べるりんねっと789特製 ベルリン国際映画祭特集! 


***ベルリンTODAYは毎日更新されています。また緊急時には特報も入ります。***
*** 閲覧時には、念のため、ブラウザーの更新ボタンをクリックしてください。 ***

ベルリンTODAY
2021年6月22日(火)
只今のお天気
ベルリンの日の出、日の入り
日の出 日の入り
4:43 21:33

ドイツはただいま夏時間です。
日本との時差は7時間です。

 六草いちかの気になる毎日 

六草いちかさんがベルリンや日本の気になる話題をツイートしています。
「Tweets」の右隣の「 @rokusouichika」をクリックすると、ツイッター画面でご覧になれます。


 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年6月17日(木)、

  

第29回 壁を越える小川:2004年3月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 ベルリンのコロナ信号🚥Berliner Corona-Ampel 

6月21日(月)のベルリンのコロナ信号
「再生産数」は🟢青 「感染密度」は🟢青 「空きベッド」は🟢青 昨日の感染確認は 市内1人‼️/ドイツ全国346人‼️ 昨日の死亡は 市内 0名‼️/全国10名‼️  出典:ベルリン州公式サイト
 出典:ロベルトコッホ研究所統計ページ(赤色は危険、ピンクは非常事態地域。)





源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1406888362871513099


 【これまでのベルリンのコロナ信号🚥Berliner Corona-Ampel】 

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 本日の交通情報 

 絶え間なく「普請中」のベルリン。交通事情も日々変化します。
 大切な約束がある日は、チェックしてから出かけましょう。


 地下鉄・トラム・バスのダイヤ変更に関する情報はこちらから。
  http://www.bvg.de/index.php/de/9464/name/Verkehrsmeldungen.html

 Sバーンのダイヤ変更に関する情報はこちらから。
  http://www.s-bahn-berlin.de/aktuell/fahrplan.linien.bahnhoefe.html

 Sバーンと近距離路線の工事状況(2018年)
  http://www.s-bahn-berlin.de/aktuell/2017/181_bauvorhaben_2018.htm

 市内道路の交通情報はこちらから。
  (現状況表示あり)
  http://www.vmz-info.de/web/guest/home

  (道路番号順)
  http://www.verkehrsinfo.de/index.php?country=1&bl=266&UIN

 工事・通行止めマップ(ベルリン・ブランデンブルク)
  http://asp.vmzberlin.com/VMZ_LSBB_MELDUNGEN_WEB/Meldungskarte2.jsp

 ドイツの見る本日の日本 

 在ドイツ日本大使館では「今朝の日本関係記事」を公開しています。
 ドイツの新聞各社が報道する日本関連のニュースのタイトルと和訳したもので、ドイツの日本への関心がよく分かります。
 閲覧は以下にて。

http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/info/ps.html

 日本の見る本日のベルリン 

 日本語で報道されているベルリン関連のニュースが以下でご覧になれます。

https://news.google.com/news/search/section/q/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3?hl=ja&gl=JP&ned=jp

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 原信夫さん ・・・ サックス奏者
・ 船戸順さん ・・・ 俳優、水戸黄門など出演
・ 工藤正さん ・・・ みずほ銀行初代頭取
・ 島田清隆さん ・・・ 元東リ社長


<<ドイツ他>>
・ Nina Divíškováさん ・・・ チェコ、女優
・ Peter Elstnerさん ・・・ オーストリア、スポーツジャーナリスト
・ Christian Scheuberさん ・・・ ドイツ、ジャズミュージシャン
・ Herbert Schnoorさん ・・・ ドイツ、政治家

ベルリンTODAY
2021年6月21日(月)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年6月17日(木)、

  

第29回 壁を越える小川:2004年3月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 清水仁さん ・・・ 元東京急行電鉄〈現東急〉社長


<<ドイツ他>>
・ Arnold Odermattさん ・・・ スイス、フォトグラファー
・ Giampiero Bonipertiさん ・・・ イタリア、政治家

ベルリンTODAY
2021年6月20日(日)
 在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました。

ベルリン州における防疫措置(新型コロナに関する各種制限措置の延長及び一部緩和等)
 :6月17日(木)14:30配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年6月17日(木)、

  

第29回 壁を越える小川:2004年3月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 寺内タケシさん ・・・ ギタリスト、「エレキの神様」


<<ドイツ他>>
・ Gérard Fromangerさん ・・・ フランス、画家

ベルリンTODAY
2021年6月19日(土)
 在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました。

ベルリン州における防疫措置(新型コロナに関する各種制限措置の延長及び一部緩和等)
 :6月17日(木)14:30配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年6月17日(木)、

  

第29回 壁を越える小川:2004年3月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 江口冨士枝さん ・・・ 卓球選手、日本の黄金時代
・ 中村稔さん ・・・ 元プロ野球巨人投手
・ 渡辺滉さん ・・・ 元三和銀行〈現三菱UFJ銀行〉頭取
・ 今井芳男さん ・・・ 元びわこ銀行〈現関西みらい銀行〉頭取


<<ドイツ他>>
・ Rubén Pinzónさん ・・・ パナマ、スポーツジャーナリスト
・ Giampiero Bonipertiさん ・・・ イタリア、サッカー選手
・ Emma Roca Rodríguezさん ・・・ スペイン、登山家
・ Vekuii Rukoroさん ・・・ ナンビア、実業家
・ Ulrich Bremiさん ・・・ スイス、政治家
・ István M. Fehérさん ・・・ ハンガリー、哲学者

ベルリンTODAY
2021年6月18日(金)
 在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました。

ベルリン州における防疫措置(新型コロナに関する各種制限措置の延長及び一部緩和等)
 :6月17日(木)14:30配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年6月17日(木)、

  

第29回 壁を越える小川:2004年3月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 山口雅夫さん ・・・ 元あすか製薬副社長


<<ドイツ他>>
・ Kenneth Kaundaさん ・・・ ザンビア、初代大統領
・ Marc Gobletさん ・・・ ベルギー、政治家
・ Janet Malcolmさん ・・・ アメリカ、ジャーナリスト

ベルリンTODAY
2021年6月17日(木)
 在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました。

ベルリン州における防疫措置(新型コロナに関する各種制限措置の延長及び一部緩和等)
 :6月17日(木)14:30配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年6月17日(木)、

  

第29回 壁を越える小川:2004年3月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 保木将夫さん ・・・ ホギメディカル創業者


<<ドイツ他>>
・ Lily Weidingさん ・・・ デンマーク、女優
・ Gábor Winandさん ・・・ ハンガリー、ジャズミュージシャン
・ Gustava Möslerさん ・・・ ドイツ、ジャーナリスト

ベルリンTODAY
2021年6月16日(水)
 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 北村和宥さん ・・・ 元読売新聞大阪本社副社長
・ 林周二さん ・・・ 東京大名誉教授


