***ベルリンTODAYは毎日更新されています。また緊急時には特報も入ります。***
*** 閲覧時には、念のため、ブラウザーの更新ボタンをクリックしてください。 ***


 べるりんねっと789のシュパーゲル特集 

ベルリンTODAY
2020年4月10日(金)
只今のお天気
ベルリンの日の出、日の入り
日の出 日の入り
6:18 19:56

ドイツはただいま夏時間です。
日本との時差は7時間です。

 在ドイツ日本国大使館より【安全情報】等が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】等が配信されました。

ドイツにおける検疫強化措置(入国者に対する14日間の隔離措置)
 :4月9日(木)16:10配信

ドイツにおける水際対策強化措置(入国者の14日間の自宅隔離)
 :4月7日(火)16:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 六草いちかの気になる毎日 

六草いちかさんがベルリンや日本の気になる話題をツイートしています。
「Tweets」の右隣の「 @rokusouichika」をクリックすると、ツイッター画面でご覧になれます。


 明日は祝日です! 

 明日、4月10日(金)、ベルリンは、「受難の金曜日(Karfreitag)」の祝日です。

 月曜日は祝日です! 

 4月13日(月)、ベルリンは、「復活の月曜日(Ostermontag)」の祝日です。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️市長よりのお手紙❗️】


2020年4月9日(木):
⑥日本政府から配布される「布マスク2枚」で思い出しましたが、こちらドイツ・ベルリンでは、市長から手紙が来ました。新型コロナで大変な毎日ですね~とか、こんな対策やっています~とか。裏面には、困ったときの連絡先とか。市民の誰もがネット使っているわけではないから善行ですね🎶
手紙の締めくくりの”Bleiben Sie gesund”。「ご自愛ください」( 直訳:健康でいらしてください)。最近はスーパーのレジでもお別れの挨拶にこう言われることが増えた。他者を気づかう言葉。嬉しいですね。
そしてミュラー市長のサイン…ウムラウトが○なのね。お茶目なおじさんだぁ…🤭
…で、裏面に重要なポイントがまとめられているので…読まずに食べちゃったヤギさんのためにピックアップ。

ベルリン市からの新情報は
 ▶ ️https://www.berlin.de/corona/
ドイツ語のほか、英語、トルコ語、ロシア語、アラビア語、ペルシャ語も。
FacebookやTwitterなどSNS媒体では@RegBerlinで検索。

新型コロナに感染したかな?と感じたら…ホットラインにお電話を。
 ☎(030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

新型コロナに関する新情報は常に更新されているこちらでもチェック。
 ▶ ️https://www.infektionsschutz.de/

各区にもホットラインがあります!
 ▶️ https://www.berlin.de/corona/hotline/

就学児童の緊急預かりに関してのお問い合わせは
 ☎030 90227 6000(月~金 9時~16時半)
(条件などの詳細はこちらに
 ▶ ️https://www.berlin.de/corona/massnahmen/schulen-und-kitas/ … )

そのほかのお問い合わせは市民の相談窓口へ
 ☎030 115(月~金 7時~18時)

コロナ対策実施中に日常の手助け
買い物やペットの散歩、家事など手助けが必要な場合は
 ▶️ https://nebenan.de/
 ☎0800 866 55 44(24時間)

誰かの手助けをしたい、ボランティア活動に参加したいという方。
こちらで様々な可能性を見つけることができます。
 ▶️ https://www.berlin.de/buergeraktiv/

コロナによって孤独を感じるようになったり、心配事や辛いことについて誰かに打ち明けたいと思うことがありますか?

ベルリン市では、キリスト教会と病院の協同による、心のケアホットラインを開設。
 ☎ 030 403 665 885(8~18時)

60歳以上の方のためのホットライン
 ☎0800 470 8090(7~23時)

家庭内暴力(DV)
深刻な状態の場合は警察の緊急通報☎110にダイヤルします。(日本と同じ110番)

ベルリンの市民団体が相談窓口を開設しています。
 ☎030 611 03 00(8~23時/匿名可能)

子どもや青少年への暴力が疑われるときは
 ☎030 61 00 66(24時間)
までご一報を!

企業や個人事業者、フリーランサーのための助成はに関する情報は以下にて。
 ▶️ https://www.berlin-partner.de/corona
ホットライン
 ☎030 46302 440(9~18時)

一時助成金に関しての詳細は以下にて。
 ▶️ https://www.ibb.de/coronahilfe

そして下部に赤く
「緊急通報番号110番および112番は案内窓口ではありません。絶対的な緊急時のみに使用します」と書かれています。

110番は、日本同様、警察への緊急通報の番号。
112番は、救急車または消防車を呼ぶための緊急番号です。

以上です。⑥

【❗️ご注意を❗️】


2020年4月3日(金):
⑥接触制限、外出制限が課せられているドイツ。
その期間がイースター休暇あとの4月19日まで延長され、ベルリンでも違反者に対して罰金が課せられることになりました。
その額面は、不要不急の外出をした者には10~100€
公共の場に2名を超える人数で滞在し、警官の指示に従わなかった場合は15~500€
違法営業は~10.000€
衛生対策への違反は~2.500€
など。
「不要不急」に当てはまらない、外出OKは…
●診察・治療のための通院
●買い物
●犬の散歩
●運動
●新鮮な空気を吸うための散歩
※これらを行う場合、他者との距離は必ず1.5m以上空けること。
※野外で2人よりも多い人数で居合わせることは禁止(家族づれは除く)。
https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/6130437-958092-bussgeldkatalog-coronavirus-beschlossen-.html

⑥このほか、昨日までは禁止だったピクニック(シートを広げて座る)は、隣のシートとの距離を5m空けた上での短時間の滞在ならOKになったそうです(BBQなどは依然禁止)。「短時間」も時間の長さは定かではないらしいですが…。⑥

【速報】


2020年4月1日(水):
⑥3月22日に公示されたドイツにおける接触制限。当面は2週間とされていましたが、先ほどメルケル首相と州大臣の会談が行われ、解除するには時期尚早として、4月19日までに延長されることになったそうです。⑥
https://www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-corona-105.html

【❤朗報❤】


2020年4月1日(水):
⑥拙著『鴎外の恋 舞姫エリスの真実』が文庫として再デビューします🎶
エイプリルフールじゃあないですよ~😆
初版のあとに得られた新情報を大幅加筆いたしました。
充実の384ページ!
ただいま絶賛予約受付中~❤⑥
ご予約は👉
https://www.amazon.co.jp/%E9%B4%8E%E5%A4%96%E3%81%AE%E6%81%8B-%E8%88%9E%E5%A7%AB%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%9C%9F%E5%AE%9F-%E6%B2%B3%E5%87%BA%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B/dp/430941740X/ref=sr_1_1?qid=1585725705&s=books&sr=1-1&text=%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B

【❗️テーゲル空港❗️】


2020年3月30日(月):
⑥閉鎖が検討されていたベルリン・テーゲル空港は、とりあえずしばらくは現状維持にすることになったそうです。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228805725/Coronavirus-in-Berlin-Flughafen-Tegel-bleibt-zunaechst-in-Betrieb.html

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月26日(木):
⑥日本国外務省が、新たな措置を発表しました。
ドイツからの帰国者はPCR検査が義務に(これまでやってなかったの?)。
検査結果が出るまで待機が必要、準備無くしての帰国は不可など、けっこう厳しいですね…。
詳しくは公式ホームページにて👇⑥ https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C041.html

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月25日(水):
⑥本日のロベルト・コッホ研究所所長ヴィーラー教授の報告。
とくに大きな話題はなかったですが、印象深かった点を。
「なぜドイツの死亡率が低いのかとよく尋ねられますが、我々にも分かりません…」としながら、事実として分かっているのは、早期に幅広く検査を実施したこと。
それによって症状の軽い人も多く見つかっている。これがよそとは状況が違うのかもしれない。
また、高齢者の感染が比較的少ない。そのため死に至るケースが低いというのは言えるかもしれない。
しかしながら、これまでも言い続けてきたように、今、ドイツはエピデミック感染流行の始まりにいる。
けれども今後どのように状況が変化していくのかは分からないし、死亡するケースは今後も出てくる。

流行の状況を見ながら医療対策に取り組んでいる。
PCR検査に関しては、原則的に、症状が出ている人に対して行われる。
その後、感染者との接触があったか、重篤になりやすい「リスクグループ」に属しているか、医療関係者であるか、または何らかの症状が出ているか…などの情報を元に、各医療機関の医師が検査を行うかどうかを判断している。
…などなど。
一般に広く検査することは、キャパの問題で不可能。

場所や地域によって、軽い症状が出ていて感染が疑われても検査が受けられないという場合、自宅待機してほしい。そして他者との距離を空けてほしい。
若年層の患者について言及しておきたい。
このウイルスは、基礎疾患やまた年齢が高くなればなるほど重篤になりやすく、死亡に至る場合もあると知られているが…注意したいのは、若くて健康であっても死亡することがありうる。滅多に起きないが、それでもありえる。隣国で実際に起きている。
最後に、私たち日本人の知りたいマスクの話題があったのですが見つからず…。
内容としては、マスクは基本的に、感染者が他者にうつさないための用いるか、常に感染者と向き合う医療関係者が使うべきもので、日常的には不要(手洗い&顔を触らないの習慣の敢行で十分)といった内容でした。(完)⑥
https://twitter.com/rki_de/status/1242738695524044800

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥再掲。
そして現在、警官やパトカーの巡回を増やしているそうです。
身分証明書の提示を求められることがあるそうなので、日本人のみなさまはパスポート&住民票(または現住所が記載されたカード式滞在許可証)の携帯をお忘れなく!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1241896896580509696

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツ在住のみなさまはご承知のことと思いますが…。
「3人以上」の「以上」は書かれた数字も含みます。
つまり、3人を超えると✖ではなく、3人もすでに違反、OKなのは2人までです(同居家族の外出に人数制限はありません)。
誤解なさる方があったので念のため…。⑥
https://www.bbc.com/japanese/52000099

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツの外人局が多国語で新型コロナウイルス感染対策のフライヤー(チラシ)を配布しています。なんと日本語も🎶
(「旅行について説明し」の表現は旅行者を前提にしたものなので不要ですね)⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
目次👉https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
pdf👉 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Poster_Information_Reisende_Persisch.pdf?__blob=publicationFile

【❤ドイツの支援:キンダーゲルト❤】


2020年3月23日(月):
⑥ドイツ連邦家庭省では、新型コロナウイルス拡大の影響で家計が困窮している家庭への支援として、Kindergeld(児童手当金)を月々185€を上限として追加支給するそうです。
詳しくは👇⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/BMFSFJ/status/1242093246215569408

【❗️重要❗️】


2020年3月23日(月):
⑥22日の公示が翌日施行となり、ベルリン警察が身分証明書の携帯を呼びかけています。
ドイツでは身分証明書の携帯が義務付けられており、私たち日本人はパスポートを代用しますが、住所の記載がないため、住民票または現住所が記載されたカード型滞在ビザの添付が必要です。ご確認を🎶⑥
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1241826640906289152

【22日のメルケル首相公示】


2020年3月23日(月):
⑥今回の告示内容を日本語にしました。
よろしければご参照ください。
第2項の「できれば2m以上」は、公示本文には出ていませんが、メルケル首相の発言にあったので加えておきました。
https://pbs.twimg.com/media/ETwafZAXkAEkAGx?format=jpg&name=small
今回の公示:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-von-bundeskanzlerin-merkel-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-zum-coronavirus-1733266
16日の公示:
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934?fbclid=IwAR372x3KgAvvEpJ2w2YR3APH0JCOq6YCEAimYUQho5JDMUd2ddxDJVT8xVc

【❗️重要❗️】


2020年3月21日(土):
⑥ベルリンの新たな対策が決定しました!
🚫10人以上の集会は禁止
🚫家族やパートナー以外の人物とはできる限り会わない。
 ☑️人との間は1.5m以上空ける。
🚫飲食店は営業停止
 ☑️お持ち帰りと宅配はOK。
以上。明日から施行。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.910210.php

【Sバーン3路線で運休】


2020年3月19日(木):
⑥ベルリンの市内鉄道Sバーン。今週末より3つの路線が運行休止になるそうです。
運行休止になるのは:
S26 Teltow Stadt駅 - Waidmannslust駅間
S45 Südkreuz駅 - Flughafen Schönefeld駅間
S85 Grünau駅 - Pankow駅間。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/berliner-s-bahn-legt-drei-linien-ab-sonnabend-still-li.78977

【#新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月18日(水):
⑥さきほどのザイバート報道官アカウントの映像よりこちらのほうが長い。…ノーカット版?

