防疫対策（更なる制限措置にかかる連邦と州の合意）
：10月15日（木）2:05配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
【‼️ベルリン市の新コロナ対策‼️】（2020年9月30日公示分）
2020年9月30日（水）：
昨日話し合われたドイツにおけるコロナ対策。
ベルリン州としての決議内容は以下の通り（コメント欄に続投します）。今週土曜日より有効。（1/4）
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012839100907520
2020年9月30日（水）：
個人的な集まりは、屋内での開催は25人まで。屋外は50人まで。
10人以上が集まる場合は参加者情報を記録する。(2/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012842150264833
2020年9月30日（水）：
それに加え、マスク（口と鼻を覆うものMund-Nasen-Bedeckung）は、今後は、通路やエレベーター内など、オフィスや催事場でも着用が義務に（デスク着席後は不要）。(3/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012844431986689
2020年9月30日（水）：
ベルリン州政府は、焦りや不注意によって危険に晒されることがあってはならないという思いから、共にこの決議に達しました。
どうかルールを守ってください。コロナはまだ終息していません。(4/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012846852018178
2020年10月1日（木）：
ベルリン州の公示がありました。
先述に加えるべくは、個人的な集まりで、同居者以外の人物が10人以上が会する場合は、Anwesenheitsdokumentation参加者記録を作成する必要があるとのこと。
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.998512.php
【‼️ベルリン市の新コロナ対策が決定‼️】
2020年9月1日（火）：
🥳50人以上参加の私的イベントでは徹底した衛生管理を遵守
😷100人以上参加デモではマスク着用が義務に
🍻飲食店での利用者リストの偽証禁止（拒む場合は入店禁止か罰金あり）
📝飲食店の屋外利用もリスト記入義務
👩👧👧貸し切りイベントでも飲食店と同じ規則を遵守
https://twitter.com/rbb24/status/1300795625072734211
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 本日の訃報情報はありません。
＜＜ドイツ他＞＞
・ Bhanu Athaiyaさん ・・・ インド、コスチュームデザイナー
・ Karsten Beckさん ・・・ ドイツ、レスラー
・ Frank Güntherさん ・・・ ドイツ、通訳者
・ Akkitham Achuthan Namboothiriさん ・・・ インド、詩人
・ Jole Santelliさん ・・・ イタリア、政治家
・ Fred Deanさん ・・・ アメリカ、アメリカンフットボール選手
ベルリンＴＯＤＡＹ 在ドイツ日本国大使館より【安全情報】が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館より【コロナ過関連情報】が配信されました。
・【訂正】ドイツにおける防疫対策（更なる制限措置にかかる連邦と州の合意）
：10月15日（木）14:25配信
・ドイツにおける防疫対策（更なる制限措置にかかる連邦と州の合意）
：10月15日（木）2:05配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
【‼️ベルリン市の新コロナ対策‼️】（2020年9月30日公示分）
2020年9月30日（水）：
昨日話し合われたドイツにおけるコロナ対策。
ベルリン州としての決議内容は以下の通り（コメント欄に続投します）。今週土曜日より有効。（1/4）
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012839100907520
2020年9月30日（水）：
個人的な集まりは、屋内での開催は25人まで。屋外は50人まで。
10人以上が集まる場合は参加者情報を記録する。(2/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012842150264833
2020年9月30日（水）：
それに加え、マスク（口と鼻を覆うものMund-Nasen-Bedeckung）は、今後は、通路やエレベーター内など、オフィスや催事場でも着用が義務に（デスク着席後は不要）。(3/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012844431986689
2020年9月30日（水）：
ベルリン州政府は、焦りや不注意によって危険に晒されることがあってはならないという思いから、共にこの決議に達しました。
どうかルールを守ってください。コロナはまだ終息していません。(4/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012846852018178
2020年10月1日（木）：
ベルリン州の公示がありました。
先述に加えるべくは、個人的な集まりで、同居者以外の人物が10人以上が会する場合は、Anwesenheitsdokumentation参加者記録を作成する必要があるとのこと。
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.998512.php
【‼️ベルリン市の新コロナ対策が決定‼️】
2020年9月1日（火）：
