***ベルリンTODAYは毎日更新されています。また緊急時には特報も入ります。***
*** 閲覧時には、念のため、ブラウザーの更新ボタンをクリックしてください。 ***

ベルリンTODAY
2021年7月30日(金)
只今のお天気
+20
°
C
+23°
+17°
ベルリン
月曜日, 05
7日間の天気予報を見る
+21
°
C
+25°
+21°
東京都
月曜日, 05
7日間の天気予報を見る
ベルリンの日の出、日の入り
日の出 日の入り
5:22 21:01

ドイツはただいま夏時間です。
日本との時差は7時間です。

 六草いちかの気になる毎日 

六草いちかさんがベルリンや日本の気になる話題をツイートしています。
「Tweets」の右隣の「 @rokusouichika」をクリックすると、ツイッター画面でご覧になれます。


 ベルリンのコロナ信号🚥Berliner Corona-Ampel 

2021年7月29日(木):
「変動率」は🟡黄+13%
「感染密度」は🟡黄24,8
「空きベッド」は🟢青
昨日の感染確認は 市内173人‼️/ドイツ全国3,520人‼️
昨日の死亡は 市内0名‼️/全国10名‼️
 出典:ベルリン州公式サイト
 出典:ロベルトコッホ研究所統計ページ(赤色は危険、ピンクは非常事態地域。)





源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1420648387905560578


 【これまでのベルリンのコロナ信号🚥Berliner Corona-Ampel】 

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 本日の交通情報 

 絶え間なく「普請中」のベルリン。交通事情も日々変化します。
 大切な約束がある日は、チェックしてから出かけましょう。


 地下鉄・トラム・バスのダイヤ変更に関する情報はこちらから。
  http://www.bvg.de/index.php/de/9464/name/Verkehrsmeldungen.html

 Sバーンのダイヤ変更に関する情報はこちらから。
  http://www.s-bahn-berlin.de/aktuell/fahrplan.linien.bahnhoefe.html

 Sバーンと近距離路線の工事状況(2018年)
  http://www.s-bahn-berlin.de/aktuell/2017/181_bauvorhaben_2018.htm

 市内道路の交通情報はこちらから。
  (現状況表示あり)
  http://www.vmz-info.de/web/guest/home

  (道路番号順)
  http://www.verkehrsinfo.de/index.php?country=1&bl=266&UIN

 工事・通行止めマップ(ベルリン・ブランデンブルク)
  http://asp.vmzberlin.com/VMZ_LSBB_MELDUNGEN_WEB/Meldungskarte2.jsp

 ドイツの見る本日の日本 

 在ドイツ日本大使館では「今朝の日本関係記事」を公開しています。
 ドイツの新聞各社が報道する日本関連のニュースのタイトルと和訳したもので、ドイツの日本への関心がよく分かります。
 閲覧は以下にて。

http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/info/ps.html

 日本の見る本日のベルリン 

 日本語で報道されているベルリン関連のニュースが以下でご覧になれます。

https://news.google.com/news/search/section/q/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3?hl=ja&gl=JP&ned=jp

 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 益川敏英さん ・・・ 京都大名誉教授、2008年ノーベル物理学賞受賞
・ 新納英雄さん ・・・ 元八千代銀行(現きらぼし銀行)会長


<<ドイツ他>>

・ Carl Levinさん ・・・ アメリカ、政治家
・ Albert Vanhoyeさん ・・・ フランス、枢機卿
・ Bolat Atabajewさん ・・・ カザフスタン、人権活動家
・ István Csomさん ・・・ ハンガリー、チェスプレイヤー
・ Giuseppe Giacominiさん ・・・ イタリア、オペラ歌手
・ Tamara Kamenszainさん ・・・ アルゼンチン、詩人

ベルリンTODAY
2021年7月29日(木)
 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 江田五月さん ・・・ 参院議長、法相や旧民主党最高顧問など歴任
・ 浅見真州さん ・・・ 能楽観世流シテ方


<<ドイツ他>>

・ Oleg Baklanowさん ・・・ ロシア、政治家
・ Dusty Hillさん ・・・ アメリカ、ブルースミュージシャン
・ Nandu Natekarさん ・・・ インド、バドミントン選手
・ Ruben Radicaさん ・・・ ユーゴスラビア、作曲家
・ Johnny Venturaさん ・・・ ドミニカ、政治家
・ Einar Bruno Larsenさん ・・・ ノルウェー、サッカー/アイスホッケー選手
・ Jean-François Stéveninさん ・・・ フランス、俳優