<<ドイツ他>>
・ Wladimir Schatalowさん ・・・ ロシア、宇宙飛行士
・ Lisa Banesさん ・・・ アメリカ、女優
・ Enrique Bolaños Geyerさん ・・・ ニカラグア、政治家

ベルリンTODAY
2021年6月15日(火)
 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 小林亜星さん ・・・ 作詞・作曲家、俳優
・ 山本為信さん ・・・ 山本光学前社長、現最高顧問


<<ドイツ他>>
・ Markis Kidoさん ・・・ インドネシア、バドミントン選手

ベルリンTODAY
2021年6月14日(月)
 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Ned Beattyさん ・・・ アメリカ、俳優

ベルリンTODAY
2021年6月13日(日)
 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Marco Macielさん ・・・ ブラジル、政治家
・ Jürgen Liminskiさん ・・・ ドイツ、ジャーナリスト

ベルリンTODAY
2021年6月12日(土)
 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 根岸英一さん ・・・ 米パデュー大特別教授、2010年にノーベル化学賞


<<ドイツ他>>
・ Surat Singh Mathurさん ・・・ インド、陸上競技選手
・ Lucinda Rileyさん ・・・ アイルランド、作家

ベルリンTODAY
2021年6月11日(金)
 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 茂木清夫さん ・・・ 東京大名誉教授・地球物理学、元地震予知連会長


<<ドイツ他>>
・ Buddhadeb Dasguptaさん ・・・ インド、映画監督
・ Dean Parrishさん ・・・ アメリカ、ソウル歌手
・ Dingko Singhさん ・・・ インド、ボクサー
・ Gottfried Böhmさん ・・・ ドイツ、建築家

ベルリンTODAY
2021年6月10日(木)
 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 石田雄さん ・・・ 東京大名誉教授・政治学


<<ドイツ他>>
・ Edward de Bonoさん ・・・ イギリス、作家
・ Buddhika Kurukularatneさん ・・・ スリランカ、政治家
・ Libuše Šafránkováさん ・・・ チェコ、女優

ベルリンTODAY
2021年6月9日(水)
 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 高橋一郎さん ・・・ 映画監督
・ 石田治夫さん ・・・ 元武蔵野銀行頭取
・ 荒川克郎さん ・・・ 元神戸新聞社社長、元デイリースポーツ社社長


<<ドイツ他>>
・ Douglas S. Cramerさん ・・・ アメリカ、TVプロデューサー
・ Guglielmo Epifaniさん ・・・ イタリア、政治家
・ Ali Akbar Mohtaschamiさん ・・・ イラン、神学者

ベルリンTODAY
2021年6月8日(火)
 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 ベルリン国際映画祭特集ページ 完成~! 

 今年のベルリン国際映画祭は、
3月にすでに実施された第一部(審査員/特定のプレス向け:3月1日~5日)

第二部(一般公開:6月9日~20日の間、市内16か所の野外シネマで上映)
の2回に分けて開催されます!

 べるりんねっと789特製ベルリン国際映画祭特集ページでは、今年の参加作品の紹介をはじめ、チケットの買い方(6月3日より販売開始)や今年に限った入場の際のご注意などについてまとめてあります。

 上部の帯の「べるりんねっと789特製 ベルリン国際映画祭特集」リンク、あるいはこちらより御参照ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 加藤延之さん ・・・ 元名古屋タイムズ社理事社長
・ 木村傑さん ・・・ 元大気社副社長


<<ドイツ他>>
・ Norbert Thinesさん ・・・ ドイツ、サッカー協会幹部
・ Yu Sang-cheolさん ・・・ 韓国、サッカー選手/監督
・ Bert Brandstetterさん ・・・ オーストリア、ジャーナリスト
・ Michele Merloさん ・・・ イタリア、歌手

ベルリンTODAY
2021年6月7日(月)
 在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました。

ドイツにおける国境管理(日本に対する入国制限の解除)
 :6月4日(金)17:40配信
ベルリン州及びブランデンブルク州における防疫措置(新型コロナに関する各種制限措置の延長及び一部緩和等)
 :6月2日(水)18:25配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 ベルリン国際映画祭特集ページ 完成~! 

 今年のベルリン国際映画祭は、
3月にすでに実施された第一部(審査員/特定のプレス向け:3月1日~5日)

第二部(一般公開:6月9日~20日の間、市内16か所の野外シネマで上映)
の2回に分けて開催されます!

 べるりんねっと789特製ベルリン国際映画祭特集ページでは、今年の参加作品の紹介をはじめ、チケットの買い方(6月3日より販売開始)や今年に限った入場の際のご注意などについてまとめてあります。

 上部の帯の「べるりんねっと789特製 ベルリン国際映画祭特集」リンク、あるいはこちらより御参照ください。

 ベルリンのコロナ信号🚥Berliner Corona-Ampel 

6月7日(月)のベルリンのコロナ信号
「再生産数」は🟢青
「感染密度」は🟡黄 26,5
「空きベッド」は🟢青
昨日の感染確認は 市内7人‼️/ドイツ全国1,117人‼️
昨日の死亡は 市内1名‼️/全国22名‼️
 出典:ベルリン州公式サイト
 出典:ロベルトコッホ研究所統計ページ(赤色は危険、ピンクは非常事態地域。)





源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401798513357463555


 【これまでのベルリンのコロナ信号🚥Berliner Corona-Ampel】 

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 山崎力さん ・・・ 元参院議員


<<ドイツ他>>
・ Rewas Gabriadseさん ・・・ ジョージア、映画監督
・ Mansour Ojjehさん ・・・ サウジアラビア、実業家

ベルリンTODAY
2021年6月6日(日)
 在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました。

ドイツにおける国境管理(日本に対する入国制限の解除)
 :6月4日(金)17:40配信
ベルリン州及びブランデンブルク州における防疫措置(新型コロナに関する各種制限措置の延長及び一部緩和等)
 :6月2日(水)18:25配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 ベルリン国際映画祭特集ページ 完成~! 

 今年のベルリン国際映画祭は、
3月にすでに実施された第一部(審査員/特定のプレス向け:3月1日~5日)

第二部(一般公開:6月9日~20日の間、市内16か所の野外シネマで上映)
の2回に分けて開催されます!

 べるりんねっと789特製ベルリン国際映画祭特集ページでは、今年の参加作品の紹介をはじめ、チケットの買い方(6月3日より販売開始)や今年に限った入場の際のご注意などについてまとめてあります。

 上部の帯の「べるりんねっと789特製 ベルリン国際映画祭特集」リンク、あるいはこちらより御参照ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年5月27日(木)、

  

第28回 お役所仕事発見:2003年12月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Wadim Kapranowさん ・・・ ロシア、バスケットボール選手

ベルリンTODAY
2021年6月5日(土)
 在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました。

ドイツにおける国境管理(日本に対する入国制限の解除)
 :6月4日(金)17:40配信
ベルリン州及びブランデンブルク州における防疫措置(新型コロナに関する各種制限措置の延長及び一部緩和等)
 :6月2日(水)18:25配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 ベルリン国際映画祭特集ページ 完成~! 