メルケル首相からの国民(ここでは国籍は関係なくドイツ在住者を指しています)へのメッセージです。
ぜひご視聴を!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-676493.html

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

 本日の交通情報 

 絶え間なく「普請中」のベルリン。交通事情も日々変化します。
 大切な約束がある日は、チェックしてから出かけましょう。


 地下鉄・トラム・バスのダイヤ変更に関する情報はこちらから。
  http://www.bvg.de/index.php/de/9464/name/Verkehrsmeldungen.html

 Sバーンのダイヤ変更に関する情報はこちらから。
  http://www.s-bahn-berlin.de/aktuell/fahrplan.linien.bahnhoefe.html

 Sバーンと近距離路線の工事状況(2018年)
  http://www.s-bahn-berlin.de/aktuell/2017/181_bauvorhaben_2018.htm

 市内道路の交通情報はこちらから。
  (現状況表示あり)
  http://www.vmz-info.de/web/guest/home

  (道路番号順)
  http://www.verkehrsinfo.de/index.php?country=1&bl=266&UIN

 工事・通行止めマップ(ベルリン・ブランデンブルク)
  http://asp.vmzberlin.com/VMZ_LSBB_MELDUNGEN_WEB/Meldungskarte2.jsp

 ドイツの見る本日の日本 

 在ドイツ日本大使館では「今朝の日本関係記事」を公開しています。
 ドイツの新聞各社が報道する日本関連のニュースのタイトルと和訳したもので、ドイツの日本への関心がよく分かります。
 閲覧は以下にて。

http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/info/ps.html

 日本の見る本日のベルリン 

 日本語で報道されているベルリン関連のニュースが以下でご覧になれます。

https://news.google.com/news/search/section/q/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3?hl=ja&gl=JP&ned=jp

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 関根潤三さん ・・・ 大洋とヤクルトで監督
・ 石村善悟さん ・・・ 元石村萬盛堂社長


<<ドイツ他>>
・ Tullio Abbateさん ・・・ イタリア、競艇選手
・ Ernst-Georg Schwillさん ・・・ ドイツ、俳優
・ Dmitri Smirnowさん ・・・ ロシア、作曲家
・ Mort Druckerさん ・・・ アメリカ、アニメ作家
・ Miguel Jonesさん ・・・ スペイン、サッカー選手
・ Francisco Munguíaさん ・・・ コスタリカ、画家

ベルリンTODAY
2020年4月9日(木)
 在ドイツ日本国大使館より【安全情報】等が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】等が配信されました。

ドイツにおける検疫強化措置(入国者に対する14日間の隔離措置)
 :4月9日(木)16:10配信

ドイツにおける水際対策強化措置(入国者の14日間の自宅隔離)
 :4月7日(火)16:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 明日は祝日です! 

 明日、4月10日(金)、ベルリンは、「受難の金曜日(Karfreitag)」の祝日です。

 月曜日は祝日です! 

 4月13日(月)、ベルリンは、「復活の月曜日(Ostermontag)」の祝日です。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️ご注意を❗️】


2020年4月3日(金):
⑥接触制限、外出制限が課せられているドイツ。
その期間がイースター休暇あとの4月19日まで延長され、ベルリンでも違反者に対して罰金が課せられることになりました。
その額面は、不要不急の外出をした者には10~100€
公共の場に2名を超える人数で滞在し、警官の指示に従わなかった場合は15~500€
違法営業は~10.000€
衛生対策への違反は~2.500€
など。
「不要不急」に当てはまらない、外出OKは…
●診察・治療のための通院
●買い物
●犬の散歩
●運動
●新鮮な空気を吸うための散歩
※これらを行う場合、他者との距離は必ず1.5m以上空けること。
※野外で2人よりも多い人数で居合わせることは禁止(家族づれは除く)。
https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/6130437-958092-bussgeldkatalog-coronavirus-beschlossen-.html

⑥このほか、昨日までは禁止だったピクニック(シートを広げて座る)は、隣のシートとの距離を5m空けた上での短時間の滞在ならOKになったそうです(BBQなどは依然禁止)。「短時間」も時間の長さは定かではないらしいですが…。⑥

【速報】


2020年4月1日(水):
⑥3月22日に公示されたドイツにおける接触制限。当面は2週間とされていましたが、先ほどメルケル首相と州大臣の会談が行われ、解除するには時期尚早として、4月19日までに延長されることになったそうです。⑥
https://www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-corona-105.html

【❤朗報❤】


2020年4月1日(水):
⑥拙著『鴎外の恋 舞姫エリスの真実』が文庫として再デビューします🎶
エイプリルフールじゃあないですよ~😆
初版のあとに得られた新情報を大幅加筆いたしました。
充実の384ページ!
ただいま絶賛予約受付中~❤⑥
ご予約は👉
https://www.amazon.co.jp/%E9%B4%8E%E5%A4%96%E3%81%AE%E6%81%8B-%E8%88%9E%E5%A7%AB%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%9C%9F%E5%AE%9F-%E6%B2%B3%E5%87%BA%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B/dp/430941740X/ref=sr_1_1?qid=1585725705&s=books&sr=1-1&text=%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B

【❗️テーゲル空港❗️】


2020年3月30日(月):
⑥閉鎖が検討されていたベルリン・テーゲル空港は、とりあえずしばらくは現状維持にすることになったそうです。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228805725/Coronavirus-in-Berlin-Flughafen-Tegel-bleibt-zunaechst-in-Betrieb.html

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月26日(木):
⑥日本国外務省が、新たな措置を発表しました。
ドイツからの帰国者はPCR検査が義務に(これまでやってなかったの?)。
検査結果が出るまで待機が必要、準備無くしての帰国は不可など、けっこう厳しいですね…。
詳しくは公式ホームページにて👇⑥ https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C041.html

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月25日(水):
⑥本日のロベルト・コッホ研究所所長ヴィーラー教授の報告。
とくに大きな話題はなかったですが、印象深かった点を。
「なぜドイツの死亡率が低いのかとよく尋ねられますが、我々にも分かりません…」としながら、事実として分かっているのは、早期に幅広く検査を実施したこと。
それによって症状の軽い人も多く見つかっている。これがよそとは状況が違うのかもしれない。
また、高齢者の感染が比較的少ない。そのため死に至るケースが低いというのは言えるかもしれない。
しかしながら、これまでも言い続けてきたように、今、ドイツはエピデミック感染流行の始まりにいる。
けれども今後どのように状況が変化していくのかは分からないし、死亡するケースは今後も出てくる。

流行の状況を見ながら医療対策に取り組んでいる。
PCR検査に関しては、原則的に、症状が出ている人に対して行われる。
その後、感染者との接触があったか、重篤になりやすい「リスクグループ」に属しているか、医療関係者であるか、または何らかの症状が出ているか…などの情報を元に、各医療機関の医師が検査を行うかどうかを判断している。
…などなど。
一般に広く検査することは、キャパの問題で不可能。

場所や地域によって、軽い症状が出ていて感染が疑われても検査が受けられないという場合、自宅待機してほしい。そして他者との距離を空けてほしい。
若年層の患者について言及しておきたい。
このウイルスは、基礎疾患やまた年齢が高くなればなるほど重篤になりやすく、死亡に至る場合もあると知られているが…注意したいのは、若くて健康であっても死亡することがありうる。滅多に起きないが、それでもありえる。隣国で実際に起きている。
最後に、私たち日本人の知りたいマスクの話題があったのですが見つからず…。
内容としては、マスクは基本的に、感染者が他者にうつさないための用いるか、常に感染者と向き合う医療関係者が使うべきもので、日常的には不要(手洗い&顔を触らないの習慣の敢行で十分)といった内容でした。(完)⑥
https://twitter.com/rki_de/status/1242738695524044800

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥再掲。
そして現在、警官やパトカーの巡回を増やしているそうです。
身分証明書の提示を求められることがあるそうなので、日本人のみなさまはパスポート&住民票(または現住所が記載されたカード式滞在許可証)の携帯をお忘れなく!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1241896896580509696

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツ在住のみなさまはご承知のことと思いますが…。
「3人以上」の「以上」は書かれた数字も含みます。
つまり、3人を超えると✖ではなく、3人もすでに違反、OKなのは2人までです(同居家族の外出に人数制限はありません)。
誤解なさる方があったので念のため…。⑥
https://www.bbc.com/japanese/52000099

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツの外人局が多国語で新型コロナウイルス感染対策のフライヤー(チラシ)を配布しています。なんと日本語も🎶
(「旅行について説明し」の表現は旅行者を前提にしたものなので不要ですね)⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
目次👉https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
pdf👉 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Poster_Information_Reisende_Persisch.pdf?__blob=publicationFile

【❤ドイツの支援:キンダーゲルト❤】


2020年3月23日(月):
⑥ドイツ連邦家庭省では、新型コロナウイルス拡大の影響で家計が困窮している家庭への支援として、Kindergeld(児童手当金)を月々185€を上限として追加支給するそうです。
詳しくは👇⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/BMFSFJ/status/1242093246215569408

【❗️重要❗️】


2020年3月23日(月):
⑥22日の公示が翌日施行となり、ベルリン警察が身分証明書の携帯を呼びかけています。
ドイツでは身分証明書の携帯が義務付けられており、私たち日本人はパスポートを代用しますが、住所の記載がないため、住民票または現住所が記載されたカード型滞在ビザの添付が必要です。ご確認を🎶⑥
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1241826640906289152

【22日のメルケル首相公示】


2020年3月23日(月):
⑥今回の告示内容を日本語にしました。
よろしければご参照ください。
第2項の「できれば2m以上」は、公示本文には出ていませんが、メルケル首相の発言にあったので加えておきました。
https://pbs.twimg.com/media/ETwafZAXkAEkAGx?format=jpg&name=small
今回の公示:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-von-bundeskanzlerin-merkel-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-zum-coronavirus-1733266
16日の公示:
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934?fbclid=IwAR372x3KgAvvEpJ2w2YR3APH0JCOq6YCEAimYUQho5JDMUd2ddxDJVT8xVc

【❗️重要❗️】


2020年3月21日(土):
⑥ベルリンの新たな対策が決定しました!
🚫10人以上の集会は禁止
🚫家族やパートナー以外の人物とはできる限り会わない。
 ☑️人との間は1.5m以上空ける。
🚫飲食店は営業停止
 ☑️お持ち帰りと宅配はOK。
以上。明日から施行。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.910210.php

【Sバーン3路線で運休】


2020年3月19日(木):
⑥ベルリンの市内鉄道Sバーン。今週末より3つの路線が運行休止になるそうです。
運行休止になるのは:
S26 Teltow Stadt駅 - Waidmannslust駅間
S45 Südkreuz駅 - Flughafen Schönefeld駅間
S85 Grünau駅 - Pankow駅間。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/berliner-s-bahn-legt-drei-linien-ab-sonnabend-still-li.78977

【#新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月18日(水):
⑥さきほどのザイバート報道官アカウントの映像よりこちらのほうが長い。…ノーカット版?

メルケル首相からの国民(ここでは国籍は関係なくドイツ在住者を指しています)へのメッセージです。
ぜひご視聴を!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-676493.html

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 井手明彦さん ・・・ 元三菱マテリアル社長


<<ドイツ他>>
・ アイリーン・ヒラノさん ・・・ アメリカ、米日カウンシル会長
・ Henri Madelinさん ・・・ フランス、神学者
・ Valeriu Muravschiさん ・・・ モルダウ、政治家
・ Christian Bonnetさん ・・・ フランス、政治家
・ Roger Chappotさん ・・・ フランス/スイス、アイスホッケー選手
・ Allen Garfieldさん ・・・ アメリカ、俳優

ベルリンTODAY
2020年4月8日(水)
 在ドイツ日本国大使館より【安全情報】等が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】等が配信されました。

ドイツにおける水際対策強化措置(入国者の14日間の自宅隔離)
 :4月7日(火)16:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️ご注意を❗️】


2020年4月3日(金):
⑥接触制限、外出制限が課せられているドイツ。
その期間がイースター休暇あとの4月19日まで延長され、ベルリンでも違反者に対して罰金が課せられることになりました。
その額面は、不要不急の外出をした者には10~100€
公共の場に2名を超える人数で滞在し、警官の指示に従わなかった場合は15~500€
違法営業は~10.000€
衛生対策への違反は~2.500€
など。
「不要不急」に当てはまらない、外出OKは…
●診察・治療のための通院
●買い物
●犬の散歩
●運動
●新鮮な空気を吸うための散歩
※これらを行う場合、他者との距離は必ず1.5m以上空けること。
※野外で2人よりも多い人数で居合わせることは禁止(家族づれは除く)。
https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/6130437-958092-bussgeldkatalog-coronavirus-beschlossen-.html

⑥このほか、昨日までは禁止だったピクニック(シートを広げて座る)は、隣のシートとの距離を5m空けた上での短時間の滞在ならOKになったそうです(BBQなどは依然禁止)。「短時間」も時間の長さは定かではないらしいですが…。⑥

【速報】


2020年4月1日(水):
⑥3月22日に公示されたドイツにおける接触制限。当面は2週間とされていましたが、先ほどメルケル首相と州大臣の会談が行われ、解除するには時期尚早として、4月19日までに延長されることになったそうです。⑥
https://www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-corona-105.html