🥳50人以上参加の私的イベントでは徹底した衛生管理を遵守
😷100人以上参加デモではマスク着用が義務に
🍻飲食店での利用者リストの偽証禁止（拒む場合は入店禁止か罰金あり）
📝飲食店の屋外利用もリスト記入義務
👩👧👧貸し切りイベントでも飲食店と同じ規則を遵守
https://twitter.com/rbb24/status/1300795625072734211
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 林敏之さん ・・・ 元住友電設副社長
・ 林原健さん ・・・ 元林原社長
＜＜ドイツ他＞＞
・ Herbert Kretzmerさん ・・・ 南アフリカ、作詞家
・ Kuniwo Nakamuraさん ・・・ パラオ、元大統領
・ Doris Fuhrmannさん ・・・ オーストリア、芸能エージェント
・ Chris Killipさん ・・・ イギリス、写真家
・ Ken Rappoportさん ・・・ アフリカ、スポーツジャーナリスト
ベルリンＴＯＤＡＹ 六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
【‼️ベルリン市の新コロナ対策‼️】（2020年9月30日公示分）
2020年9月30日（水）：
昨日話し合われたドイツにおけるコロナ対策。
ベルリン州としての決議内容は以下の通り（コメント欄に続投します）。今週土曜日より有効。（1/4）
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012839100907520
2020年9月30日（水）：
個人的な集まりは、屋内での開催は25人まで。屋外は50人まで。
10人以上が集まる場合は参加者情報を記録する。(2/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012842150264833
2020年9月30日（水）：
それに加え、マスク（口と鼻を覆うものMund-Nasen-Bedeckung）は、今後は、通路やエレベーター内など、オフィスや催事場でも着用が義務に（デスク着席後は不要）。(3/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012844431986689
2020年9月30日（水）：
ベルリン州政府は、焦りや不注意によって危険に晒されることがあってはならないという思いから、共にこの決議に達しました。
どうかルールを守ってください。コロナはまだ終息していません。(4/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012846852018178
2020年10月1日（木）：
ベルリン州の公示がありました。
先述に加えるべくは、個人的な集まりで、同居者以外の人物が10人以上が会する場合は、Anwesenheitsdokumentation参加者記録を作成する必要があるとのこと。
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.998512.php
【‼️ベルリン市の新コロナ対策が決定‼️】
2020年9月1日（火）：
🥳50人以上参加の私的イベントでは徹底した衛生管理を遵守
😷100人以上参加デモではマスク着用が義務に
🍻飲食店での利用者リストの偽証禁止（拒む場合は入店禁止か罰金あり）
📝飲食店の屋外利用もリスト記入義務
👩👧👧貸し切りイベントでも飲食店と同じ規則を遵守
https://twitter.com/rbb24/status/1300795625072734211
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 本日の訃報情報はありません。
＜＜ドイツ他＞＞
・ John Pepper Clarkさん ・・・ ナイジェリア、作家
・ Samuel Brittanさん ・・・ イギリス、ジャーナリスト
・ Conchata Ferrellさん ・・・ アメリカ、作家
・ Guillermo Soberón Acevedoさん ・・・ メキシコ、政治家
ベルリンＴＯＤＡＹ 在ドイツ日本国大使館より【安全情報】が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館等より【安全情報】等が配信されました。
・ベルリン州及びブランデンブルク州における防疫措置の概要
：10月9日（金）15:55配信
・ドイツ国内の感染拡大に伴うドイツ国内リスク地域との往来の留意点
：10月9日（金）15:36配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
【‼️ベルリン市の新コロナ対策‼️】（2020年9月30日公示分）
2020年9月30日（水）：
昨日話し合われたドイツにおけるコロナ対策。
ベルリン州としての決議内容は以下の通り（コメント欄に続投します）。今週土曜日より有効。（1/4）
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012839100907520
2020年9月30日（水）：
個人的な集まりは、屋内での開催は25人まで。屋外は50人まで。
10人以上が集まる場合は参加者情報を記録する。(2/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012842150264833
2020年9月30日（水）：
それに加え、マスク（口と鼻を覆うものMund-Nasen-Bedeckung）は、今後は、通路やエレベーター内など、オフィスや催事場でも着用が義務に（デスク着席後は不要）。(3/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012844431986689
2020年9月30日（水）：