 今年のベルリン国際映画祭は、
3月にすでに実施された第一部(審査員/特定のプレス向け:3月1日~5日)

第二部(一般公開:6月9日~20日の間、市内16か所の野外シネマで上映)
の2回に分けて開催されます!

 べるりんねっと789特製ベルリン国際映画祭特集ページでは、今年の参加作品の紹介をはじめ、チケットの買い方(6月3日より販売開始)や今年に限った入場の際のご注意などについてまとめてあります。

 上部の帯の「べるりんねっと789特製 ベルリン国際映画祭特集」リンク、あるいはこちらより御参照ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年5月27日(木)、

  

第28回 お役所仕事発見:2003年12月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 清元美治郎さん ・・・ 清元節三味線方


<<ドイツ他>>
・ Friederike Mayröckerさん ・・・ オーストリア、作家

ベルリンTODAY
2021年6月4日(金)
 在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました。

ドイツにおける国境管理(日本に対する入国制限の解除)
 :6月4日(金)17:40配信
ベルリン州及びブランデンブルク州における防疫措置(新型コロナに関する各種制限措置の延長及び一部緩和等)
 :6月2日(水)18:25配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 ベルリン国際映画祭! 

 第71回ベルリン国際映画祭、映画鑑賞メモ更新情報、など、こちらに連日掲載しています。


映画鑑賞メモ

 本日までの映画鑑賞メモ。

   ・「偶然と想像」(Wettweberb部門)
   ・「Ich bin dein Mensch」(Wettweberb部門)
   ・「Tina」(Berlinale Special部門)
   ・「Memory Box」(Wettweberb部門)
   ・「A Última Floresta」(Panorama部門)
   ・「The Mauritanian」(Berlinale Special部門)
   ・「Azor」(Encounter部門)

 ベルリン国際映画祭特集の「映画鑑賞メモ」ページを御覧ください。


 ベルリン国際映画祭特集ページ 完成~! 

 今年のベルリン国際映画祭は、
3月にすでに実施された第一部(審査員/特定のプレス向け:3月1日~5日)

第二部(一般公開:6月9日~20日の間、市内16か所の野外シネマで上映)
の2回に分けて開催されます!

 べるりんねっと789特製ベルリン国際映画祭特集ページでは、今年の参加作品の紹介をはじめ、チケットの買い方(6月3日より販売開始)や今年に限った入場の際のご注意などについてまとめてあります。

 上部の帯の「べるりんねっと789特製 ベルリン国際映画祭特集」リンク、あるいはこちらより御参照ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年5月27日(木)、

  

第28回 お役所仕事発見:2003年12月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 山崎力さん ・・・ 元自民党参院議員
・ 谷津義男さん ・・・ 元自民党衆院議員、元農林水産相


<<ドイツ他>>
・ F. Lee Baileyさん ・・・ アメリカ、法律家
・ Wilfried Feichtingerさん ・・・ オーストリア、婦人科学者
・ Anerood Jugnauthさん ・・・ マウリ、政治家
・ Stanislaw Luninさん ・・・ カザフスタン、サッカー選手
・ Christian Buchさん ・・・ ドイツ、ジャーナリスト

ベルリンTODAY
2021年6月3日(木)
 在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました。

ベルリン州及びブランデンブルク州における防疫措置(新型コロナに関する各種制限措置の延長及び一部緩和等)
 :6月2日(水)18:25配信
日本の水際対策(ドイツ等に対する「変異株B.1.617指定国・地域」の指定)
 :6月1日(火)16:10配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 ベルリン国際映画祭特集ページ 完成~! 

 今年のベルリン国際映画祭は、
3月にすでに実施された第一部(審査員/特定のプレス向け:3月1日~5日)

第二部(一般公開:6月9日~20日の間、市内16か所の野外シネマで上映)
の2回に分けて開催されます!

 べるりんねっと789特製ベルリン国際映画祭特集ページでは、今年の参加作品の紹介をはじめ、チケットの買い方(6月3日より販売開始)や今年に限った入場の際のご注意などについてまとめてあります。

 上部の帯の「べるりんねっと789特製 ベルリン国際映画祭特集」リンク、あるいはこちらより御参照ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年5月27日(木)、

  

第28回 お役所仕事発見:2003年12月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 五十嵐茂樹さん ・・・ 元カッパ・クリエイト社長
・ 花田庄司さん ・・・ 元住友精化社長


<<ドイツ他>>
・ Manfred Utschさん ・・・ ドイツ、実業家
・ Dini Thomsenさん ・・・ オランダ、芸術家

ベルリンTODAY
2021年6月2日(水)
 在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました。

日本の水際対策(ドイツ等に対する「変異株B.1.617指定国・地域」の指定)
 :6月1日(火)16:10配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 ベルリン国際映画祭特集ページ 完成~! 

 今年のベルリン国際映画祭は、
3月にすでに実施された第一部(審査員/特定のプレス向け:3月1日~5日)

第二部(一般公開:6月9日~20日の間、市内16か所の野外シネマで上映)
の2回に分けて開催されます!

 べるりんねっと789特製ベルリン国際映画祭特集ページでは、今年の参加作品の紹介をはじめ、チケットの買い方(6月3日より販売開始)や今年に限った入場の際のご注意などについてまとめてあります。

 上部の帯の「べるりんねっと789特製 ベルリン国際映画祭特集」リンク、あるいはこちらより御参照ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年5月27日(木)、

  

第28回 お役所仕事発見:2003年12月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 一龍斎貞山さん ・・・ 講談師
・ 新良篤さん ・・・ 元住友信託銀行〈現三井住友信託銀行〉社長
・ 柴宜弘さん ・・・ 東京大名誉教授
・ 和田亮介さん ・・・ 元和田哲(現ワテックス)会長


<<ドイツ他>>
・ Hischam Djaitさん ・・・ チュニジア、歴史学者
・ Robert „Bob“ Rutmanさん ・・・ ドイツ/アメリカ、芸術家
・ Amadeus von Savoyenさん ・・・ イタリア、実業家

ベルリンTODAY
2021年6月1日(火)
 在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【コロナ禍関連情報】が配信されました。

日本の水際対策(ドイツ等に対する「変異株B.1.617指定国・地域」の指定)
 :6月1日(火)16:10配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 ベルリン国際映画祭特集ページ 完成~! 

 今年のベルリン国際映画祭は、
3月にすでに実施された第一部(審査員/特定のプレス向け:3月1日~5日)

第二部(一般公開:6月9日~20日の間、市内16か所の野外シネマで上映)
の2回に分けて開催されます!