【❤朗報❤】


2020年4月1日(水):
⑥拙著『鴎外の恋 舞姫エリスの真実』が文庫として再デビューします🎶
エイプリルフールじゃあないですよ~😆
初版のあとに得られた新情報を大幅加筆いたしました。
充実の384ページ!
ただいま絶賛予約受付中~❤⑥
ご予約は👉
https://www.amazon.co.jp/%E9%B4%8E%E5%A4%96%E3%81%AE%E6%81%8B-%E8%88%9E%E5%A7%AB%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%9C%9F%E5%AE%9F-%E6%B2%B3%E5%87%BA%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B/dp/430941740X/ref=sr_1_1?qid=1585725705&s=books&sr=1-1&text=%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B

【❗️テーゲル空港❗️】


2020年3月30日(月):
⑥閉鎖が検討されていたベルリン・テーゲル空港は、とりあえずしばらくは現状維持にすることになったそうです。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228805725/Coronavirus-in-Berlin-Flughafen-Tegel-bleibt-zunaechst-in-Betrieb.html

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月26日(木):
⑥日本国外務省が、新たな措置を発表しました。
ドイツからの帰国者はPCR検査が義務に(これまでやってなかったの?)。
検査結果が出るまで待機が必要、準備無くしての帰国は不可など、けっこう厳しいですね…。
詳しくは公式ホームページにて👇⑥ https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C041.html

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月25日(水):
⑥本日のロベルト・コッホ研究所所長ヴィーラー教授の報告。
とくに大きな話題はなかったですが、印象深かった点を。
「なぜドイツの死亡率が低いのかとよく尋ねられますが、我々にも分かりません…」としながら、事実として分かっているのは、早期に幅広く検査を実施したこと。
それによって症状の軽い人も多く見つかっている。これがよそとは状況が違うのかもしれない。
また、高齢者の感染が比較的少ない。そのため死に至るケースが低いというのは言えるかもしれない。
しかしながら、これまでも言い続けてきたように、今、ドイツはエピデミック感染流行の始まりにいる。
けれども今後どのように状況が変化していくのかは分からないし、死亡するケースは今後も出てくる。

流行の状況を見ながら医療対策に取り組んでいる。
PCR検査に関しては、原則的に、症状が出ている人に対して行われる。
その後、感染者との接触があったか、重篤になりやすい「リスクグループ」に属しているか、医療関係者であるか、または何らかの症状が出ているか…などの情報を元に、各医療機関の医師が検査を行うかどうかを判断している。
…などなど。
一般に広く検査することは、キャパの問題で不可能。

場所や地域によって、軽い症状が出ていて感染が疑われても検査が受けられないという場合、自宅待機してほしい。そして他者との距離を空けてほしい。
若年層の患者について言及しておきたい。
このウイルスは、基礎疾患やまた年齢が高くなればなるほど重篤になりやすく、死亡に至る場合もあると知られているが…注意したいのは、若くて健康であっても死亡することがありうる。滅多に起きないが、それでもありえる。隣国で実際に起きている。
最後に、私たち日本人の知りたいマスクの話題があったのですが見つからず…。
内容としては、マスクは基本的に、感染者が他者にうつさないための用いるか、常に感染者と向き合う医療関係者が使うべきもので、日常的には不要(手洗い&顔を触らないの習慣の敢行で十分)といった内容でした。(完)⑥
https://twitter.com/rki_de/status/1242738695524044800

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥再掲。
そして現在、警官やパトカーの巡回を増やしているそうです。
身分証明書の提示を求められることがあるそうなので、日本人のみなさまはパスポート&住民票(または現住所が記載されたカード式滞在許可証)の携帯をお忘れなく!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1241896896580509696

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツ在住のみなさまはご承知のことと思いますが…。
「3人以上」の「以上」は書かれた数字も含みます。
つまり、3人を超えると✖ではなく、3人もすでに違反、OKなのは2人までです(同居家族の外出に人数制限はありません)。
誤解なさる方があったので念のため…。⑥
https://www.bbc.com/japanese/52000099

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツの外人局が多国語で新型コロナウイルス感染対策のフライヤー(チラシ)を配布しています。なんと日本語も🎶
(「旅行について説明し」の表現は旅行者を前提にしたものなので不要ですね)⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
目次👉https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
pdf👉 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Poster_Information_Reisende_Persisch.pdf?__blob=publicationFile

【❤ドイツの支援:キンダーゲルト❤】


2020年3月23日(月):
⑥ドイツ連邦家庭省では、新型コロナウイルス拡大の影響で家計が困窮している家庭への支援として、Kindergeld(児童手当金)を月々185€を上限として追加支給するそうです。
詳しくは👇⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/BMFSFJ/status/1242093246215569408

【❗️重要❗️】


2020年3月23日(月):
⑥22日の公示が翌日施行となり、ベルリン警察が身分証明書の携帯を呼びかけています。
ドイツでは身分証明書の携帯が義務付けられており、私たち日本人はパスポートを代用しますが、住所の記載がないため、住民票または現住所が記載されたカード型滞在ビザの添付が必要です。ご確認を🎶⑥
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1241826640906289152

【22日のメルケル首相公示】


2020年3月23日(月):
⑥今回の告示内容を日本語にしました。
よろしければご参照ください。
第2項の「できれば2m以上」は、公示本文には出ていませんが、メルケル首相の発言にあったので加えておきました。
https://pbs.twimg.com/media/ETwafZAXkAEkAGx?format=jpg&name=small
今回の公示:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-von-bundeskanzlerin-merkel-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-zum-coronavirus-1733266
16日の公示:
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934?fbclid=IwAR372x3KgAvvEpJ2w2YR3APH0JCOq6YCEAimYUQho5JDMUd2ddxDJVT8xVc

【❗️重要❗️】


2020年3月21日(土):
⑥ベルリンの新たな対策が決定しました!
🚫10人以上の集会は禁止
🚫家族やパートナー以外の人物とはできる限り会わない。
 ☑️人との間は1.5m以上空ける。
🚫飲食店は営業停止
 ☑️お持ち帰りと宅配はOK。
以上。明日から施行。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.910210.php

【Sバーン3路線で運休】


2020年3月19日(木):
⑥ベルリンの市内鉄道Sバーン。今週末より3つの路線が運行休止になるそうです。
運行休止になるのは:
S26 Teltow Stadt駅 - Waidmannslust駅間
S45 Südkreuz駅 - Flughafen Schönefeld駅間
S85 Grünau駅 - Pankow駅間。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/berliner-s-bahn-legt-drei-linien-ab-sonnabend-still-li.78977

【#新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月18日(水):
⑥さきほどのザイバート報道官アカウントの映像よりこちらのほうが長い。…ノーカット版?

メルケル首相からの国民(ここでは国籍は関係なくドイツ在住者を指しています)へのメッセージです。
ぜひご視聴を!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-676493.html

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 伊地智啓さん ・・・ 映画プロデューサー
・ 倉田寛之さん ・・・ 元参院議長
・ 渡辺泰さん ・・・ アニメ研究家


<<ドイツ他>>
・ Jean-Laurent Cochetさん ・・・ フランス、俳優
・ Jan Křenさん ・・・ チェコ、歴史学者
・ Hal Willnerさん ・・・ アメリカ、音楽プロデューサー
・ Harry Wouters van den Oudenweijerさん ・・・ オランダ、騎手
・ Josep María „Papitu“ Benet i Jornetさん ・・・ スペイン、脚本家

ベルリンTODAY
2020年4月7日(火)
 在ドイツ日本国大使館より【安全情報】等が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】等が配信されました。

ドイツにおける水際対策強化措置(入国者の14日間の自宅隔離)
 :4月7日(火)16:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 べるりんねっと789のシュパーゲル特集ページ公開! 

 ドイツの春の風物詩、シュパーゲルの季節がやってきました。

 べるりんねっと789では、お買い物編、実践編、出来上がりいろいろなどを写真付きで紹介している、シュパーゲル特集ページを公開いたしました。
 本ページ上部の「べるりんねっと789のシュパーゲル特集」帯リンクか、あるいはこちらから、ぜひご覧ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️ご注意を❗️】


2020年4月3日(金):
⑥接触制限、外出制限が課せられているドイツ。
その期間がイースター休暇あとの4月19日まで延長され、ベルリンでも違反者に対して罰金が課せられることになりました。
その額面は、不要不急の外出をした者には10~100€
公共の場に2名を超える人数で滞在し、警官の指示に従わなかった場合は15~500€
違法営業は~10.000€
衛生対策への違反は~2.500€
など。
「不要不急」に当てはまらない、外出OKは…
●診察・治療のための通院
●買い物
●犬の散歩
●運動
●新鮮な空気を吸うための散歩
※これらを行う場合、他者との距離は必ず1.5m以上空けること。
※野外で2人よりも多い人数で居合わせることは禁止(家族づれは除く)。
https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/6130437-958092-bussgeldkatalog-coronavirus-beschlossen-.html

⑥このほか、昨日までは禁止だったピクニック(シートを広げて座る)は、隣のシートとの距離を5m空けた上での短時間の滞在ならOKになったそうです(BBQなどは依然禁止)。「短時間」も時間の長さは定かではないらしいですが…。⑥

【速報】


2020年4月1日(水):
⑥3月22日に公示されたドイツにおける接触制限。当面は2週間とされていましたが、先ほどメルケル首相と州大臣の会談が行われ、解除するには時期尚早として、4月19日までに延長されることになったそうです。⑥
https://www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-corona-105.html

【❤朗報❤】


2020年4月1日(水):
⑥拙著『鴎外の恋 舞姫エリスの真実』が文庫として再デビューします🎶
エイプリルフールじゃあないですよ~😆
初版のあとに得られた新情報を大幅加筆いたしました。
充実の384ページ!
ただいま絶賛予約受付中~❤⑥
ご予約は👉
https://www.amazon.co.jp/%E9%B4%8E%E5%A4%96%E3%81%AE%E6%81%8B-%E8%88%9E%E5%A7%AB%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%9C%9F%E5%AE%9F-%E6%B2%B3%E5%87%BA%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B/dp/430941740X/ref=sr_1_1?qid=1585725705&s=books&sr=1-1&text=%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B

【❗️テーゲル空港❗️】


2020年3月30日(月):
⑥閉鎖が検討されていたベルリン・テーゲル空港は、とりあえずしばらくは現状維持にすることになったそうです。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228805725/Coronavirus-in-Berlin-Flughafen-Tegel-bleibt-zunaechst-in-Betrieb.html

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月26日(木):
⑥日本国外務省が、新たな措置を発表しました。
ドイツからの帰国者はPCR検査が義務に(これまでやってなかったの?)。
検査結果が出るまで待機が必要、準備無くしての帰国は不可など、けっこう厳しいですね…。
詳しくは公式ホームページにて👇⑥ https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C041.html

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月25日(水):
⑥本日のロベルト・コッホ研究所所長ヴィーラー教授の報告。
とくに大きな話題はなかったですが、印象深かった点を。
「なぜドイツの死亡率が低いのかとよく尋ねられますが、我々にも分かりません…」としながら、事実として分かっているのは、早期に幅広く検査を実施したこと。
それによって症状の軽い人も多く見つかっている。これがよそとは状況が違うのかもしれない。
また、高齢者の感染が比較的少ない。そのため死に至るケースが低いというのは言えるかもしれない。
しかしながら、これまでも言い続けてきたように、今、ドイツはエピデミック感染流行の始まりにいる。
けれども今後どのように状況が変化していくのかは分からないし、死亡するケースは今後も出てくる。

流行の状況を見ながら医療対策に取り組んでいる。
PCR検査に関しては、原則的に、症状が出ている人に対して行われる。
その後、感染者との接触があったか、重篤になりやすい「リスクグループ」に属しているか、医療関係者であるか、または何らかの症状が出ているか…などの情報を元に、各医療機関の医師が検査を行うかどうかを判断している。
…などなど。
一般に広く検査することは、キャパの問題で不可能。

場所や地域によって、軽い症状が出ていて感染が疑われても検査が受けられないという場合、自宅待機してほしい。そして他者との距離を空けてほしい。
若年層の患者について言及しておきたい。
このウイルスは、基礎疾患やまた年齢が高くなればなるほど重篤になりやすく、死亡に至る場合もあると知られているが…注意したいのは、若くて健康であっても死亡することがありうる。滅多に起きないが、それでもありえる。隣国で実際に起きている。
最後に、私たち日本人の知りたいマスクの話題があったのですが見つからず…。
内容としては、マスクは基本的に、感染者が他者にうつさないための用いるか、常に感染者と向き合う医療関係者が使うべきもので、日常的には不要(手洗い&顔を触らないの習慣の敢行で十分)といった内容でした。(完)⑥
https://twitter.com/rki_de/status/1242738695524044800

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥再掲。
そして現在、警官やパトカーの巡回を増やしているそうです。
身分証明書の提示を求められることがあるそうなので、日本人のみなさまはパスポート&住民票(または現住所が記載されたカード式滞在許可証)の携帯をお忘れなく!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1241896896580509696