ベルリンTODAY
2021年7月28日(水)
 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 中野督夫さん ・・・ バンド「センチ」で半世紀近く活躍
・ 若生正広さん ・・・ 元東北高監督、ダル擁し甲子園で準V
・ 清水靖夫さん ・・・ 元日本車輌製造社長、元中部経済同友会代表幹事
・ 中西宏幸さん ・・・ 三井化学元社長、現名誉顧問
・ 笠井公雄さん ・・・ 元ニチメン〈現双日〉副社長


<<ドイツ他>>

・ Rick Aielloさん ・・・ アメリカ、俳優
・ Jürgen Borchhardtさん ・・・ ドイツ、考古学者
・ Mike Enziさん ・・・ アメリカ、政治家
・ Kåre Gjønnesさん ・・・ ノルウェー、政治家
・ Mike Howeさん ・・・ アメリカ、ミュージシャン
・ Joey Jordisonさん ・・・ アメリカ、ドラマー・ギタリスト
・ Lee Man Tatさん ・・・ 中国、実業家

ベルリンTODAY
2021年7月27日(火)
 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 渡辺浩さん ・・・ 元兼房社長


<<ドイツ他>>

・ Bernd Hagenkordさん ・・・ ドイツ、ジャーナリスト
・ Ivan Toplakさん ・・・ ユーゴスラビア、サッカー選手
・ Rob Mosesさん ・・・ アメリカ、建築家
・ Michael Sachsさん ・・・ ドイツ、政治家
・ Henri Vernesさん ・・・ ベルギー、作家

ベルリンTODAY
2021年7月26日(月)
 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>

・ Otelo Saraiva de Carvalhoさん ・・・ ポルトガル、将校
・ Jimmy Ellisさん ・・・ アメリカ、ジャズミュージシャン
・ Herbert Köferさん ・・・ ドイツ、俳優
・ Jackie Masonさん ・・・ アメリカ、コメディアン/俳優
・ Carlos Romeuさん ・・・ スペイン、作家

ベルリンTODAY
2021年7月25日(日)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年7月15日(木)、

  

第30回 ここにも別れの風景が:2004年4月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>

・ Omri Nitzanさん ・・・ イスラエル、劇場監督

ベルリンTODAY
2021年7月24日(土)
 在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました。

【安全情報】ベルリンにおける大規模デモに関する注意喚起(7月24日) 
 :7月23日(金)17:00配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年7月15日(木)、

  

第30回 ここにも別れの風景が:2004年4月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 池田操さん ・・・ 元東武鉄道副社長


<<ドイツ他>>

・ Alfred Biolekさん ・・・ ドイツ、司会者
・ John Cornellさん ・・・ オーストラリア、映画監督
・ Tuomo Ylipulliさん ・・・ フィンランド、スキージャンパー
・ Peter Rehbergさん ・・・ イギリス/オーストリア、ミュージシャン
・ Peter Schellさん ・・・ スイス、俳優
・ Boris Tschotschijewさん ・・・ 南オセチア、政治家

ベルリンTODAY
2021年7月23日(金)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年7月15日(木)、

  

第30回 ここにも別れの風景が:2004年4月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 那須正幹さん ・・・ 児童文学作家、「ズッコケ三人組」など


<<ドイツ他>>

・ Awa Diopさん ・・・ ゼネガル、政治家
・ Hermann Heßlさん ・・・ オーストリア、政治家
・ Kisco Liswaniさん ・・・ ナンビア、民族王

ベルリンTODAY
2021年7月22日(木)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年7月15日(木)、

  

第30回 ここにも別れの風景が:2004年4月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>

・ Desmond O’Malleyさん ・・・ アイルランド、政治家
・ Jerry Granelliさん ・・・ アメリカ、ジャズドラマー

ベルリンTODAY
2021年7月21日(水)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年7月15日(木)、

  

第30回 ここにも別れの風景が:2004年4月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 小沢和秋さん ・・・ 元共産党衆院議員


<<ドイツ他>>

・ Françoise Arnoulさん ・・・ フランス、女優
・ Leo Kornbrustさん ・・・ドイツ、彫刻家
・ Gerd Siemoneit-Barumさん ・・・ドイツ、サーカス猛獣使い
・ Arturo Armando Molinaさん ・・・ エルサルバドル、政治家
・ Iván Noelさん ・・・ スペイン、映画監督

ベルリンTODAY
2021年7月20日(火)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年7月15日(木)、

  

第30回 ここにも別れの風景が:2004年4月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 酒井政利さん ・・・ 音楽プロデューサー、百恵さんや郷ひろみさんの楽曲生む


<<ドイツ他>>

・ Jo Aichingerさん ・・・ オーストリア、イベントコーディネーター
・ Milan Lasicaさん ・・・ スロバキア、俳優
・ Nenad Stekićさん ・・・ ユーゴスラビア、陸上競技選手