 べるりんねっと789特製ベルリン国際映画祭特集ページでは、今年の参加作品の紹介をはじめ、チケットの買い方(6月3日より販売開始)や今年に限った入場の際のご注意などについてまとめてあります。

 上部の帯の「べるりんねっと789特製 ベルリン国際映画祭特集」リンク、あるいはこちらより御参照ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年5月27日(木)、

  

第28回 お役所仕事発見:2003年12月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 大島賢三さん ・・・ 元国連大使 広島被爆、規制委委員も
・ 若山弦蔵さん ・・・ 声優、S・コネリーの声、ラジオでも活躍
・ 辻幸江さん ・・・ 長崎初の被爆者組織立ち上げメンバー
・ 指山弘養さん ・・・ 元佐賀銀行頭取
・ 野澤源二郎さん ・・・ 元ノザワ社長


<<ドイツ他>>
・ Peter Del Monteさん ・・・ イタリア、映画監督

ベルリンTODAY
2021年5月31日(月)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年5月27日(木)、

  

第28回 お役所仕事発見:2003年12月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Jason Dupasquierさん ・・・ スイス、オートバイレーサー

ベルリンTODAY
2021年5月30日(日)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年5月27日(木)、

  

第28回 お役所仕事発見:2003年12月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Marcell Jankovicsさん ・・・ ハンガリー、映画監督
・ Dani Karavanさん ・・・ イスラエル、彫刻家
・ Gavin MacLeodさん ・・・ アメリカ、俳優
・ Cornelius Simさん ・・・ ブルガリア、枢機卿
・ B. J. Thomasさん ・・・ アメリカ、歌手
・ Mark Eatonさん ・・・ アメリカ、バスケットボール選手
・ Markus Egenさん ・・・ ドイツ、アイスホッケー選手/監督
・ Henrik Enderleinさん ・・・ ドイツ、経済学者

ベルリンTODAY
2021年5月29日(土)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年5月27日(木)、

  

第28回 お役所仕事発見:2003年12月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 大西和男さん ・・・ 住友林業元社長
・ 越智道雄さん ・・・ 明治大名誉教授


<<ドイツ他>>
・ Wiktor Hwosdさん ・・・ ウクライナ、外交官
・ Henryk Samsonowiczさん ・・・ ポーランド、政治家
・ Shane Briantさん ・・・ イギリス/オーストラリア、俳優
・ Edi Finger juniorさん ・・・ オーストリア、スポーツジャーナリスト
・ Cornelis de Jagerさん ・・・ オランダ、宇宙飛行士

ベルリンTODAY
2021年5月28日(金)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年5月27日(木)、

  

第28回 お役所仕事発見:2003年12月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 片岡秀太郎さん ・・・ 人間国宝の女形、はんなりした味わい
・ 大西和男さん ・・・ 住友林業元社長


<<ドイツ他>>
・ Carla Fracciさん ・・・ イタリア、バレエダンサー

ベルリンTODAY
2021年5月27日(木)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年5月27日(木)、

  

第28回 お役所仕事発見:2003年12月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 長尾真さん ・・・ 元京大総長、電子辞書などの発展に貢献
・ 辻イト子さん ・・・ 「大阪のおばちゃん」タレントで活躍 ・ 高木司さん ・・・ テイチクエンタテインメント社長
・ 高橋義雄さん ・・・ 学習院名誉教授、元学習院初等科長
・ 都筑馨太さん ・・・ 元旭化成工業〈現旭化成〉副社長


<<ドイツ他>>
・ エリック・カールさん ・・・ アメリカ、絵本作家/「はらぺこあおむし」など
・ Eduardo de Deus Barretoさん ・・・ 東ティモール、人権活動家/政治家
・ Tarcisio Burgnichさん ・・・ イタリア、サッカー選手/監督
・ Kevin Alexander Clarkさん ・・・ アメリカ、俳優/ミュージシャン
・ Anna Halprinさん ・・・ アメリカ、コレオグラファー
・ Juan Martínezさん ・・・ メキシコ、長距離陸上競技選手
・ Eilat Mazarさん ・・・ イスラエル、考古学者
・ John Warnerさん ・・・ アメリカ、政治家

ベルリンTODAY
2021年5月26日(水)
 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 志村智雄さん ・・・ 前進座座友の俳優、「さぶ」など出演


<<ドイツ他>>
・ Krikor Bedros XX. Ghabroyanさん ・・・ シリア、神学者
・ Frithjof Bergmannさん ・・・ アメリカ、哲学者
・ Jeanne Botさん ・・・ フランス、116歳
・ John Davisさん ・・・ アメリカ、歌手
・ Herbert Lauerさん ・・・ ドイツ、政治家

ベルリンTODAY
2021年5月25日(火)
 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Lourdes „Merita“ Alves Araújoさん ・・・ 東ティモール、政治家
・ Max Mosleyさん ・・・ イギリス、モータースポーツ幹部
・ Cristóbal Halffterさん ・・・ スペイン、指揮者
・ Paulo Mendes da Rochaさん ・・・ ブラジル、建築家
・ Francesc Arnauさん ・・・ スペイン、サッカー選手

ベルリンTODAY
2021年5月24日(月)
 5月24日(月)、ベルリンは祝日です! 

 5月24日(月)、ベルリンは、「聖霊降臨祭の月曜日(Pfingstmontag)」の祝日です。

 在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました。

【安全情報】ベルリンにおける大規模デモ・集会等に関する注意喚起(5月22日から24日)
 :5月21日(金)17:10配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読いただき、皆様の安全確保にお役立てください。

 ベルリンのコロナ信号🚥Berliner Corona-Ampel 

5月23日(日)のベルリンのコロナ信号
「再生産数」は🟢青
「感染密度」は🔴赤 55,5
「空きベッド」は🟡黄
昨日の感染確認は 市内146人‼️/ドイツ全国6,714人‼️
昨日の死亡は 市内9名‼️/全国82名‼️
 出典:ベルリン州公式サイト
 出典:ロベルトコッホ研究所統計ページ(赤色は危険、ピンクは非常事態地域。)





源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1396385871167885313


 【これまでのベルリンのコロナ信号🚥Berliner Corona-Ampel】 

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf

【‼️重要‼️】

2021年4月22日(木):
ドイツで感染密度100以上で実施される「連邦・非常用ブレーキ」Bundes-Notbremse(4月21日のツイート👇)。
大統領の署名も済み、施行は公示の翌日。
明日23日(金)に公示されるそうです。
ベルリンは長らく感染密度100以上なので(現在:147,8)、24日(土)から非常用ブレーキ実施に。
出典: https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/6520825-958092-bundesnotbremse-diese-regelungen-gelten-.html