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツ在住のみなさまはご承知のことと思いますが…。
「3人以上」の「以上」は書かれた数字も含みます。
つまり、3人を超えると✖ではなく、3人もすでに違反、OKなのは2人までです(同居家族の外出に人数制限はありません)。
誤解なさる方があったので念のため…。⑥
https://www.bbc.com/japanese/52000099

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツの外人局が多国語で新型コロナウイルス感染対策のフライヤー(チラシ)を配布しています。なんと日本語も🎶
(「旅行について説明し」の表現は旅行者を前提にしたものなので不要ですね)⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
目次👉https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
pdf👉 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Poster_Information_Reisende_Persisch.pdf?__blob=publicationFile

【❤ドイツの支援:キンダーゲルト❤】


2020年3月23日(月):
⑥ドイツ連邦家庭省では、新型コロナウイルス拡大の影響で家計が困窮している家庭への支援として、Kindergeld(児童手当金)を月々185€を上限として追加支給するそうです。
詳しくは👇⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/BMFSFJ/status/1242093246215569408

【❗️重要❗️】


2020年3月23日(月):
⑥22日の公示が翌日施行となり、ベルリン警察が身分証明書の携帯を呼びかけています。
ドイツでは身分証明書の携帯が義務付けられており、私たち日本人はパスポートを代用しますが、住所の記載がないため、住民票または現住所が記載されたカード型滞在ビザの添付が必要です。ご確認を🎶⑥
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1241826640906289152

【22日のメルケル首相公示】


2020年3月23日(月):
⑥今回の告示内容を日本語にしました。
よろしければご参照ください。
第2項の「できれば2m以上」は、公示本文には出ていませんが、メルケル首相の発言にあったので加えておきました。
https://pbs.twimg.com/media/ETwafZAXkAEkAGx?format=jpg&name=small
今回の公示:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-von-bundeskanzlerin-merkel-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-zum-coronavirus-1733266
16日の公示:
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934?fbclid=IwAR372x3KgAvvEpJ2w2YR3APH0JCOq6YCEAimYUQho5JDMUd2ddxDJVT8xVc

【❗️重要❗️】


2020年3月21日(土):
⑥ベルリンの新たな対策が決定しました!
🚫10人以上の集会は禁止
🚫家族やパートナー以外の人物とはできる限り会わない。
 ☑️人との間は1.5m以上空ける。
🚫飲食店は営業停止
 ☑️お持ち帰りと宅配はOK。
以上。明日から施行。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.910210.php

【Sバーン3路線で運休】


2020年3月19日(木):
⑥ベルリンの市内鉄道Sバーン。今週末より3つの路線が運行休止になるそうです。
運行休止になるのは:
S26 Teltow Stadt駅 - Waidmannslust駅間
S45 Südkreuz駅 - Flughafen Schönefeld駅間
S85 Grünau駅 - Pankow駅間。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/berliner-s-bahn-legt-drei-linien-ab-sonnabend-still-li.78977

【#新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月18日(水):
⑥さきほどのザイバート報道官アカウントの映像よりこちらのほうが長い。…ノーカット版?

メルケル首相からの国民(ここでは国籍は関係なくドイツ在住者を指しています)へのメッセージです。
ぜひご視聴を!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-676493.html

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Radomir Antićさん ・・・ ユーゴスラビア、サッカー選手/監督
・ Alfonso Cortinaさん ・・・ スペイン、経済学者
・ James Druryさん ・・・ アメリカ、俳優
・ Jean-Marie Zoelléさん ・・・ フランス、政治家
・ Honor Blackmanさん ・・・ イギリス、女優
・ Margaret Burbidgeさん ・・・ アメリカ、宇宙物理学者
・ Shirley Douglasさん ・・・ カナダ、女優
・ Bobby Mitchellさん ・・・ アメリカ、アメリカンフットボール選手
・ Michel Parisseさん ・・・ フランス、歴史学者

ベルリンTODAY
2020年4月6日(月)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【広域情報】等が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館および日本国外務省より、お知らせ、【広域情報】等が配信されました。

ベルリン州における防疫措置(現行政令の期間延長,規定の追加・変更及び反則金)
 :4月3日(金)16:00配信
令和2年4月衆議院静岡県第4区補欠選挙の投票について
 :4月2日(木)12:15配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 べるりんねっと789のシュパーゲル特集ページ公開! 

 ドイツの春の風物詩、シュパーゲルの季節がやってきました。

 べるりんねっと789では、お買い物編、実践編、出来上がりいろいろなどを写真付きで紹介している、シュパーゲル特集ページを公開いたしました。
 本ページ上部の「べるりんねっと789のシュパーゲル特集」帯リンクか、あるいはこちらから、ぜひご覧ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️ご注意を❗️】


2020年4月3日(金):
⑥接触制限、外出制限が課せられているドイツ。
その期間がイースター休暇あとの4月19日まで延長され、ベルリンでも違反者に対して罰金が課せられることになりました。
その額面は、不要不急の外出をした者には10~100€
公共の場に2名を超える人数で滞在し、警官の指示に従わなかった場合は15~500€
違法営業は~10.000€
衛生対策への違反は~2.500€
など。
「不要不急」に当てはまらない、外出OKは…
●診察・治療のための通院
●買い物
●犬の散歩
●運動
●新鮮な空気を吸うための散歩
※これらを行う場合、他者との距離は必ず1.5m以上空けること。
※野外で2人よりも多い人数で居合わせることは禁止(家族づれは除く)。
https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/6130437-958092-bussgeldkatalog-coronavirus-beschlossen-.html

⑥このほか、昨日までは禁止だったピクニック(シートを広げて座る)は、隣のシートとの距離を5m空けた上での短時間の滞在ならOKになったそうです(BBQなどは依然禁止)。「短時間」も時間の長さは定かではないらしいですが…。⑥

【速報】


2020年4月1日(水):
⑥3月22日に公示されたドイツにおける接触制限。当面は2週間とされていましたが、先ほどメルケル首相と州大臣の会談が行われ、解除するには時期尚早として、4月19日までに延長されることになったそうです。⑥
https://www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-corona-105.html

【❤朗報❤】


2020年4月1日(水):
⑥拙著『鴎外の恋 舞姫エリスの真実』が文庫として再デビューします🎶
エイプリルフールじゃあないですよ~😆
初版のあとに得られた新情報を大幅加筆いたしました。
充実の384ページ!
ただいま絶賛予約受付中~❤⑥
ご予約は👉
https://www.amazon.co.jp/%E9%B4%8E%E5%A4%96%E3%81%AE%E6%81%8B-%E8%88%9E%E5%A7%AB%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%9C%9F%E5%AE%9F-%E6%B2%B3%E5%87%BA%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B/dp/430941740X/ref=sr_1_1?qid=1585725705&s=books&sr=1-1&text=%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B

【❗️テーゲル空港❗️】


2020年3月30日(月):
⑥閉鎖が検討されていたベルリン・テーゲル空港は、とりあえずしばらくは現状維持にすることになったそうです。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228805725/Coronavirus-in-Berlin-Flughafen-Tegel-bleibt-zunaechst-in-Betrieb.html

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月26日(木):
⑥日本国外務省が、新たな措置を発表しました。
ドイツからの帰国者はPCR検査が義務に(これまでやってなかったの?)。
検査結果が出るまで待機が必要、準備無くしての帰国は不可など、けっこう厳しいですね…。
詳しくは公式ホームページにて👇⑥ https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C041.html

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月25日(水):
⑥本日のロベルト・コッホ研究所所長ヴィーラー教授の報告。
とくに大きな話題はなかったですが、印象深かった点を。
「なぜドイツの死亡率が低いのかとよく尋ねられますが、我々にも分かりません…」としながら、事実として分かっているのは、早期に幅広く検査を実施したこと。
それによって症状の軽い人も多く見つかっている。これがよそとは状況が違うのかもしれない。
また、高齢者の感染が比較的少ない。そのため死に至るケースが低いというのは言えるかもしれない。
しかしながら、これまでも言い続けてきたように、今、ドイツはエピデミック感染流行の始まりにいる。
けれども今後どのように状況が変化していくのかは分からないし、死亡するケースは今後も出てくる。

流行の状況を見ながら医療対策に取り組んでいる。
PCR検査に関しては、原則的に、症状が出ている人に対して行われる。
その後、感染者との接触があったか、重篤になりやすい「リスクグループ」に属しているか、医療関係者であるか、または何らかの症状が出ているか…などの情報を元に、各医療機関の医師が検査を行うかどうかを判断している。
…などなど。
一般に広く検査することは、キャパの問題で不可能。

場所や地域によって、軽い症状が出ていて感染が疑われても検査が受けられないという場合、自宅待機してほしい。そして他者との距離を空けてほしい。
若年層の患者について言及しておきたい。
このウイルスは、基礎疾患やまた年齢が高くなればなるほど重篤になりやすく、死亡に至る場合もあると知られているが…注意したいのは、若くて健康であっても死亡することがありうる。滅多に起きないが、それでもありえる。隣国で実際に起きている。
最後に、私たち日本人の知りたいマスクの話題があったのですが見つからず…。
内容としては、マスクは基本的に、感染者が他者にうつさないための用いるか、常に感染者と向き合う医療関係者が使うべきもので、日常的には不要(手洗い&顔を触らないの習慣の敢行で十分)といった内容でした。(完)⑥
https://twitter.com/rki_de/status/1242738695524044800

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥再掲。
そして現在、警官やパトカーの巡回を増やしているそうです。
身分証明書の提示を求められることがあるそうなので、日本人のみなさまはパスポート&住民票(または現住所が記載されたカード式滞在許可証)の携帯をお忘れなく!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1241896896580509696

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツ在住のみなさまはご承知のことと思いますが…。
「3人以上」の「以上」は書かれた数字も含みます。
つまり、3人を超えると✖ではなく、3人もすでに違反、OKなのは2人までです(同居家族の外出に人数制限はありません)。
誤解なさる方があったので念のため…。⑥
https://www.bbc.com/japanese/52000099

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツの外人局が多国語で新型コロナウイルス感染対策のフライヤー(チラシ)を配布しています。なんと日本語も🎶
(「旅行について説明し」の表現は旅行者を前提にしたものなので不要ですね)⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
目次👉https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
pdf👉 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Poster_Information_Reisende_Persisch.pdf?__blob=publicationFile

【❤ドイツの支援:キンダーゲルト❤】


2020年3月23日(月):
⑥ドイツ連邦家庭省では、新型コロナウイルス拡大の影響で家計が困窮している家庭への支援として、Kindergeld(児童手当金)を月々185€を上限として追加支給するそうです。
詳しくは👇⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/BMFSFJ/status/1242093246215569408

【❗️重要❗️】


2020年3月23日(月):
⑥22日の公示が翌日施行となり、ベルリン警察が身分証明書の携帯を呼びかけています。
ドイツでは身分証明書の携帯が義務付けられており、私たち日本人はパスポートを代用しますが、住所の記載がないため、住民票または現住所が記載されたカード型滞在ビザの添付が必要です。ご確認を🎶⑥
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1241826640906289152

【22日のメルケル首相公示】


2020年3月23日(月):
⑥今回の告示内容を日本語にしました。
よろしければご参照ください。
第2項の「できれば2m以上」は、公示本文には出ていませんが、メルケル首相の発言にあったので加えておきました。
https://pbs.twimg.com/media/ETwafZAXkAEkAGx?format=jpg&name=small
今回の公示:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-von-bundeskanzlerin-merkel-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-zum-coronavirus-1733266
16日の公示:
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934?fbclid=IwAR372x3KgAvvEpJ2w2YR3APH0JCOq6YCEAimYUQho5JDMUd2ddxDJVT8xVc

【❗️重要❗️】


2020年3月21日(土):
⑥ベルリンの新たな対策が決定しました!
🚫10人以上の集会は禁止
🚫家族やパートナー以外の人物とはできる限り会わない。
 ☑️人との間は1.5m以上空ける。
🚫飲食店は営業停止
 ☑️お持ち帰りと宅配はOK。
以上。明日から施行。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.910210.php

【Sバーン3路線で運休】


2020年3月19日(木):
⑥ベルリンの市内鉄道Sバーン。今週末より3つの路線が運行休止になるそうです。
運行休止になるのは:
S26 Teltow Stadt駅 - Waidmannslust駅間
S45 Südkreuz駅 - Flughafen Schönefeld駅間
S85 Grünau駅 - Pankow駅間。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/berliner-s-bahn-legt-drei-linien-ab-sonnabend-still-li.78977

【#新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月18日(水):
⑥さきほどのザイバート報道官アカウントの映像よりこちらのほうが長い。…ノーカット版?

メルケル首相からの国民(ここでは国籍は関係なくドイツ在住者を指しています)へのメッセージです。
ぜひご視聴を!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-676493.html

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Mahmud Dschibrilさん ・・・ リビア、政治家
・ Svein Ellingsenさん ・・・ ノルウェー、詩人
・ Forrest Comptonさん ・・・ アメリカ、俳優

ベルリンTODAY
2020年4月5日(日)
 べるりんねっと789のシュパーゲル特集ページ公開! 