ベルリン州政府は、焦りや不注意によって危険に晒されることがあってはならないという思いから、共にこの決議に達しました。
どうかルールを守ってください。コロナはまだ終息していません。(4/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012846852018178
2020年10月1日（木）：
ベルリン州の公示がありました。
先述に加えるべくは、個人的な集まりで、同居者以外の人物が10人以上が会する場合は、Anwesenheitsdokumentation参加者記録を作成する必要があるとのこと。
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.998512.php
【‼️ベルリン市の新コロナ対策が決定‼️】
2020年9月1日（火）：
🥳50人以上参加の私的イベントでは徹底した衛生管理を遵守
😷100人以上参加デモではマスク着用が義務に
🍻飲食店での利用者リストの偽証禁止（拒む場合は入店禁止か罰金あり）
📝飲食店の屋外利用もリスト記入義務
👩👧👧貸し切りイベントでも飲食店と同じ規則を遵守
https://twitter.com/rbb24/status/1300795625072734211
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ まつもと泉さん ・・・ 漫画家、「きまぐれオレンジ★ロード」など
・ 森川正太さん ・・・ 俳優、「俺たちの旅」「暴れん坊将軍」など
・ 木村正輝さん ・・・ 日本アセチレン化学工業（現東洋合成工業）創業者
＜＜ドイツ他＞＞
・ Jehoschua Kenazさん ・・・ イスラエル、作家
・ Roberta McCainさん ・・・ アメリカ、ソーシャライト
・ Harold Bettersさん ・・・ アメリカ、ジャズトロンボーン奏者
ベルリンＴＯＤＡＹ 在ドイツ日本国大使館より【安全情報】が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館等より【安全情報】等が配信されました。
・ベルリン州及びブランデンブルク州における防疫措置の概要
：10月9日（金）15:55配信
・ドイツ国内の感染拡大に伴うドイツ国内リスク地域との往来の留意点
：10月9日（金）15:36配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
【‼️ベルリン市の新コロナ対策‼️】（2020年9月30日公示分）
2020年9月30日（水）：
昨日話し合われたドイツにおけるコロナ対策。
ベルリン州としての決議内容は以下の通り（コメント欄に続投します）。今週土曜日より有効。（1/4）
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012839100907520
2020年9月30日（水）：
個人的な集まりは、屋内での開催は25人まで。屋外は50人まで。
10人以上が集まる場合は参加者情報を記録する。(2/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012842150264833
2020年9月30日（水）：
それに加え、マスク（口と鼻を覆うものMund-Nasen-Bedeckung）は、今後は、通路やエレベーター内など、オフィスや催事場でも着用が義務に（デスク着席後は不要）。(3/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012844431986689
2020年9月30日（水）：
ベルリン州政府は、焦りや不注意によって危険に晒されることがあってはならないという思いから、共にこの決議に達しました。
どうかルールを守ってください。コロナはまだ終息していません。(4/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012846852018178
2020年10月1日（木）：
ベルリン州の公示がありました。
先述に加えるべくは、個人的な集まりで、同居者以外の人物が10人以上が会する場合は、Anwesenheitsdokumentation参加者記録を作成する必要があるとのこと。
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.998512.php
【‼️ベルリン市の新コロナ対策が決定‼️】
2020年9月1日（火）：
🥳50人以上参加の私的イベントでは徹底した衛生管理を遵守
😷100人以上参加デモではマスク着用が義務に
🍻飲食店での利用者リストの偽証禁止（拒む場合は入店禁止か罰金あり）
📝飲食店の屋外利用もリスト記入義務
👩👧👧貸し切りイベントでも飲食店と同じ規則を遵守
https://twitter.com/rbb24/status/1300795625072734211
おくやみ 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。
＜＜日本＞＞
・ 筒美京平さん ・・・ 作曲家、「また逢う日まで」など
＜＜ドイツ他＞＞
・ Slobodan Berošさん ・・・ クロアチア、政治家
・ Bora Drljačaさん ・・・ ユーゴスラビア、フォーク歌手
・ Wassili Kulkowさん ・・・ ロシア、サッカー選手
ベルリンＴＯＤＡＹ 在ドイツ日本国大使館より【安全情報】が配信されました！ 在ドイツ日本国大使館等より【安全情報】等が配信されました。
・ベルリン州及びブランデンブルク州における防疫措置の概要
：10月9日（金）15:55配信
・ドイツ国内の感染拡大に伴うドイツ国内リスク地域との往来の留意点
：10月9日（金）15:36配信
上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。
六草いちか氏新刊、べるりんねっと７８９で販売開始いたしました！！