ベルリンTODAY
2021年7月19日(月)
 在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました。

【安全情報】ドイツ西部で発生した洪水等の被害に伴う注意喚起 
 :7月15日(木)15:00配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年7月15日(木)、

  

第30回 ここにも別れの風景が:2004年4月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>

・ Williams Martínezさん ・・・ ウルグアイ、サッカー選手
・ Youssoupha Ndiayeさん ・・・ セネガル、政治家

ベルリンTODAY
2021年7月18日(日)
 在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました。

【安全情報】ドイツ西部で発生した洪水等の被害に伴う注意喚起 
 :7月15日(木)15:00配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年7月15日(木)、

  

第30回 ここにも別れの風景が:2004年4月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【‼️重要‼️】

2021年7月17日(土):
ドイツでは明日からギリシャとオランダもRisikogebietコロナ感染危険地域に。
ドイツ入国/帰国に必要:
◎入国申請書(デジタル)
◎コロナ検査結果or接種済/完治証明
◎10日間の自宅隔離(陰性結果or接種済/完治証明提出で免除)
https://twitter.com/ZDF/status/1416074711189102596


源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1416464854383218692

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 藤井富雄さん ・・・ 元公明代表、元東京都議
・ 高橋健二さん ・・・ ベーシスト


<<ドイツ他>>

・ Pilar Bardemさん ・・・ スペイン、女優
・ Graham Vickさん ・・・ イギリス、オペラ劇場監督

ベルリンTODAY
2021年7月17日(土)
 在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました。

【安全情報】ドイツ西部で発生した洪水等の被害に伴う注意喚起 
 :7月15日(木)15:00配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年7月15日(木)、

  

第30回 ここにも別れの風景が:2004年4月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>

・ Libero De Rienzoさん ・・・ イタリア、俳優/映画監督
・ José María Gay de Liébanaさん ・・・ スペイン、経済学者
・ Danish Siddiquiさん ・・・ インド、フォトジャーナリスト

ベルリンTODAY
2021年7月16日(金)
 在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました! 

在ドイツ日本国大使館より、【安全情報】が配信されました。

【安全情報】ドイツ西部で発生した洪水等の被害に伴う注意喚起 
 :7月15日(木)15:00配信

上記リンクあるいは左のナビの「大使館からのお知らせ」ボタンをクリックしてぜひご一読ください。

 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年7月15日(木)、

  

第30回 ここにも別れの風景が:2004年4月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 坂巻伸昭さん ・・・ 東武トップツアーズ社長、日本旅行業協会会長
・ 西垣昭さん ・・・ 元海外経済協力基金総裁、元大蔵事務次官
・ 西村和義さん ・・・ 元日本信号社長


<<ドイツ他>>

・ Andy Fordhamさん ・・・ イングランド、ダーツ選手
・ Pjotr Mamonowさん ・・・ ロシア、俳優
・ Tsepo Tsholaさん ・・・ レソト、シンガーソングライター
・ Peter R. de Vriesさん ・・・ オランダ、ジャーナリスト

ベルリンTODAY
2021年7月15日(木)
 インターネットマガジンBN789 リニューアル版 新記事追加!! 

 べるりんねっと789がオンエアーされたのは2001年1月1日。そして、その2か月後となる2001年3月より、インターネットマガジン BN789を掲載し、ベルリンに関わるいろいろな事を、いろいろな方が、毎月ご寄稿くださいました。
 べるりんねっと789では、今回、創刊号から最後までご寄稿くださった、松浦孝久氏の「壁と僕とベルリンと」をリニューアルし、順次掲載させていただくことになりました。

 そして今回、2021年7月15日(木)、

  

第30回 ここにも別れの風景が:2004年4月号掲載分


をリニューアル掲載いたしました。
 どうぞ、お楽しみください。


インターネットマガジンBN789 リニューアル版

 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 村木賢吉さん ・・・ 歌手、「おやじの海」が大ヒット
・ 亀石征一郎さん ・・・ 俳優
・ 山田秀明さん ・・・ 京都大名誉教授


<<ドイツ他>>

・ Christian Boltanskiさん ・・・ フランス、芸術家

ベルリンTODAY
2021年7月14日(水)
 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 辻久子さん ・・・ バイオリニスト、戦前から活躍
・ 前田米造さん ・・・ 映画撮影監督、「家族ゲーム」「マルサの女」など
・ 三宅理一郎さん ・・・ 元宮崎日日新聞社社長