 ドイツの春の風物詩、シュパーゲルの季節がやってきました。

 べるりんねっと789では、お買い物編、実践編、出来上がりいろいろなどを写真付きで紹介している、シュパーゲル特集ページを公開いたしました。
 本ページ上部の「べるりんねっと789のシュパーゲル特集」帯リンクか、あるいはこちらから、ぜひご覧ください。

 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【広域情報】等が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館および日本国外務省より、お知らせ、【広域情報】等が配信されました。

ベルリン州における防疫措置(現行政令の期間延長,規定の追加・変更及び反則金)
 :4月3日(金)16:00配信
令和2年4月衆議院静岡県第4区補欠選挙の投票について
 :4月2日(木)12:15配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️ご注意を❗️】


2020年4月3日(金):
⑥接触制限、外出制限が課せられているドイツ。
その期間がイースター休暇あとの4月19日まで延長され、ベルリンでも違反者に対して罰金が課せられることになりました。
その額面は、不要不急の外出をした者には10~100€
公共の場に2名を超える人数で滞在し、警官の指示に従わなかった場合は15~500€
違法営業は~10.000€
衛生対策への違反は~2.500€
など。
「不要不急」に当てはまらない、外出OKは…
●診察・治療のための通院
●買い物
●犬の散歩
●運動
●新鮮な空気を吸うための散歩
※これらを行う場合、他者との距離は必ず1.5m以上空けること。
※野外で2人よりも多い人数で居合わせることは禁止(家族づれは除く)。
https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/6130437-958092-bussgeldkatalog-coronavirus-beschlossen-.html

⑥このほか、昨日までは禁止だったピクニック(シートを広げて座る)は、隣のシートとの距離を5m空けた上での短時間の滞在ならOKになったそうです(BBQなどは依然禁止)。「短時間」も時間の長さは定かではないらしいですが…。⑥

【速報】


2020年4月1日(水):
⑥3月22日に公示されたドイツにおける接触制限。当面は2週間とされていましたが、先ほどメルケル首相と州大臣の会談が行われ、解除するには時期尚早として、4月19日までに延長されることになったそうです。⑥
https://www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-corona-105.html

【❤朗報❤】


2020年4月1日(水):
⑥拙著『鴎外の恋 舞姫エリスの真実』が文庫として再デビューします🎶
エイプリルフールじゃあないですよ~😆
初版のあとに得られた新情報を大幅加筆いたしました。
充実の384ページ!
ただいま絶賛予約受付中~❤⑥
ご予約は👉
https://www.amazon.co.jp/%E9%B4%8E%E5%A4%96%E3%81%AE%E6%81%8B-%E8%88%9E%E5%A7%AB%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%9C%9F%E5%AE%9F-%E6%B2%B3%E5%87%BA%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B/dp/430941740X/ref=sr_1_1?qid=1585725705&s=books&sr=1-1&text=%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B

【❗️テーゲル空港❗️】


2020年3月30日(月):
⑥閉鎖が検討されていたベルリン・テーゲル空港は、とりあえずしばらくは現状維持にすることになったそうです。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228805725/Coronavirus-in-Berlin-Flughafen-Tegel-bleibt-zunaechst-in-Betrieb.html

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月26日(木):
⑥日本国外務省が、新たな措置を発表しました。
ドイツからの帰国者はPCR検査が義務に(これまでやってなかったの?)。
検査結果が出るまで待機が必要、準備無くしての帰国は不可など、けっこう厳しいですね…。
詳しくは公式ホームページにて👇⑥ https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C041.html

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月25日(水):
⑥本日のロベルト・コッホ研究所所長ヴィーラー教授の報告。
とくに大きな話題はなかったですが、印象深かった点を。
「なぜドイツの死亡率が低いのかとよく尋ねられますが、我々にも分かりません…」としながら、事実として分かっているのは、早期に幅広く検査を実施したこと。
それによって症状の軽い人も多く見つかっている。これがよそとは状況が違うのかもしれない。
また、高齢者の感染が比較的少ない。そのため死に至るケースが低いというのは言えるかもしれない。
しかしながら、これまでも言い続けてきたように、今、ドイツはエピデミック感染流行の始まりにいる。
けれども今後どのように状況が変化していくのかは分からないし、死亡するケースは今後も出てくる。

流行の状況を見ながら医療対策に取り組んでいる。
PCR検査に関しては、原則的に、症状が出ている人に対して行われる。
その後、感染者との接触があったか、重篤になりやすい「リスクグループ」に属しているか、医療関係者であるか、または何らかの症状が出ているか…などの情報を元に、各医療機関の医師が検査を行うかどうかを判断している。
…などなど。
一般に広く検査することは、キャパの問題で不可能。

場所や地域によって、軽い症状が出ていて感染が疑われても検査が受けられないという場合、自宅待機してほしい。そして他者との距離を空けてほしい。
若年層の患者について言及しておきたい。
このウイルスは、基礎疾患やまた年齢が高くなればなるほど重篤になりやすく、死亡に至る場合もあると知られているが…注意したいのは、若くて健康であっても死亡することがありうる。滅多に起きないが、それでもありえる。隣国で実際に起きている。
最後に、私たち日本人の知りたいマスクの話題があったのですが見つからず…。
内容としては、マスクは基本的に、感染者が他者にうつさないための用いるか、常に感染者と向き合う医療関係者が使うべきもので、日常的には不要(手洗い&顔を触らないの習慣の敢行で十分)といった内容でした。(完)⑥
https://twitter.com/rki_de/status/1242738695524044800

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥再掲。
そして現在、警官やパトカーの巡回を増やしているそうです。
身分証明書の提示を求められることがあるそうなので、日本人のみなさまはパスポート&住民票(または現住所が記載されたカード式滞在許可証)の携帯をお忘れなく!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1241896896580509696

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツ在住のみなさまはご承知のことと思いますが…。
「3人以上」の「以上」は書かれた数字も含みます。
つまり、3人を超えると✖ではなく、3人もすでに違反、OKなのは2人までです(同居家族の外出に人数制限はありません)。
誤解なさる方があったので念のため…。⑥
https://www.bbc.com/japanese/52000099

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツの外人局が多国語で新型コロナウイルス感染対策のフライヤー(チラシ)を配布しています。なんと日本語も🎶
(「旅行について説明し」の表現は旅行者を前提にしたものなので不要ですね)⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
目次👉https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
pdf👉 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Poster_Information_Reisende_Persisch.pdf?__blob=publicationFile

【❤ドイツの支援:キンダーゲルト❤】


2020年3月23日(月):
⑥ドイツ連邦家庭省では、新型コロナウイルス拡大の影響で家計が困窮している家庭への支援として、Kindergeld(児童手当金)を月々185€を上限として追加支給するそうです。
詳しくは👇⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/BMFSFJ/status/1242093246215569408

【❗️重要❗️】


2020年3月23日(月):
⑥22日の公示が翌日施行となり、ベルリン警察が身分証明書の携帯を呼びかけています。
ドイツでは身分証明書の携帯が義務付けられており、私たち日本人はパスポートを代用しますが、住所の記載がないため、住民票または現住所が記載されたカード型滞在ビザの添付が必要です。ご確認を🎶⑥
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1241826640906289152

【22日のメルケル首相公示】


2020年3月23日(月):
⑥今回の告示内容を日本語にしました。
よろしければご参照ください。
第2項の「できれば2m以上」は、公示本文には出ていませんが、メルケル首相の発言にあったので加えておきました。
https://pbs.twimg.com/media/ETwafZAXkAEkAGx?format=jpg&name=small
今回の公示:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-von-bundeskanzlerin-merkel-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-zum-coronavirus-1733266
16日の公示:
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934?fbclid=IwAR372x3KgAvvEpJ2w2YR3APH0JCOq6YCEAimYUQho5JDMUd2ddxDJVT8xVc

【❗️重要❗️】


2020年3月21日(土):
⑥ベルリンの新たな対策が決定しました!
🚫10人以上の集会は禁止
🚫家族やパートナー以外の人物とはできる限り会わない。
 ☑️人との間は1.5m以上空ける。
🚫飲食店は営業停止
 ☑️お持ち帰りと宅配はOK。
以上。明日から施行。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.910210.php

【Sバーン3路線で運休】


2020年3月19日(木):
⑥ベルリンの市内鉄道Sバーン。今週末より3つの路線が運行休止になるそうです。
運行休止になるのは:
S26 Teltow Stadt駅 - Waidmannslust駅間
S45 Südkreuz駅 - Flughafen Schönefeld駅間
S85 Grünau駅 - Pankow駅間。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/berliner-s-bahn-legt-drei-linien-ab-sonnabend-still-li.78977

【#新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月18日(水):
⑥さきほどのザイバート報道官アカウントの映像よりこちらのほうが長い。…ノーカット版?

メルケル首相からの国民(ここでは国籍は関係なくドイツ在住者を指しています)へのメッセージです。
ぜひご視聴を!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-676493.html

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ Clive Williams Nicolさん ・・・ ウェールズ/日本、作家 ・ 志賀勝さん ・・・ 俳優、「仁義なき戦い」など
・ 佐藤嘉大さん ・・・ コロナ対応した北海道教育長


<<ドイツ他>>
・ Luis Eduardo Auteさん ・・・ スペイン、詩人
・ Rafael Leonardo Callejasさん ・・・ ホンジュラス、政治家
・ Pertti Paasioさん ・・・ フィンランド、政治家
・ Iwan Wakartschukさん ・・・ ウクライナ、政治家
・ Robert Armstrong, Baron Armstrong of Ilminsterさん ・・・ イギリス、政治家
・ Alexander Gursteinさん ・・・ ロシア、宇宙飛行士

ベルリンTODAY
2020年4月4日(土)
 べるりんねっと789のシュパーゲル特集ページ公開! 

 ドイツの春の風物詩、シュパーゲルの季節がやってきました。

 べるりんねっと789では、お買い物編、実践編、出来上がりいろいろなどを写真付きで紹介している、シュパーゲル特集ページを公開いたしました。
 本ページ上部の「べるりんねっと789のシュパーゲル特集」帯リンクか、あるいはこちらから、ぜひご覧ください。

 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【広域情報】等が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館および日本国外務省より、お知らせ、【広域情報】等が配信されました。

ベルリン州における防疫措置(現行政令の期間延長,規定の追加・変更及び反則金)
 :4月3日(金)16:00配信
令和2年4月衆議院静岡県第4区補欠選挙の投票について
 :4月2日(木)12:15配信
ドイツにおける新型コロナウイルス対策(接触制限措置の延長)
 :4月1日(水)21:15配信
【広域情報】日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化(新たな措置)
 :4月1日(水)19:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️ご注意を❗️】


2020年4月3日(金):
⑥接触制限、外出制限が課せられているドイツ。
その期間がイースター休暇あとの4月19日まで延長され、ベルリンでも違反者に対して罰金が課せられることになりました。
その額面は、不要不急の外出をした者には10~100€
公共の場に2名を超える人数で滞在し、警官の指示に従わなかった場合は15~500€
違法営業は~10.000€
衛生対策への違反は~2.500€
など。
「不要不急」に当てはまらない、外出OKは…
●診察・治療のための通院
●買い物
●犬の散歩
●運動
●新鮮な空気を吸うための散歩
※これらを行う場合、他者との距離は必ず1.5m以上空けること。
※野外で2人よりも多い人数で居合わせることは禁止(家族づれは除く)。
https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/6130437-958092-bussgeldkatalog-coronavirus-beschlossen-.html

⑥このほか、昨日までは禁止だったピクニック(シートを広げて座る)は、隣のシートとの距離を5m空けた上での短時間の滞在ならOKになったそうです(BBQなどは依然禁止)。「短時間」も時間の長さは定かではないらしいですが…。⑥

【速報】


2020年4月1日(水):
⑥3月22日に公示されたドイツにおける接触制限。当面は2週間とされていましたが、先ほどメルケル首相と州大臣の会談が行われ、解除するには時期尚早として、4月19日までに延長されることになったそうです。⑥
https://www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-corona-105.html

【❤朗報❤】


2020年4月1日(水):
⑥拙著『鴎外の恋 舞姫エリスの真実』が文庫として再デビューします🎶
エイプリルフールじゃあないですよ~😆
初版のあとに得られた新情報を大幅加筆いたしました。
充実の384ページ!
ただいま絶賛予約受付中~❤⑥
ご予約は👉
https://www.amazon.co.jp/%E9%B4%8E%E5%A4%96%E3%81%AE%E6%81%8B-%E8%88%9E%E5%A7%AB%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%9C%9F%E5%AE%9F-%E6%B2%B3%E5%87%BA%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B/dp/430941740X/ref=sr_1_1?qid=1585725705&s=books&sr=1-1&text=%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B

【❗️テーゲル空港❗️】


2020年3月30日(月):
⑥閉鎖が検討されていたベルリン・テーゲル空港は、とりあえずしばらくは現状維持にすることになったそうです。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228805725/Coronavirus-in-Berlin-Flughafen-Tegel-bleibt-zunaechst-in-Betrieb.html