【‼️速報‼️】

2021年4月22日(木):
ドイツではアストラゼネカ社ワクチンは60歳以上に限定されていましたが、ベルリンでは希望者は60歳以下でも接種が受けられることになったそうです。
優先順位も不要。接種は主治医/開業医にて。
2回目の接種は、60歳以上は同種、60歳以下はモデルナに。
https://www.rbb24.de/politik/thema/corona/beitraege/2021/04/berlin-hebt-priorisierung-bei-astrazeneca-auf-impfstoff.html

【‼️重要‼️ドイツ全国】

2021年4月21日(水):
ドイツのロックダウン/コロナ対策。
国が定める非常用ブレーキの内容が決定に。
これまでは各州で対策の微調整を行ってきましたが、今後は、感染密度100を超えた市町村/Landkreis oder eine kreisfreie Stadtは一律、この定めに従わなければなりません。



⚠️感染密度が100以上の場合⚠️


👥プライベートな会合
他世帯の者1名までOK。
🌃外出制限
22-5時は外出禁止(通勤・介護・犬の散歩等は対象外。24時までの一人での散歩やジョギング等はOK)
🏫学校
週2回の迅速テスト実施。
感染密度165超えが3日以上続いた場合は在宅授業に切り替え。





🛒生活必需品の店
食料品店やスーパー等は、人数制限&マスク着用で継続。
🛍️一般店
感染密度150未満:予約&陰性結果&マスク着用で継続。
150超が3日以上続いた場合:閉店。
👟スポーツ
屋外では最大2人まで、または同居者。無接触の運動は14歳以下5人までOK。




🏛️文化系、カルチャー系施設はクローズ。
動物園・植物園は継続(要・陰性結果提出)
💇身体に接触するサービス業
医療系はマスク着用で継続。
美容院、フットケア店はマスク着用&陰性結果提出で継続。
🍽️飲食店
クローズ。テイクアウトやデリバリはOK。




以上です。
詳細は👉 https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/bundesweite-notbremse-1888982
施行は、大統領の署名が行われたのちで、早ければ今週末とも言われています。

【‼️重要‼️対象:ベルリン州】

2021年4月13日(火):
ベルリン州のロックダウン/コロナ対策に関する新情報です!
ベルリン市におけるコロナに関するルール/条例は、5月9日まで延長されることになったそうです。
変更点は以下の通りです↓
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987043258077190

教習所関連の利用/受講:
自動車教習所はじめ、ボートや航空その他の学校施設の利用には必ずPoint-of-Care (PoC)-Antigen-Test("Antigen-Schnelltest" 抗体迅速テスト)の陰性結果が必要。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987051420184579

ワクチン接種=陰性結果:
2回のワクチン接種を終えた者は、15日目以降、迅速テストの陰性結果の提出が必要な場所も、検査不要で利用できる。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987061419413509

迅速テストは6歳以上:
迅速テストの陰性結果の提出が必要な場所で、提出すべきは6歳以上。満6歳以下の子ども(nicht für Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr)は対象外。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987066439995392

迅速テストの結果は24時間有効:
迅速テストの陰性結果が必要な場所で提出される結果は、24時間以上経過したものであってはならない。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987071083098117

FFP2マスク着用義務は14歳以上:
14歳未満の子どもにはFFP2マスクの着用義務は課せられない。FFP2マスク着用義務がある場合でも医療用マスクを代用してもかまわない。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987075524820993

屋外での「子どものスポーツ(Kindersport)」は14歳以下が対象。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987079769493516

一般店舗対して課せられていた、1人/40㎡の入場制限は、ベルリン州行政裁判所の判断により廃止される。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987084647403521

これらの変更は、ベルリン州Gesetz- und Verordnungsblatt上に掲載された翌日より施行されるものとし、現在のところ今週の土曜日(2021年4月17日)を予定。

詳しくは
▶️ https://berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1074566.php

https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987089047289864

以上


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Ron Hillさん ・・・ イギリス、陸上競技選手
・ Jorge Larrañagaさん ・・・ ハンガリー、政治家

ベルリンTODAY
2021年5月23日(日)
 5月24日(月)、ベルリンは祝日です! 

 5月24日(月)、ベルリンは、「聖霊降臨祭の月曜日(Pfingstmontag)」の祝日です。

 在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました。

【安全情報】ベルリンにおける大規模デモ・集会等に関する注意喚起(5月22日から24日)
 :5月21日(金)17:10配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読いただき、皆様の安全確保にお役立てください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf

【‼️重要‼️】

2021年4月22日(木):
ドイツで感染密度100以上で実施される「連邦・非常用ブレーキ」Bundes-Notbremse(4月21日のツイート👇)。
大統領の署名も済み、施行は公示の翌日。
明日23日(金)に公示されるそうです。
ベルリンは長らく感染密度100以上なので(現在:147,8)、24日(土)から非常用ブレーキ実施に。
出典: https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/6520825-958092-bundesnotbremse-diese-regelungen-gelten-.html

【‼️速報‼️】

2021年4月22日(木):
ドイツではアストラゼネカ社ワクチンは60歳以上に限定されていましたが、ベルリンでは希望者は60歳以下でも接種が受けられることになったそうです。
優先順位も不要。接種は主治医/開業医にて。
2回目の接種は、60歳以上は同種、60歳以下はモデルナに。
https://www.rbb24.de/politik/thema/corona/beitraege/2021/04/berlin-hebt-priorisierung-bei-astrazeneca-auf-impfstoff.html

【‼️重要‼️ドイツ全国】

2021年4月21日(水):
ドイツのロックダウン/コロナ対策。
国が定める非常用ブレーキの内容が決定に。
これまでは各州で対策の微調整を行ってきましたが、今後は、感染密度100を超えた市町村/Landkreis oder eine kreisfreie Stadtは一律、この定めに従わなければなりません。



⚠️感染密度が100以上の場合⚠️


👥プライベートな会合
他世帯の者1名までOK。
🌃外出制限
22-5時は外出禁止(通勤・介護・犬の散歩等は対象外。24時までの一人での散歩やジョギング等はOK)
🏫学校
週2回の迅速テスト実施。
感染密度165超えが3日以上続いた場合は在宅授業に切り替え。





🛒生活必需品の店
食料品店やスーパー等は、人数制限&マスク着用で継続。
🛍️一般店
感染密度150未満:予約&陰性結果&マスク着用で継続。
150超が3日以上続いた場合:閉店。
👟スポーツ
屋外では最大2人まで、または同居者。無接触の運動は14歳以下5人までOK。




🏛️文化系、カルチャー系施設はクローズ。
動物園・植物園は継続(要・陰性結果提出)
💇身体に接触するサービス業
医療系はマスク着用で継続。
美容院、フットケア店はマスク着用&陰性結果提出で継続。
🍽️飲食店
クローズ。テイクアウトやデリバリはOK。




以上です。
詳細は👉 https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/bundesweite-notbremse-1888982
施行は、大統領の署名が行われたのちで、早ければ今週末とも言われています。