<<ドイツ他>>

・ Baselios Marthoma Paulose II.さん ・・・ インド、神学者
・ Włodzimierz Borodziejさん ・・・ ポーランド、歴史学者

ベルリンTODAY
2021年7月13日(火)
 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 矢嶋英敏さん ・・・ 島津製作所元社長、相談役


<<ドイツ他>>

・ Edwin Edwardsさん ・・・ アメリカ、政治家
・ Paul Orndorffさん ・・・ アメリカ、レスラー
・ Ladislav Potměšilさん ・・・ チェコ、俳優
・ Charlie Gallagherさん ・・・ アイルランド、サッカー選手

ベルリンTODAY
2021年7月12日(月)
 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>

・ Laurent Monsengwo Pasinyaさん ・・・ コンゴ、枢機卿
・ Carmel Budiardjoさん ・・・ イギリス、人権活動家

ベルリンTODAY
2021年7月11日(日)
 長期掲載情報 

「六草いちかの気になる毎日」からピックアップした長期掲載分です。

【❗️7月3日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月30日(水):
今週末からベルリンでは以下の内容が緩和されます。(変更事項のみの列記です)

👩‍👩‍👧‍👦接触制限
屋内:最大5世帯以内の10人まで
野外:制限ナシ

🥳イベント
屋内:500人まで同時滞在OKに
野外:2000人まで同時滞在OKに


🦠コロナ検査
野外イベントで陰性結果の提出が必要になるのは、500人以上が同時滞在するイベントの場合

🎉プライベートパーティー
野外では100人まで同時滞在OKに

🏃‍♀️フィットネスクラブやダンススタジオ
運動中以外に着用するマスクは医療用でもOKに
VHSをはじめとする講座受講の際も同様


📝連絡先提出義務
以下の場所での連絡先(個人データ)提出義務は完全に廃止に。
- 店舗や販売所
- 博物館や記念館
- 図書館や資料館

🧑‍🎓大学
対面授業再開がOKに


以上です。

出典: https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1098672.php


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1410191332962934788

【💚コロナワクチン接種済みデジタル証明💚】

2021年6月27日(日):
デジタル証明登録に必要なQRコードを主治医では発行できないとのことで、薬局に行きました。
取扱店検索は👇
https://twitter.com/rokusouichika/status/1404527372125229059

薬局でQRコードを発行してもらう際に必要なもの:
☑️2回の接種が記録されたImpfbuch/接種手帳
☑️身分証明書

この2つを提示すると発行されます。所要時間10分ほど。無料。
QRコードの書式は2枚もらうので、それを順にアプリに読み込ませます。


現在ドイツが発行するコロナワクチン接種済みデジタル証明は2種類(アプリ):


📲コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp /コロナ・ヴァルン・エップ(多機能型)
詳細👉 https://www.coronawarn.app/de/blog/2021-06-10-cwa-version-2-3/

📲接種済みデジタル証明アプリ #Covpass -App/コーヴパス-エップ(専用)
詳細👉 https://digitaler-impfnachweis-app.de/

どちらも、1回目接種のQRコード、2回目のQRコードと、順に読み込ませて完了です。
「接種済」と認められるのは2回接種+2週間後です。
この日が過ぎると有効となり、こんなふうな表示になるそうです👇


なお、発行されたQRコード書式は、接種済み証明には使えません。アナログに有効な証明書はImpfbuch/接種手帳です。
しかしながら、アプリを入れ直したりスマホを買い替えたりといった場合に、QRコード書式が必要になるので、捨てずに保管してくださいと、書かれています。
以上です。


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1409133878829256705

【❗️2021年6月18日以降のベルリンのロックダウン緩和❗️】

2021年6月15日(火):
州の公示をざっくりとお伝えいたします。
これらの変更内容は7月11日まで有効。それ以降の対策内容は改めて検討されるそうです。

💚これまでマスク着用が義務化されていた市内の通りや広場では、1.5m以上の距離が保てる場合は、マスク不要に。

💚イベント
野外:これまでの500人を、1000人まで許可。
屋内:これまでの100人を、250人まで許可。

💚20人以上が同時に参加するイベントでは、決まった席/場所を確保が必要。
20人以上の同時参加でも、陰性結果の提出がある場合は、席/場所が決まっていなくても許可される。(250人未満)