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月26日(木):
⑥日本国外務省が、新たな措置を発表しました。
ドイツからの帰国者はPCR検査が義務に(これまでやってなかったの?)。
検査結果が出るまで待機が必要、準備無くしての帰国は不可など、けっこう厳しいですね…。
詳しくは公式ホームページにて👇⑥ https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C041.html

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月25日(水):
⑥本日のロベルト・コッホ研究所所長ヴィーラー教授の報告。
とくに大きな話題はなかったですが、印象深かった点を。
「なぜドイツの死亡率が低いのかとよく尋ねられますが、我々にも分かりません…」としながら、事実として分かっているのは、早期に幅広く検査を実施したこと。
それによって症状の軽い人も多く見つかっている。これがよそとは状況が違うのかもしれない。
また、高齢者の感染が比較的少ない。そのため死に至るケースが低いというのは言えるかもしれない。
しかしながら、これまでも言い続けてきたように、今、ドイツはエピデミック感染流行の始まりにいる。
けれども今後どのように状況が変化していくのかは分からないし、死亡するケースは今後も出てくる。

流行の状況を見ながら医療対策に取り組んでいる。
PCR検査に関しては、原則的に、症状が出ている人に対して行われる。
その後、感染者との接触があったか、重篤になりやすい「リスクグループ」に属しているか、医療関係者であるか、または何らかの症状が出ているか…などの情報を元に、各医療機関の医師が検査を行うかどうかを判断している。
…などなど。
一般に広く検査することは、キャパの問題で不可能。

場所や地域によって、軽い症状が出ていて感染が疑われても検査が受けられないという場合、自宅待機してほしい。そして他者との距離を空けてほしい。
若年層の患者について言及しておきたい。
このウイルスは、基礎疾患やまた年齢が高くなればなるほど重篤になりやすく、死亡に至る場合もあると知られているが…注意したいのは、若くて健康であっても死亡することがありうる。滅多に起きないが、それでもありえる。隣国で実際に起きている。
最後に、私たち日本人の知りたいマスクの話題があったのですが見つからず…。
内容としては、マスクは基本的に、感染者が他者にうつさないための用いるか、常に感染者と向き合う医療関係者が使うべきもので、日常的には不要(手洗い&顔を触らないの習慣の敢行で十分)といった内容でした。(完)⑥
https://twitter.com/rki_de/status/1242738695524044800

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥再掲。
そして現在、警官やパトカーの巡回を増やしているそうです。
身分証明書の提示を求められることがあるそうなので、日本人のみなさまはパスポート&住民票(または現住所が記載されたカード式滞在許可証)の携帯をお忘れなく!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1241896896580509696

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツ在住のみなさまはご承知のことと思いますが…。
「3人以上」の「以上」は書かれた数字も含みます。
つまり、3人を超えると✖ではなく、3人もすでに違反、OKなのは2人までです(同居家族の外出に人数制限はありません)。
誤解なさる方があったので念のため…。⑥
https://www.bbc.com/japanese/52000099

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツの外人局が多国語で新型コロナウイルス感染対策のフライヤー(チラシ)を配布しています。なんと日本語も🎶
(「旅行について説明し」の表現は旅行者を前提にしたものなので不要ですね)⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
目次👉https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
pdf👉 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Poster_Information_Reisende_Persisch.pdf?__blob=publicationFile

【❤ドイツの支援:キンダーゲルト❤】


2020年3月23日(月):
⑥ドイツ連邦家庭省では、新型コロナウイルス拡大の影響で家計が困窮している家庭への支援として、Kindergeld(児童手当金)を月々185€を上限として追加支給するそうです。
詳しくは👇⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/BMFSFJ/status/1242093246215569408

【❗️重要❗️】


2020年3月23日(月):
⑥22日の公示が翌日施行となり、ベルリン警察が身分証明書の携帯を呼びかけています。
ドイツでは身分証明書の携帯が義務付けられており、私たち日本人はパスポートを代用しますが、住所の記載がないため、住民票または現住所が記載されたカード型滞在ビザの添付が必要です。ご確認を🎶⑥
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1241826640906289152

【22日のメルケル首相公示】


2020年3月23日(月):
⑥今回の告示内容を日本語にしました。
よろしければご参照ください。
第2項の「できれば2m以上」は、公示本文には出ていませんが、メルケル首相の発言にあったので加えておきました。
https://pbs.twimg.com/media/ETwafZAXkAEkAGx?format=jpg&name=small
今回の公示:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-von-bundeskanzlerin-merkel-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-zum-coronavirus-1733266
16日の公示:
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934?fbclid=IwAR372x3KgAvvEpJ2w2YR3APH0JCOq6YCEAimYUQho5JDMUd2ddxDJVT8xVc

【❗️重要❗️】


2020年3月21日(土):
⑥ベルリンの新たな対策が決定しました!
🚫10人以上の集会は禁止
🚫家族やパートナー以外の人物とはできる限り会わない。
 ☑️人との間は1.5m以上空ける。
🚫飲食店は営業停止
 ☑️お持ち帰りと宅配はOK。
以上。明日から施行。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.910210.php

【Sバーン3路線で運休】


2020年3月19日(木):
⑥ベルリンの市内鉄道Sバーン。今週末より3つの路線が運行休止になるそうです。
運行休止になるのは:
S26 Teltow Stadt駅 - Waidmannslust駅間
S45 Südkreuz駅 - Flughafen Schönefeld駅間
S85 Grünau駅 - Pankow駅間。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/berliner-s-bahn-legt-drei-linien-ab-sonnabend-still-li.78977

【#新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月18日(水):
⑥さきほどのザイバート報道官アカウントの映像よりこちらのほうが長い。…ノーカット版?

メルケル首相からの国民(ここでは国籍は関係なくドイツ在住者を指しています)へのメッセージです。
ぜひご視聴を!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-676493.html

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 秋山祐徳太子さん ・・・ 現代美術家
・ 堀川とんこうさん ・・・ テレビプロデューサー
・ 山西義政さん ・・・ イズミ創業者


<<ドイツ他>>
・ Helin Bölekさん ・・・ トルコ、歌手
・ Eric Verdonkさん ・・・ ニュージーランド、ボート選手
・ Constand Viljoenさん ・・・ 南アフリカ、政治家
・ Oskar Fischerさん ・・・ ドイツ、政治家

ベルリンTODAY
2020年4月3日(金)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【広域情報】等が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館および日本国外務省より、お知らせ、【広域情報】等が配信されました。

ベルリン州における防疫措置(現行政令の期間延長,規定の追加・変更及び反則金)
 :4月3日(金)16:00配信
令和2年4月衆議院静岡県第4区補欠選挙の投票について
 :4月2日(木)12:15配信
ドイツにおける新型コロナウイルス対策(接触制限措置の延長)
 :4月1日(水)21:15配信
【広域情報】日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化(新たな措置)
 :4月1日(水)19:05配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【速報】


2020年4月1日(水):
⑥3月22日に公示されたドイツにおける接触制限。当面は2週間とされていましたが、先ほどメルケル首相と州大臣の会談が行われ、解除するには時期尚早として、4月19日までに延長されることになったそうです。⑥
https://www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-corona-105.html

【❤朗報❤】


2020年4月1日(水):
⑥拙著『鴎外の恋 舞姫エリスの真実』が文庫として再デビューします🎶
エイプリルフールじゃあないですよ~😆
初版のあとに得られた新情報を大幅加筆いたしました。
充実の384ページ!
ただいま絶賛予約受付中~❤⑥
ご予約は👉
https://www.amazon.co.jp/%E9%B4%8E%E5%A4%96%E3%81%AE%E6%81%8B-%E8%88%9E%E5%A7%AB%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%9C%9F%E5%AE%9F-%E6%B2%B3%E5%87%BA%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B/dp/430941740X/ref=sr_1_1?qid=1585725705&s=books&sr=1-1&text=%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B

【❗️テーゲル空港❗️】


2020年3月30日(月):
⑥閉鎖が検討されていたベルリン・テーゲル空港は、とりあえずしばらくは現状維持にすることになったそうです。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228805725/Coronavirus-in-Berlin-Flughafen-Tegel-bleibt-zunaechst-in-Betrieb.html

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月26日(木):
⑥日本国外務省が、新たな措置を発表しました。
ドイツからの帰国者はPCR検査が義務に(これまでやってなかったの?)。
検査結果が出るまで待機が必要、準備無くしての帰国は不可など、けっこう厳しいですね…。
詳しくは公式ホームページにて👇⑥ https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C041.html

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月25日(水):
⑥本日のロベルト・コッホ研究所所長ヴィーラー教授の報告。
とくに大きな話題はなかったですが、印象深かった点を。
「なぜドイツの死亡率が低いのかとよく尋ねられますが、我々にも分かりません…」としながら、事実として分かっているのは、早期に幅広く検査を実施したこと。
それによって症状の軽い人も多く見つかっている。これがよそとは状況が違うのかもしれない。
また、高齢者の感染が比較的少ない。そのため死に至るケースが低いというのは言えるかもしれない。
しかしながら、これまでも言い続けてきたように、今、ドイツはエピデミック感染流行の始まりにいる。
けれども今後どのように状況が変化していくのかは分からないし、死亡するケースは今後も出てくる。

流行の状況を見ながら医療対策に取り組んでいる。
PCR検査に関しては、原則的に、症状が出ている人に対して行われる。
その後、感染者との接触があったか、重篤になりやすい「リスクグループ」に属しているか、医療関係者であるか、または何らかの症状が出ているか…などの情報を元に、各医療機関の医師が検査を行うかどうかを判断している。
…などなど。
一般に広く検査することは、キャパの問題で不可能。

場所や地域によって、軽い症状が出ていて感染が疑われても検査が受けられないという場合、自宅待機してほしい。そして他者との距離を空けてほしい。
若年層の患者について言及しておきたい。
このウイルスは、基礎疾患やまた年齢が高くなればなるほど重篤になりやすく、死亡に至る場合もあると知られているが…注意したいのは、若くて健康であっても死亡することがありうる。滅多に起きないが、それでもありえる。隣国で実際に起きている。
最後に、私たち日本人の知りたいマスクの話題があったのですが見つからず…。
内容としては、マスクは基本的に、感染者が他者にうつさないための用いるか、常に感染者と向き合う医療関係者が使うべきもので、日常的には不要(手洗い&顔を触らないの習慣の敢行で十分)といった内容でした。(完)⑥
https://twitter.com/rki_de/status/1242738695524044800

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥再掲。
そして現在、警官やパトカーの巡回を増やしているそうです。
身分証明書の提示を求められることがあるそうなので、日本人のみなさまはパスポート&住民票(または現住所が記載されたカード式滞在許可証)の携帯をお忘れなく!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1241896896580509696

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツ在住のみなさまはご承知のことと思いますが…。
「3人以上」の「以上」は書かれた数字も含みます。
つまり、3人を超えると✖ではなく、3人もすでに違反、OKなのは2人までです(同居家族の外出に人数制限はありません)。
誤解なさる方があったので念のため…。⑥
https://www.bbc.com/japanese/52000099

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツの外人局が多国語で新型コロナウイルス感染対策のフライヤー(チラシ)を配布しています。なんと日本語も🎶
(「旅行について説明し」の表現は旅行者を前提にしたものなので不要ですね)⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
目次👉https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
pdf👉 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Poster_Information_Reisende_Persisch.pdf?__blob=publicationFile

【❤ドイツの支援:キンダーゲルト❤】


2020年3月23日(月):
⑥ドイツ連邦家庭省では、新型コロナウイルス拡大の影響で家計が困窮している家庭への支援として、Kindergeld(児童手当金)を月々185€を上限として追加支給するそうです。
詳しくは👇⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/BMFSFJ/status/1242093246215569408

【❗️重要❗️】


2020年3月23日(月):
⑥22日の公示が翌日施行となり、ベルリン警察が身分証明書の携帯を呼びかけています。
ドイツでは身分証明書の携帯が義務付けられており、私たち日本人はパスポートを代用しますが、住所の記載がないため、住民票または現住所が記載されたカード型滞在ビザの添付が必要です。ご確認を🎶⑥
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1241826640906289152

【22日のメルケル首相公示】


2020年3月23日(月):
⑥今回の告示内容を日本語にしました。
よろしければご参照ください。
第2項の「できれば2m以上」は、公示本文には出ていませんが、メルケル首相の発言にあったので加えておきました。
https://pbs.twimg.com/media/ETwafZAXkAEkAGx?format=jpg&name=small
今回の公示:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-von-bundeskanzlerin-merkel-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-zum-coronavirus-1733266
16日の公示:
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934?fbclid=IwAR372x3KgAvvEpJ2w2YR3APH0JCOq6YCEAimYUQho5JDMUd2ddxDJVT8xVc

【❗️重要❗️】


2020年3月21日(土):
⑥ベルリンの新たな対策が決定しました!
🚫10人以上の集会は禁止
🚫家族やパートナー以外の人物とはできる限り会わない。
 ☑️人との間は1.5m以上空ける。
🚫飲食店は営業停止
 ☑️お持ち帰りと宅配はOK。
以上。明日から施行。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.910210.php

【Sバーン3路線で運休】


2020年3月19日(木):
⑥ベルリンの市内鉄道Sバーン。今週末より3つの路線が運行休止になるそうです。
運行休止になるのは:
S26 Teltow Stadt駅 - Waidmannslust駅間
S45 Südkreuz駅 - Flughafen Schönefeld駅間
S85 Grünau駅 - Pankow駅間。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/berliner-s-bahn-legt-drei-linien-ab-sonnabend-still-li.78977

【#新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月18日(水):
⑥さきほどのザイバート報道官アカウントの映像よりこちらのほうが長い。…ノーカット版?