【‼️重要‼️対象:ベルリン州】

2021年4月13日(火):
ベルリン州のロックダウン/コロナ対策に関する新情報です!
ベルリン市におけるコロナに関するルール/条例は、5月9日まで延長されることになったそうです。
変更点は以下の通りです↓
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987043258077190

教習所関連の利用/受講:
自動車教習所はじめ、ボートや航空その他の学校施設の利用には必ずPoint-of-Care (PoC)-Antigen-Test("Antigen-Schnelltest" 抗体迅速テスト)の陰性結果が必要。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987051420184579

ワクチン接種=陰性結果:
2回のワクチン接種を終えた者は、15日目以降、迅速テストの陰性結果の提出が必要な場所も、検査不要で利用できる。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987061419413509

迅速テストは6歳以上:
迅速テストの陰性結果の提出が必要な場所で、提出すべきは6歳以上。満6歳以下の子ども(nicht für Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr)は対象外。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987066439995392

迅速テストの結果は24時間有効:
迅速テストの陰性結果が必要な場所で提出される結果は、24時間以上経過したものであってはならない。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987071083098117

FFP2マスク着用義務は14歳以上:
14歳未満の子どもにはFFP2マスクの着用義務は課せられない。FFP2マスク着用義務がある場合でも医療用マスクを代用してもかまわない。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987075524820993

屋外での「子どものスポーツ(Kindersport)」は14歳以下が対象。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987079769493516

一般店舗対して課せられていた、1人/40㎡の入場制限は、ベルリン州行政裁判所の判断により廃止される。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987084647403521

これらの変更は、ベルリン州Gesetz- und Verordnungsblatt上に掲載された翌日より施行されるものとし、現在のところ今週の土曜日(2021年4月17日)を予定。

詳しくは
▶️ https://berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1074566.php

https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987089047289864

以上


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 松山樹子さん ・・・ 日本バレリーナの草分け、松山バレエ団創設者
・ 伊藤アキラさん ・・・ 作詞家、「この木なんの木」「青雲」


<<ドイツ他>>
・ Francesc Arnauさん ・・・ スペイン、サッカー選手
・ Robert Marchandさん ・・・ フランス、自転車競技選手
・ Raamlaxmanさん ・・・インド、映画製作者
・ Yuan Longpingさん ・・・ 中国、農学者
・ Ibrahim Attahiruさん ・・・ オランダ、将校
・ Sunderlal Bahugunaさん ・・・ インド、環境保全主義者
・ Anna Maria Cecchiさん ・・・ イタリア、競泳選手

ベルリンTODAY
2021年5月22日(土)
 在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました。

【安全情報】ベルリンにおける大規模デモ・集会等に関する注意喚起(5月22日から24日)
 :5月21日(金)17:10配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読いただき、皆様の安全確保にお役立てください。

 5月24日(月)、ベルリンは祝日です! 

 5月24日(月)、ベルリンは、「聖霊降臨祭の月曜日(Pfingstmontag)」の祝日です。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf

【‼️重要‼️】

2021年4月22日(木):
ドイツで感染密度100以上で実施される「連邦・非常用ブレーキ」Bundes-Notbremse(4月21日のツイート👇)。
大統領の署名も済み、施行は公示の翌日。
明日23日(金)に公示されるそうです。
ベルリンは長らく感染密度100以上なので(現在:147,8)、24日(土)から非常用ブレーキ実施に。
出典: https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/6520825-958092-bundesnotbremse-diese-regelungen-gelten-.html

【‼️速報‼️】

2021年4月22日(木):
ドイツではアストラゼネカ社ワクチンは60歳以上に限定されていましたが、ベルリンでは希望者は60歳以下でも接種が受けられることになったそうです。
優先順位も不要。接種は主治医/開業医にて。
2回目の接種は、60歳以上は同種、60歳以下はモデルナに。
https://www.rbb24.de/politik/thema/corona/beitraege/2021/04/berlin-hebt-priorisierung-bei-astrazeneca-auf-impfstoff.html

【‼️重要‼️ドイツ全国】

2021年4月21日(水):
ドイツのロックダウン/コロナ対策。
国が定める非常用ブレーキの内容が決定に。
これまでは各州で対策の微調整を行ってきましたが、今後は、感染密度100を超えた市町村/Landkreis oder eine kreisfreie Stadtは一律、この定めに従わなければなりません。



⚠️感染密度が100以上の場合⚠️


👥プライベートな会合
他世帯の者1名までOK。
🌃外出制限
22-5時は外出禁止(通勤・介護・犬の散歩等は対象外。24時までの一人での散歩やジョギング等はOK)
🏫学校
週2回の迅速テスト実施。
感染密度165超えが3日以上続いた場合は在宅授業に切り替え。





🛒生活必需品の店
食料品店やスーパー等は、人数制限&マスク着用で継続。
🛍️一般店
感染密度150未満:予約&陰性結果&マスク着用で継続。
150超が3日以上続いた場合:閉店。
👟スポーツ
屋外では最大2人まで、または同居者。無接触の運動は14歳以下5人までOK。




🏛️文化系、カルチャー系施設はクローズ。
動物園・植物園は継続(要・陰性結果提出)
💇身体に接触するサービス業
医療系はマスク着用で継続。
美容院、フットケア店はマスク着用&陰性結果提出で継続。
🍽️飲食店
クローズ。テイクアウトやデリバリはOK。




以上です。
詳細は👉 https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/bundesweite-notbremse-1888982
施行は、大統領の署名が行われたのちで、早ければ今週末とも言われています。

【‼️重要‼️対象:ベルリン州】

2021年4月13日(火):
ベルリン州のロックダウン/コロナ対策に関する新情報です!
ベルリン市におけるコロナに関するルール/条例は、5月9日まで延長されることになったそうです。
変更点は以下の通りです↓
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987043258077190

教習所関連の利用/受講:
自動車教習所はじめ、ボートや航空その他の学校施設の利用には必ずPoint-of-Care (PoC)-Antigen-Test("Antigen-Schnelltest" 抗体迅速テスト)の陰性結果が必要。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987051420184579

ワクチン接種=陰性結果:
2回のワクチン接種を終えた者は、15日目以降、迅速テストの陰性結果の提出が必要な場所も、検査不要で利用できる。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987061419413509

迅速テストは6歳以上:
迅速テストの陰性結果の提出が必要な場所で、提出すべきは6歳以上。満6歳以下の子ども(nicht für Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr)は対象外。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987066439995392

迅速テストの結果は24時間有効:
迅速テストの陰性結果が必要な場所で提出される結果は、24時間以上経過したものであってはならない。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987071083098117

FFP2マスク着用義務は14歳以上:
14歳未満の子どもにはFFP2マスクの着用義務は課せられない。FFP2マスク着用義務がある場合でも医療用マスクを代用してもかまわない。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987075524820993