２０２０年４月４日に発売されました、六草いちか氏新刊、
「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫」
をべるりんねっと７８９でも販売いたします。
どうぞご利用くださいませ。
→ 「鴎外の恋 舞姫エリスの真実 文庫版」
販売ページ
６月６日より、日本アマゾンで、Kindle版電子書籍の発売も開始されました。
ご希望のかたは、こちらの日本アマゾン
長期掲載情報 「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。
【‼️速報‼️】
2020年10月7日（水）：
ドイツ16州のうち11州で可決した新たなコロナ対策。
ドイツ国内の旅行であっても、Risikogebiete（人口10万人あたりの７日間累計新感染者数が50人以上）に指定された地域の在住者は、コロナ検査の陰性証明の提出が必要になったそうです。
https://www.rbb24.de/politik/thema/2020/coronavirus/beitraege_neu/2020/10/beherbergungsverbot-bayern-corona-hotspots-berlin-soeder.html
承前
ドイツ11州で新たに可決されたコロナ対策によって、先日報じられていたSchleswig-Holstein州による、ベルリン4区からの訪問者に課していた措置も、48時間以内に行ったコロナ検査の結果（陰性）が提出できれば不要になるそうです。
≪備考≫
ここで言うRisikogebiete/コロナ危険指定地域は、ドイツ国内のことで、指定されるのは、７日間累計新感染者数が人口10万人あたり50人以上になった場合で、どこが指定されているのかは、ロベルト・コッホ研究所の地域別感染状況（赤色の地域）で確認できます👇
https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/
【‼️ベルリン州で決まったこと‼️ 】
2020年10月6日（火）：
≪23:00～翌6:00≫
🚧飲食店、バー、店舗 営業禁止
🍶ガソリンスタンドでのアルコール販売禁止
👫屋外での会合は５人または２家族まで。
≪24時間≫
🏘️屋内でのプライベートな催事は10人まで。
❌上記をとりあえず10月末まで実施予定だそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1313563542285676544
【‼️ベルリン市の新コロナ対策‼️】（2020年9月30日公示分）
2020年9月30日（水）：
昨日話し合われたドイツにおけるコロナ対策。
ベルリン州としての決議内容は以下の通り（コメント欄に続投します）。今週土曜日より有効。（1/4）
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012839100907520
2020年9月30日（水）：
個人的な集まりは、屋内での開催は25人まで。屋外は50人まで。
10人以上が集まる場合は参加者情報を記録する。(2/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012842150264833
2020年9月30日（水）：
それに加え、マスク（口と鼻を覆うものMund-Nasen-Bedeckung）は、今後は、通路やエレベーター内など、オフィスや催事場でも着用が義務に（デスク着席後は不要）。(3/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012844431986689
2020年9月30日（水）：
ベルリン州政府は、焦りや不注意によって危険に晒されることがあってはならないという思いから、共にこの決議に達しました。
どうかルールを守ってください。コロナはまだ終息していません。(4/4)
https://twitter.com/RegBerlin/status/1311012846852018178
2020年10月1日（木）：
ベルリン州の公示がありました。
先述に加えるべくは、個人的な集まりで、同居者以外の人物が10人以上が会する場合は、Anwesenheitsdokumentation参加者記録を作成する必要があるとのこと。
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.998512.php
【‼️ベルリン市の新コロナ対策が決定‼️】
2020年9月1日（火）：
🥳50人以上参加の私的イベントでは徹底した衛生管理を遵守
😷100人以上参加デモではマスク着用が義務に
🍻飲食店での利用者リストの偽証禁止（拒む場合は入店禁止か罰金あり）
📝飲食店の屋外利用もリスト記入義務
👩👧👧貸し切りイベントでも飲食店と同じ規則を遵守
https://twitter.com/rbb24/status/1300795625072734211
ＢＮ７８９ リニューアル版！
２０２０年１０月２３日（金）
壁と僕とベルリンと
第２４回
壁に耳あり便器あり！
追加掲載されました！
↓↓↓↓↓
Hotel Bookings
世界中のホテル予約は
こちらからどうぞ！
1 & 1
インターネット／電話の
お申し込みはこちらから！
JB Network
パソコンのことなら
おまかせ下さい！
～ COOL ～
…BOOK…
『大使夫人にこっそり聞いた
失敗しない
ヨーロッパ式マナーブック』
～ COOL ～
…BOOK…
『いのちの証言
ナチスの時代を生き延びた
ユダヤ人と日本人』
～ COOL ～
…BOOK…
『歩いてまわる
小さなベルリン』
震災支援
… CD …
２０１１年９月９日
ヴィルヘルム皇帝
記念教会
仙台フィル支援のための
チャリティコンサート
Live CD
～ COOL ～
…BOOK…
『それからのエリス
いま明らかになる
鴎外「舞姫」の面影』
～ COOL ～
…BOOK…
『鴎外の恋
舞姫エリスの真実』
単行本