メルケル首相からの国民(ここでは国籍は関係なくドイツ在住者を指しています)へのメッセージです。
ぜひご視聴を!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-676493.html

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Gregorio Benitoさん ・・・ スペイン、サッカー選手
・ Mario Chaldúさん ・・・ アルゼンチン、サッカー選手
・ Eddie Largeさん ・・・ イギリス、コメディアン
・ Astrid N. Heibergさん ・・・ ノルウェー、政治家
・ Cristinaさん ・・・ アメリカ、ポップ歌手
・ Kevin Duffyさん ・・・ アメリカ、法律家

ベルリンTODAY
2020年4月2日(木)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【広域情報】等が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館および日本国外務省より、お知らせ、【広域情報】等が配信されました。

令和2年4月衆議院静岡県第4区補欠選挙の投票について
 :4月2日(木)12:15配信
ドイツにおける新型コロナウイルス対策(接触制限措置の延長)
 :4月1日(水)21:15配信
【広域情報】日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化(新たな措置)
 :4月1日(水)19:05配信
【感染症危険情報】全世界に対する感染症危険情報の発出
 (レベルの引き上げ又は維持)

 :3月31日(火)7:20配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【速報】


2020年4月1日(水):
⑥3月22日に公示されたドイツにおける接触制限。当面は2週間とされていましたが、先ほどメルケル首相と州大臣の会談が行われ、解除するには時期尚早として、4月19日までに延長されることになったそうです。⑥
https://www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-corona-105.html

【❤朗報❤】


2020年4月1日(水):
⑥拙著『鴎外の恋 舞姫エリスの真実』が文庫として再デビューします🎶
エイプリルフールじゃあないですよ~😆
初版のあとに得られた新情報を大幅加筆いたしました。
充実の384ページ!
ただいま絶賛予約受付中~❤⑥
ご予約は👉
https://www.amazon.co.jp/%E9%B4%8E%E5%A4%96%E3%81%AE%E6%81%8B-%E8%88%9E%E5%A7%AB%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%9C%9F%E5%AE%9F-%E6%B2%B3%E5%87%BA%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B/dp/430941740X/ref=sr_1_1?qid=1585725705&s=books&sr=1-1&text=%E5%85%AD%E8%8D%89%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%8B

【❗️テーゲル空港❗️】


2020年3月30日(月):
⑥閉鎖が検討されていたベルリン・テーゲル空港は、とりあえずしばらくは現状維持にすることになったそうです。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228805725/Coronavirus-in-Berlin-Flughafen-Tegel-bleibt-zunaechst-in-Betrieb.html

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月26日(木):
⑥日本国外務省が、新たな措置を発表しました。
ドイツからの帰国者はPCR検査が義務に(これまでやってなかったの?)。
検査結果が出るまで待機が必要、準備無くしての帰国は不可など、けっこう厳しいですね…。
詳しくは公式ホームページにて👇⑥ https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C041.html

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月25日(水):
⑥本日のロベルト・コッホ研究所所長ヴィーラー教授の報告。
とくに大きな話題はなかったですが、印象深かった点を。
「なぜドイツの死亡率が低いのかとよく尋ねられますが、我々にも分かりません…」としながら、事実として分かっているのは、早期に幅広く検査を実施したこと。
それによって症状の軽い人も多く見つかっている。これがよそとは状況が違うのかもしれない。
また、高齢者の感染が比較的少ない。そのため死に至るケースが低いというのは言えるかもしれない。
しかしながら、これまでも言い続けてきたように、今、ドイツはエピデミック感染流行の始まりにいる。
けれども今後どのように状況が変化していくのかは分からないし、死亡するケースは今後も出てくる。

流行の状況を見ながら医療対策に取り組んでいる。
PCR検査に関しては、原則的に、症状が出ている人に対して行われる。
その後、感染者との接触があったか、重篤になりやすい「リスクグループ」に属しているか、医療関係者であるか、または何らかの症状が出ているか…などの情報を元に、各医療機関の医師が検査を行うかどうかを判断している。
…などなど。
一般に広く検査することは、キャパの問題で不可能。

場所や地域によって、軽い症状が出ていて感染が疑われても検査が受けられないという場合、自宅待機してほしい。そして他者との距離を空けてほしい。
若年層の患者について言及しておきたい。
このウイルスは、基礎疾患やまた年齢が高くなればなるほど重篤になりやすく、死亡に至る場合もあると知られているが…注意したいのは、若くて健康であっても死亡することがありうる。滅多に起きないが、それでもありえる。隣国で実際に起きている。
最後に、私たち日本人の知りたいマスクの話題があったのですが見つからず…。
内容としては、マスクは基本的に、感染者が他者にうつさないための用いるか、常に感染者と向き合う医療関係者が使うべきもので、日常的には不要(手洗い&顔を触らないの習慣の敢行で十分)といった内容でした。(完)⑥
https://twitter.com/rki_de/status/1242738695524044800

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥再掲。
そして現在、警官やパトカーの巡回を増やしているそうです。
身分証明書の提示を求められることがあるそうなので、日本人のみなさまはパスポート&住民票(または現住所が記載されたカード式滞在許可証)の携帯をお忘れなく!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1241896896580509696

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツ在住のみなさまはご承知のことと思いますが…。
「3人以上」の「以上」は書かれた数字も含みます。
つまり、3人を超えると✖ではなく、3人もすでに違反、OKなのは2人までです(同居家族の外出に人数制限はありません)。
誤解なさる方があったので念のため…。⑥
https://www.bbc.com/japanese/52000099

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツの外人局が多国語で新型コロナウイルス感染対策のフライヤー(チラシ)を配布しています。なんと日本語も🎶
(「旅行について説明し」の表現は旅行者を前提にしたものなので不要ですね)⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
目次👉https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
pdf👉 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Poster_Information_Reisende_Persisch.pdf?__blob=publicationFile

【❤ドイツの支援:キンダーゲルト❤】


2020年3月23日(月):
⑥ドイツ連邦家庭省では、新型コロナウイルス拡大の影響で家計が困窮している家庭への支援として、Kindergeld(児童手当金)を月々185€を上限として追加支給するそうです。
詳しくは👇⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/BMFSFJ/status/1242093246215569408

【❗️重要❗️】


2020年3月23日(月):
⑥22日の公示が翌日施行となり、ベルリン警察が身分証明書の携帯を呼びかけています。
ドイツでは身分証明書の携帯が義務付けられており、私たち日本人はパスポートを代用しますが、住所の記載がないため、住民票または現住所が記載されたカード型滞在ビザの添付が必要です。ご確認を🎶⑥
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1241826640906289152

【22日のメルケル首相公示】


2020年3月23日(月):
⑥今回の告示内容を日本語にしました。
よろしければご参照ください。
第2項の「できれば2m以上」は、公示本文には出ていませんが、メルケル首相の発言にあったので加えておきました。
https://pbs.twimg.com/media/ETwafZAXkAEkAGx?format=jpg&name=small
今回の公示:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-von-bundeskanzlerin-merkel-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-zum-coronavirus-1733266
16日の公示:
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934?fbclid=IwAR372x3KgAvvEpJ2w2YR3APH0JCOq6YCEAimYUQho5JDMUd2ddxDJVT8xVc

【❗️重要❗️】


2020年3月21日(土):
⑥ベルリンの新たな対策が決定しました!
🚫10人以上の集会は禁止
🚫家族やパートナー以外の人物とはできる限り会わない。
 ☑️人との間は1.5m以上空ける。
🚫飲食店は営業停止
 ☑️お持ち帰りと宅配はOK。
以上。明日から施行。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.910210.php

【Sバーン3路線で運休】


2020年3月19日(木):
⑥ベルリンの市内鉄道Sバーン。今週末より3つの路線が運行休止になるそうです。
運行休止になるのは:
S26 Teltow Stadt駅 - Waidmannslust駅間
S45 Südkreuz駅 - Flughafen Schönefeld駅間
S85 Grünau駅 - Pankow駅間。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/berliner-s-bahn-legt-drei-linien-ab-sonnabend-still-li.78977

【#新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月18日(水):
⑥さきほどのザイバート報道官アカウントの映像よりこちらのほうが長い。…ノーカット版?

メルケル首相からの国民(ここでは国籍は関係なくドイツ在住者を指しています)へのメッセージです。
ぜひご視聴を!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-676493.html

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>
・ Branislav Blažićさん ・・・ セルビア、政治家
・ Nur Hassan Husseinさん ・・・ソマリア、政治家
・ Martin Khorさん ・・・ マレーシア、ジャーナリスト
・ Pape Dioufさん ・・・ ゼネガル、ジャーナリスト
・ Andrew Jackさん ・・・ イギリス、俳優

ベルリンTODAY
2020年4月1日(水)
 在ドイツ日本国大使館、および、外務省より【広域情報】等が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館および日本国外務省より、お知らせ、【広域情報】等が配信されました。

ドイツにおける新型コロナウイルス対策(接触制限措置の延長)
 :4月1日(水)21:15配信
【広域情報】日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化(新たな措置)
 :4月1日(水)19:05配信
【感染症危険情報】全世界に対する感染症危険情報の発出
 (レベルの引き上げ又は維持)

 :3月31日(火)7:20配信
【広域情報】日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化
 (厚生労働省からのメッセージ)

 :3月30日(月)18:35配信
領事手数料の改訂(令和2年度)
 :3月30日(月)14:50配信
お知らせ(令和2年度後期用教科書希望調査)
 :3月30日(月)14:50配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️テーゲル空港❗️】


2020年3月30日(月):
⑥閉鎖が検討されていたベルリン・テーゲル空港は、とりあえずしばらくは現状維持にすることになったそうです。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228805725/Coronavirus-in-Berlin-Flughafen-Tegel-bleibt-zunaechst-in-Betrieb.html

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月26日(木):
⑥日本国外務省が、新たな措置を発表しました。
ドイツからの帰国者はPCR検査が義務に(これまでやってなかったの?)。
検査結果が出るまで待機が必要、準備無くしての帰国は不可など、けっこう厳しいですね…。
詳しくは公式ホームページにて👇⑥ https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C041.html

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月25日(水):
⑥本日のロベルト・コッホ研究所所長ヴィーラー教授の報告。
とくに大きな話題はなかったですが、印象深かった点を。
「なぜドイツの死亡率が低いのかとよく尋ねられますが、我々にも分かりません…」としながら、事実として分かっているのは、早期に幅広く検査を実施したこと。
それによって症状の軽い人も多く見つかっている。これがよそとは状況が違うのかもしれない。
また、高齢者の感染が比較的少ない。そのため死に至るケースが低いというのは言えるかもしれない。
しかしながら、これまでも言い続けてきたように、今、ドイツはエピデミック感染流行の始まりにいる。
けれども今後どのように状況が変化していくのかは分からないし、死亡するケースは今後も出てくる。

流行の状況を見ながら医療対策に取り組んでいる。
PCR検査に関しては、原則的に、症状が出ている人に対して行われる。
その後、感染者との接触があったか、重篤になりやすい「リスクグループ」に属しているか、医療関係者であるか、または何らかの症状が出ているか…などの情報を元に、各医療機関の医師が検査を行うかどうかを判断している。
…などなど。
一般に広く検査することは、キャパの問題で不可能。

場所や地域によって、軽い症状が出ていて感染が疑われても検査が受けられないという場合、自宅待機してほしい。そして他者との距離を空けてほしい。
若年層の患者について言及しておきたい。
このウイルスは、基礎疾患やまた年齢が高くなればなるほど重篤になりやすく、死亡に至る場合もあると知られているが…注意したいのは、若くて健康であっても死亡することがありうる。滅多に起きないが、それでもありえる。隣国で実際に起きている。
最後に、私たち日本人の知りたいマスクの話題があったのですが見つからず…。
内容としては、マスクは基本的に、感染者が他者にうつさないための用いるか、常に感染者と向き合う医療関係者が使うべきもので、日常的には不要(手洗い&顔を触らないの習慣の敢行で十分)といった内容でした。(完)⑥
https://twitter.com/rki_de/status/1242738695524044800