屋外での「子どものスポーツ(Kindersport)」は14歳以下が対象。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987079769493516

一般店舗対して課せられていた、1人/40㎡の入場制限は、ベルリン州行政裁判所の判断により廃止される。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987084647403521

これらの変更は、ベルリン州Gesetz- und Verordnungsblatt上に掲載された翌日より施行されるものとし、現在のところ今週の土曜日(2021年4月17日)を予定。

詳しくは
▶️ https://berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1074566.php

https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987089047289864

以上


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Roman Kentさん ・・・ ポーランド/アメリカ、ホロコースト生き残り
・ Francisco Brinesさん ・・・ スペイン、詩人
・ Roger Hawkinsさん ・・・ アメリカ、ドラマー
・ Bertrand Herzさん ・・・ フランス、ホロコースト生き残り
・ Martin Turnovskýさん ・・・ チェコ、指揮者

ベルリンTODAY
2021年5月21日(金)
 在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました。

【安全情報】ベルリンにおける大規模デモ・集会等に関する注意喚起(5月22日から24日)
 :5月21日(金)17:10配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読いただき、皆様の安全確保にお役立てください。

 5月24日(月)、ベルリンは祝日です! 

 5月24日(月)、ベルリンは、「聖霊降臨祭の月曜日(Pfingstmontag)」の祝日です。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️朗報‼️】

2021年5月21日(金):
本日よりベルリンはレストランやカフェなど飲食店の屋外エリアが再開🎶

❤️注意事項❤️
👩‍👩‍👧2世帯以内5人まで(+回復済/接種済)
🦠要・陰性結果(回復済/接種済の人は不要)
😷着席するまでは医療マスク着用
🍻23-5時はアルコール禁止
📅事前予約は不要。要・入店時登録
💸偽証は罰金や入店拒否
https://twitter.com/rbb24/status/1395613055988510724

【‼️朗報‼️】

2021年5月18日(火):
❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
明日19日からロックダウン緩和が始まりますが、このまま感染密度が安定しつづけた場合の次のステップの内容が決まったそうです。
来月6月4日以降に実施される予定(公式決議は6月1日)の内容を、ざっとお伝えいたしますね。

❤2021年6月4日以降のベルリンのロックダウン緩和❤
(公式な決議は6月1日)

【接触制限】
〇屋内:2世帯までの計5人まで(+14歳以下の子ども)
〇野外:3世帯までの計10人まで(+14歳以下の子ども)

【イベント】
〇野外:500人まで(250人以上で原則的に要・陰性結果、衛生管理コンセプト)
〇屋内:100人まで(11人以上で要・陰性結果)
〇機材を用いた換気システムや衛生管理対策がある場合は、例外的に人数制限を増やせる可能性あり

【レクリエーションの提供】
〇野外(Kletterwaldなど):要・予約&陰性結果
〇動物園や植物園など館内部分:要・予約&陰性結果

【スポーツ】
〇野外の団体スポーツ:人数制限なし。成人は要・陰性結果
〇屋内の団体スポーツ:10人まで。成人は要・陰性結果
〇フィットネスクラブやダンススタジオなど:要・人数制限&予約&陰性結果
〇野外での身体接触の無い競技:要・陰性結果
〇観戦者を伴うプロ競技:要・人数制限&陰性結果

【大学】
〇図書館、PCルームや仕事場および、小グループでの対面式催事の行われる場では要・衛生管理案
〇学生食堂Mensaは飲食業に関する条例に準じる

2021年6月4日以降のロックダウン緩和の内容は以上です。
対策は14日おきに更新され、6月18日以降の案も決まっているようです。
あまり先のことまで触れて変更があると混乱するので、今日はここで終わっておきますね。
出典はこちら
👉https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1086291.php

【‼️速報‼️対象:ドイツ全国】

2021年5月17日(月):
ドイツにおけるコロナワクチン接種。
現在は優先順位1-3グループが対象ですが、この枠組みは来月6月6日をもって解除され、6月7日以降は16歳以上であれば誰でも予約を取ることができるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1394320666573393929

ドイツ連邦保健省からの公示。
https://twitter.com/BMG_Bund/status/1394340702033784837

【❤ベルリンの今後のロックダウン緩和❤】

2021年5月14日(金):
連邦非常ブレーキが解除の際のベルリンでの今後の対策が公示されたので、以下にザックリとですが書いていきますね。

≪屋外滞在≫
現在は夜間外出禁止ですが、19日以降は終日、一人、もしくは、同世帯家族、パートナー、介護者など2世帯まで最大5名までOKに。

≪個人宅訪問≫ 現在は屋内の訪問は21~翌5時まで禁止ですが、19日以降は終日、一世帯に一人だけ訪問OKに。

≪飲食店≫
飲食店や社内食堂などは、5月21日以降、屋外エリアは再開OK。
要:陰性結果

≪屋外イベント≫
250人未満規模の野外での文化行事、イベントがOKに。
入場制限などはあり。

≪個人的な催事≫
個人的な集まりは、屋外で行う場合は他世帯を1世帯だけ招き最大5名までならOK(14歳未満は数に入れなくても良い)

≪観光≫
市内観光や遊覧船などは再開OKに。
参加人数制限あり。
要:予約、陰性結果

≪飲酒≫
現在は22~翌5時までアルコール飲料の販売は禁止ですが、禁止開始時間が1時間遅れ23~翌5時までの禁止に。

≪プール/遊水場≫
管轄の保健所の許可が下りれば再開OKに。

≪屋外スポーツ≫
10人まではOKに。
要:成人は陰性結果

≪青空市場≫
商品に関係なく、陰性結果不要で利用可能

とりあえず以上です。
言及しなかった項目もあるので、公示をご覧ください。
👉 https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1085306.php

ドイツ語が苦手な方は、自動翻訳など。
グーグル翻訳👉 https://translate.google.de/?hl=ja&sl=de&tl=ja&op=translate
DeepL翻訳👉 https://www.deepl.com/translator
単語の独和/和独は👉 https://www.wadoku.de/

もう少しの我慢🎶

【❤朗報❤ 対象:ベルリン州】

2021年5月14日(金):
このまま感染密度100以下が続けば連邦非常ブレーキが今月19日に解除され、ベルリン州も同日から徐々にロックダウン緩和をするそうです。
まずは…

📌250人未満の屋外イベントが衛生対策付きでOKに🎶
📌博物館等も入場制限や陰性結果提出で再開に🎶
詳しくはリンク先👇
https://twitter.com/SenKultEu/status/1393227967829008385

【⭕速報⭕ ベルリン州限定】

2021年5月13日(木):
ベルリン州では、来週月曜日より、主治医およびBetriebsarztにおいては 、コロナワクチンの優先順位が解除され、誰でも予約できるそうです。
https://twitter.com/rbb24/status/1392769809478266880