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥再掲。
そして現在、警官やパトカーの巡回を増やしているそうです。
身分証明書の提示を求められることがあるそうなので、日本人のみなさまはパスポート&住民票(または現住所が記載されたカード式滞在許可証)の携帯をお忘れなく!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1241896896580509696

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツ在住のみなさまはご承知のことと思いますが…。
「3人以上」の「以上」は書かれた数字も含みます。
つまり、3人を超えると✖ではなく、3人もすでに違反、OKなのは2人までです(同居家族の外出に人数制限はありません)。
誤解なさる方があったので念のため…。⑥
https://www.bbc.com/japanese/52000099

【新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月24日(火):
⑥ドイツの外人局が多国語で新型コロナウイルス感染対策のフライヤー(チラシ)を配布しています。なんと日本語も🎶
(「旅行について説明し」の表現は旅行者を前提にしたものなので不要ですね)⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
目次👉https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
pdf👉 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Poster_Information_Reisende_Persisch.pdf?__blob=publicationFile

【❤ドイツの支援:キンダーゲルト❤】


2020年3月23日(月):
⑥ドイツ連邦家庭省では、新型コロナウイルス拡大の影響で家計が困窮している家庭への支援として、Kindergeld(児童手当金)を月々185€を上限として追加支給するそうです。
詳しくは👇⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/BMFSFJ/status/1242093246215569408

【❗️重要❗️】


2020年3月23日(月):
⑥22日の公示が翌日施行となり、ベルリン警察が身分証明書の携帯を呼びかけています。
ドイツでは身分証明書の携帯が義務付けられており、私たち日本人はパスポートを代用しますが、住所の記載がないため、住民票または現住所が記載されたカード型滞在ビザの添付が必要です。ご確認を🎶⑥
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1241826640906289152

【22日のメルケル首相公示】


2020年3月23日(月):
⑥今回の告示内容を日本語にしました。
よろしければご参照ください。
第2項の「できれば2m以上」は、公示本文には出ていませんが、メルケル首相の発言にあったので加えておきました。
https://pbs.twimg.com/media/ETwafZAXkAEkAGx?format=jpg&name=small
今回の公示:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-von-bundeskanzlerin-merkel-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-zum-coronavirus-1733266
16日の公示:
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934?fbclid=IwAR372x3KgAvvEpJ2w2YR3APH0JCOq6YCEAimYUQho5JDMUd2ddxDJVT8xVc

【❗️重要❗️】


2020年3月21日(土):
⑥ベルリンの新たな対策が決定しました!
🚫10人以上の集会は禁止
🚫家族やパートナー以外の人物とはできる限り会わない。
 ☑️人との間は1.5m以上空ける。
🚫飲食店は営業停止
 ☑️お持ち帰りと宅配はOK。
以上。明日から施行。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.910210.php

【Sバーン3路線で運休】


2020年3月19日(木):
⑥ベルリンの市内鉄道Sバーン。今週末より3つの路線が運行休止になるそうです。
運行休止になるのは:
S26 Teltow Stadt駅 - Waidmannslust駅間
S45 Südkreuz駅 - Flughafen Schönefeld駅間
S85 Grünau駅 - Pankow駅間。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/berliner-s-bahn-legt-drei-linien-ab-sonnabend-still-li.78977

【#新型コロナウイルスinドイツ】


2020年3月18日(水):
⑥さきほどのザイバート報道官アカウントの映像よりこちらのほうが長い。…ノーカット版?

メルケル首相からの国民(ここでは国籍は関係なくドイツ在住者を指しています)へのメッセージです。
ぜひご視聴を!⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-676493.html

【❗速報❗】


2020年3月17日(火):
⑥日本からEU諸国に入れないことになりました😢 ご注意ください!!⑥
⑥EUの滞在許可を持つ人や、EU市民の家族などは対象外とのことです。⑥

新型コロナウイルスの感染の急拡大を受けて、EUはEU以外の国の市民の入域を30日間制限することを正式に決めました。

EU外からの入域制限を正式決定
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3932225.html

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥こちらも、16日に決定された、さらなる感染防止強化対策を公示するメルケル首相。
公示の後は同日午前中に行われたG7ビデオ会議の内容や、質疑応答も。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
Härtere Corona-Maßnahmen: Statement von Bundeskanzlerin Merkel
https://youtu.be/COiuzwghn-U

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥日本政府は感染症危険情報を更新し、ドイツはこれまで「レベル1:十分注意してください」であったのが、「レベル2:不要不急の渡航は止めてください」に引き上げられたそうです。
ご注意ください。⑥
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T062.html#ad-image-0

【❗️重要❗️】


2020年3月16日(月):
⑥さらなる防止強化対策が敷かれたことについてのベルリンのミュラー市長からの協力の呼びかけ。
Berliner、Berlinerinは、生粋のベルリンっ子のことではなく、私たちベルリン市民を指しています。
ぜひ一度ご視聴ください。⑥
#新型コロナウイルスinベルリン
https://twitter.com/rbb24/status/1239639021497847808

【❗️ご注意ください❗️】


2020年3月16日(月):
⑥ドイツにおける新型コロナウイルス感染拡大防止対策としてさらなる規制が決定しました。 これはベルリン州だけでなくドイツ全国共通です。

要点のみをコメント欄に列記しますね。

これまで通り営業してよい店舗:
食料品店、青空市場、宅配業者、飲料店、薬局、福祉用具専門店、ドラッグストア(ドロゲリー)ガソリンスタンド、銀行、郵便局、美容院、クリーニング、コインランドリー、清掃業、新聞店、ホームセンターDIYとガーデンセンター、ペットショップ、問屋業など。
営業(使用)停止:(一部はベルリンではすでに施行済み)
- バー、クラブ、ディスコ、酒場または類似する店舗。
- 演劇場、オペラ座、コンサートホール、博物館・美術館ほか類似する施設。
- 見本市、展覧会、映画館、動物園、レクリエーション施設(屋内外とも)、カジノほか類似する施設。
- 売春施設、ほか類似する施設。
- スポーツクラブ、プール、遊水場、フィットネスクラブ、ほか類似する施設。
- そのほかこの公示の中で許可されていない店舗。特にアウトレットモール。
- 児童公園
禁止:
- サークルやスポーツクラブ、アウトドアクラブ、市民講座、音楽教室などの実施、または、バス旅行
- 礼拝など教会系の集まり
許可「IV. Zu erlassen sind」の医療施設訪問や教育施設の通学に関しての詳細はご自身で訳してください。

- レストランや飲食業は一般的に、朝6時以降の開店とし、遅くとも18時には閉店しなければならない。

以上です。

⑥…で、レストランの営業時間限定などの新たな強化対策をいつから実施するかは、明日火曜日に決定する予定で、今のところは水曜日からの実施と見られているとのことです。⑥
https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934

【❗️感染情報❗️】


2020年3月16日(月):
⑥今月7日の明け方にフリードリッヒスハイン区のクラブKater Blauに、または、同日ミッテ区のクラブTesorに居た方は、新型コロナウイルスに感染している可能性があるそうです。 該当する方は、お近くの保健所にお電話を!⑥  https://www.katerblau.de/
 https://www.morgenpost.de/berlin/article228696793/Coronavirus-in-Berlin-Brandenburg-Newsblog-Newsticker-Covid-19-SARS-Cov-2-aktuell.html

【❗️速報❗️】


2020年3月15日(日):
⑥ドイツも国境を閉鎖するとの速報。
ドイツが閉鎖するのは、フランス、スイス、オーストリア間の国境。
動画の雑音はスマホで撮ったものだからです💦
デンマーク、ポーランド、チェコの国境はすでに先方の国によって閉鎖されています。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/rokusouichika/status/1239223319859212290

【❗️ご注意を❗️】


2020年3月14日(土):
⑥ベルリン州政府からのお知らせです。
本日より即刻、50人以上の集まりも禁止になりました。
50人以下の場合は、主催者が参加者リストを作成し4週間以上保管し、当局からの要請があった場合は提示すること。
人数に関わらず、酒場、クラブ、カジノ、見本市などの人の行き交う場所の営業も禁止。
映画館、劇場、博物館、展示場などや、娯楽施設も禁止。
スポーツ施設や、プール、フィットネスクラブも禁止です。
【レストラン】
レストランは引き続き営業が可能。(喫煙許可は取り消し)
テーブルの間は1.5m以上の間隔を置くこと。
【病院へお見舞いや面会】
入院中の患者を見舞うことは禁止。
例外として、16歳以下および危篤患者の見舞は、1日に1名のみ(1時間以内)のみを許可。しかしながら呼吸器系の症状のある人は禁止。
【老人ホームへのお見舞いや面会】
老人ホームの入居者は1日1回のみの訪問を受けても構わない。
しかしながら、16歳以下の子どもおよび、呼吸器系の症状のある人は訪問禁止。
【学校とテスト】
公立の学校は、Oberstufenzentren校は16日(月)より、そのほかの公立学校は翌火曜日より休校。
テストは、隣席と1.5m以上の距離をもたせて行う。
【幼稚園】
幼稚園は、17日以降、特別な状況下にある医療関係者の子どものための緊急保育のみとなる。

以上です。⑥ #新型コロナウイルスinベルリン

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/pressemitteilung.906892.php

【❗️重要❗️】


2020年3月14日(土):
⑥13日のメルケル首相のコメント。
新型コロナウイルスの影響を受けた企業の支援のため、信用供与の実施を発表。
そのほか重要な事柄にも言及。
未知のウイルスを制圧するために「必要なことはすべて行う所存です」⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
https://youtu.be/xPXWpi3PFCg

【#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月14日(土):
⑥べルリンでは来週から春休み明けの4月19日まで公立の学校や幼稚園が休校になるとお伝えしましたが、そのほかにも、市民講座その他の文化教室もお休みに。
また博物館、美術館などの文化施設や、バーや酒場、クラブなどもクローズします。⑥
https://www.morgenpost.de/berlin/article228672243/Coronavirus-in-Berlin-Newsblog-Newsticker-Ticker-Covid-19-SARS-Cov-2.html

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦健康省(厚生相)からのお知らせです。
上気道の軽い症状の場合の7日間以内の労働不能証明書eine Bescheinigung auf Arbeitsunfähigkeitの発行は、主治医との電話連絡で受け取ることができ、診察に行く必要はないそうです。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/BMG_Bund/status/1237388314954489861

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥そしてこちらは、先日投稿した連邦健康省大臣(日本での厚生労働大臣)シュパーン氏による、ドイツにおける感染予防対策について要点を挙げたコメント。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://twitter.com/rokusouichika/status/1237042974267236353

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらは、昨日TVでもやっていた、そしてヴィーラ―教授もメルケル首相も語った、ドイツが目指すべきことがら。
感染速度を抑え、医療体制の許容範囲内で居続ける。
その図解。
#新型コロナウイルスinドイツ
https://twitter.com/RegSprecher/status/1238117631116414978

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥こちらはメルケル首相のコメント。首相としての公言はこれが初めて。
こうして聴くと、連邦健康省大臣や専門家など、どの発言も一貫している。
国家としてしっかり認識しあった上で動いているのがよく分かる。⑥
#新型コロナウイルスinドイツ
 https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/merkel-corona-1729420

【❗️重要❗】


2020年3月13日(金):
⑥ドイツ連邦保健省配下にある独立研究機関ロベルト・コッホ研究所の所長であり医学界の権威であるヴィーラー教授による新型コロナウイルスに関する見解。
非常に厳しい内容。
ですがこれがドイツの視点であり、取り組み方です。
是非ご視聴ください。⑥
https://twitter.com/heutejournal/status/1238215821547143168

【❗️重要❗️#新型コロナウイルスinベルリン】


2020年3月11日(水):
⑥明日3月12日(木)より、ベルリン市交通局BVGのバスの乗り降りは、後部のみ可能になるそうです。
バス運転手の健康を守るための対策。
前方乗降口はクローズに。
そのため乗車時のチケット購入はできなくなります。
事前購入が必要。ご注意を。⑥
https://twitter.com/morgenpost/status/1237770704608808962

【新型コロナ連絡先@ベルリン】


2020年3月2日:
ベルリンで新型コロナウイルスがうつったかも…と感じるときは、専用ホットラインにお電話を!
☎ (030) 9028-2828 (毎日8:00~20:00)

🈲無断で開業医や病院に行ってはいけません!

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 佐々部清さん ・・・ 映画監督、日本アカデミー賞「半落ち」など
・ 加門亮さん ・・・ 歌手、「男の慕情」で紅白出場
・ 辻トシ子さん ・・・ 元副総理秘書官
・ 神野牧夫さん ・・・ 元石川島輸送機(現IHI運搬機械)社長


<<ドイツ他>>
・ Pierre Bénichouさん ・・・ フランス、ジャーナリスト
・ Abd al-Halim Chaddamさん ・・・ シリア、政治家
・ Reimar Lüstさん ・・・ ドイツ、物理学者
・ Zoltán Peskóさん ・・・ ハンガリ―、指揮者
・ Wallace Roneyさん ・・・ アメリカ、ジャズトランぺッター