【ワクチン接種者/回復者の特典事項】

2021年5月7日(金):
本日、ドイツ連邦議会にて、コロナワクチン接種済と、コロナに罹患し快復した人に対する特典事項が決まったそうです。
この両者は今後は
👩‍👧‍👧接触制限:不要
⏰外出制限:不要
🏠自主隔離義務:不要
🦠コロナ検査:不要
😷マスク着用:引き続き必要
になるそうです。 https://twitter.com/rbb24/status/1390602887152156676

【ワクチン接種開業医一覧】

2021年4月28日(水):
60歳以下でもアストラゼネカ社ワクチン接種が可能になったベルリン。
接種場所は開業医。
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) in Berlin/ベルリン保険医連合が、市内の同ワクチン接種を行っている開業医の一覧表を公表しました。
リンク先はpdfダウンロードです
👉 https://www.kvberlin.de/fileadmin/user_upload/fuer_patienten/corona/uebersicht_AstraZeneca-Impfpraxen.pdf

【‼️重要‼️】

2021年4月22日(木):
ドイツで感染密度100以上で実施される「連邦・非常用ブレーキ」Bundes-Notbremse(4月21日のツイート👇)。
大統領の署名も済み、施行は公示の翌日。
明日23日(金)に公示されるそうです。
ベルリンは長らく感染密度100以上なので(現在:147,8)、24日(土)から非常用ブレーキ実施に。
出典: https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/6520825-958092-bundesnotbremse-diese-regelungen-gelten-.html

【‼️速報‼️】

2021年4月22日(木):
ドイツではアストラゼネカ社ワクチンは60歳以上に限定されていましたが、ベルリンでは希望者は60歳以下でも接種が受けられることになったそうです。
優先順位も不要。接種は主治医/開業医にて。
2回目の接種は、60歳以上は同種、60歳以下はモデルナに。
https://www.rbb24.de/politik/thema/corona/beitraege/2021/04/berlin-hebt-priorisierung-bei-astrazeneca-auf-impfstoff.html

【‼️重要‼️ドイツ全国】

2021年4月21日(水):
ドイツのロックダウン/コロナ対策。
国が定める非常用ブレーキの内容が決定に。
これまでは各州で対策の微調整を行ってきましたが、今後は、感染密度100を超えた市町村/Landkreis oder eine kreisfreie Stadtは一律、この定めに従わなければなりません。



⚠️感染密度が100以上の場合⚠️


👥プライベートな会合
他世帯の者1名までOK。
🌃外出制限
22-5時は外出禁止(通勤・介護・犬の散歩等は対象外。24時までの一人での散歩やジョギング等はOK)
🏫学校
週2回の迅速テスト実施。
感染密度165超えが3日以上続いた場合は在宅授業に切り替え。





🛒生活必需品の店
食料品店やスーパー等は、人数制限&マスク着用で継続。
🛍️一般店
感染密度150未満:予約&陰性結果&マスク着用で継続。
150超が3日以上続いた場合:閉店。
👟スポーツ
屋外では最大2人まで、または同居者。無接触の運動は14歳以下5人までOK。




🏛️文化系、カルチャー系施設はクローズ。
動物園・植物園は継続(要・陰性結果提出)
💇身体に接触するサービス業
医療系はマスク着用で継続。
美容院、フットケア店はマスク着用&陰性結果提出で継続。
🍽️飲食店
クローズ。テイクアウトやデリバリはOK。




以上です。
詳細は👉 https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/bundesweite-notbremse-1888982
施行は、大統領の署名が行われたのちで、早ければ今週末とも言われています。

【‼️重要‼️対象:ベルリン州】

2021年4月13日(火):
ベルリン州のロックダウン/コロナ対策に関する新情報です!
ベルリン市におけるコロナに関するルール/条例は、5月9日まで延長されることになったそうです。
変更点は以下の通りです↓
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987043258077190

教習所関連の利用/受講:
自動車教習所はじめ、ボートや航空その他の学校施設の利用には必ずPoint-of-Care (PoC)-Antigen-Test("Antigen-Schnelltest" 抗体迅速テスト)の陰性結果が必要。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987051420184579

ワクチン接種=陰性結果:
2回のワクチン接種を終えた者は、15日目以降、迅速テストの陰性結果の提出が必要な場所も、検査不要で利用できる。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987061419413509

迅速テストは6歳以上:
迅速テストの陰性結果の提出が必要な場所で、提出すべきは6歳以上。満6歳以下の子ども(nicht für Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr)は対象外。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987066439995392

迅速テストの結果は24時間有効:
迅速テストの陰性結果が必要な場所で提出される結果は、24時間以上経過したものであってはならない。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987071083098117

FFP2マスク着用義務は14歳以上:
14歳未満の子どもにはFFP2マスクの着用義務は課せられない。FFP2マスク着用義務がある場合でも医療用マスクを代用してもかまわない。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987075524820993

屋外での「子どものスポーツ(Kindersport)」は14歳以下が対象。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987079769493516

一般店舗対して課せられていた、1人/40㎡の入場制限は、ベルリン州行政裁判所の判断により廃止される。
https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987084647403521

これらの変更は、ベルリン州Gesetz- und Verordnungsblatt上に掲載された翌日より施行されるものとし、現在のところ今週の土曜日(2021年4月17日)を予定。

詳しくは
▶️ https://berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1074566.php

https://twitter.com/RegBerlin/status/1381987089047289864

以上

【‼️重要‼️ベルリン】

2021年4月1日(木):
感染者は日々増加し、若い年齢層でのコロナ重症患者が増えつつあるため、ベルリン州ではさらに厳しいロックダウン強化が決定に❗️
決まったのは次の3点です。→

⚠️夜間規制(明日4/2より)
21:00~5:00の時間帯の屋外滞在は、一人もしくは2人まで。(14歳までの自身の子は対象外)


⚠️プライベートな会合(4月6日以降)
◎同世帯者以外は接見の権利を持つ者ないし、多くとも他世帯の1人まで(14歳以下はカウントされない)

◎夜間21:00~5:00の時間帯は、他世帯の者の訪問は禁止。(パートナーや接見の権利を持つ者は対象外)


⚠️幼稚園(4月8日以降) 4/8(木)以降、幼稚園は原則的に休園に。 
緊急保育は、両親が仕事のためにどうしても預ける必要がある場合のみ。(詳細は省略します。ご容赦!/六草)


以上です。
出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1071477.php


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 三浦建太郎さん ・・・ 漫画家、「ベルセルク」を長期連載中
・ 門田衛士さん ・・・ 元共同通信社顧問
・ 前田浩さん ・・・ 熊本大名誉教授、抗がん剤研究者


<<ドイツ他>>
・ Sándor Puhlさん ・・・ ハンガリー、サッカー審判員