💚20人以上が同時に参加する屋内イベントでは、参加者は全員、陰性結果の提出が必要。

💚結婚式をはじめとする個人的な催事を屋内で行う場合は、同時参加は50人まで。野外で行う場合は、100人まで。

💚ストリートフェスティバルなどのお祭り再開

💚深夜~早朝のアルコール禁止令は解除に

💚性交を伴う性的サービス業は6月30日まで禁止

💚幼稚園にこれまで課せられていた制限は6月21日をもって終了し、以降は通常の運営に

💚屋外スポーツは、グループで行う内容であっても、最低社会距離が保てるのであれば許可される

💚屋内プールも再開

その他の再開
💚野外で同時参加250人未満であれば、ダンスを楽しんでも良い。要・陰性結果。

💚サウナやテルメなども再開OK。要・陰性結果。
ただしAufgüsseや蒸気サウナは引き続き禁止。

💚遊園地や野外のアミューズメントパーク、また、カジノなどの施設も再開OK

出典:https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2021/pressemitteilung.1095862.php

【接種済デジタル証明のためのQRコード発行】

2021年6月14日(月):
今日からベルリンやブランデンブルク州の薬局でも、新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行が始まったそうです。
映像ニュースのおばあちゃま(90歳)スマホを新調。薬剤師がアプリのダウンロードまで…💦
大丈夫かしら…接種手帳でも旅行できるのに…

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコード発行、市内のどの薬局でも一斉に…というわけではないらしく。
最寄りの取り扱い薬局を探したいときはこちらで検索
👉 https://mein-apothekenmanager.de
(ベルリンやブランデンブルク州に限らず、ドイツ全国の薬局が検索できるようです)

薬局は発行ごとに18€の手数料を政府から受け取る仕組みになっているらしいです(市民は無料)。
なのでお忙しいところ申し訳ない…と恐縮がる必要はないですよ。

なお、デジタル証明のQRコード発行は、薬局の他に、接種会場や接種を受けた開業医でも。
デジタルが嫌な場合は、接種手帳も有効です。

新型コロナワクチン接種済デジタル証明のためのQRコードを受け取ったら、アプリに読み込ませます。
今のところ2種類。

ひとつは、ドイツの新型コロナワクチン接種済みを証明するデジタル接種手帳、Covpass/コヴパス。
詳しくは
👉 https://twitter.com/rokusouichika/status/1403023383923658758

もうひとつは、コロナ警告アプリ #CoronaWarnApp に新機能としてデジタル証明が加わったので、こちらに読み込ませる。👇
https://twitter.com/coronawarnapp/status/1404346977698172930


拡大画像などはこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1404520838926307338

【💚Impfzentren/接種会場のオンライン予約💚】

2021年6月7日(月):
ベルリン州の接種会場では現在、
💉BioNTech/ビオンテック(ファイザー)
💉Moderna/モデルナ
の2種が使われています(変わる可能性アリ)。
会場によって接種するワクチンの種類が分けられています。
予約の方法やコツなどを👇にお伝えしますね。

予約ページ
👉 https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin

📌用意するもの
個人データ/メールアドレス/携帯番号

📌手続きの途中、ドイツ語文も長くなるので。
和独事典👉https://www.wadoku.de/
グーグル翻訳👉https://translate.google.de/?hl=ja&tab=wT
DeepL 翻訳👉https://www.deepl.com/translator

①予約ページ👉https://www.doctolib.de/institut/berlin/ciz-berlin-berlin?pid=practice-158431

②(現在)6か所の接種会場のボタンから、希望の会場/ワクチンをクリックして右下の予約状況を見る。
③予約可能となったら接種日を選ぶ。
 (一人1予約。譲渡不可。予約完了後の日付変更は電話にて受付)
④予約可能な表示になったら(1枚目画像)、真ん中の「Nächster Termin am...」をクリック

⑤(2枚目画像)1回目の接種の希望日時をクリック

⑥(3枚目画像)2回目の接種の希望日時をクリック


大勢の市民がクリックしていると、選択途中ではじかれてしまうことがあるので、その場合はやり直しになります。

⑦2回の接種日が決まって先に進むと、さまざまな項目を「承認」という意味でボタンクリックを繰り返していくことになります。
ドイツ語もどんどん長文になり、医療のことでもあるので、慌てずしっかりと理解した上でクリックを!

📌後のページにワクチンの種類は表記されないので、ここでしっかり確認

すべての項目のBESTÄTIGENボタンをクリックし終えると、
⑧この予約サイトは初利用か顧客かを訊かれ(1枚目画像)、

⑨初の場合は、携帯番号とメールアドレスを入力し(2枚目画像)

⑩SMSで受けた番号を入力し(3枚目画像)本人確認。

⑪その後、個人データを入力。

要領は以上です。


拡大画像はこちら👇で。
源泉ツイート:https://twitter.com/rokusouichika/status/1401817546760859650

【新型コロナワクチン接種】

2021年6月7日(月):
ドイツの新型コロナワクチン接種。
ベルリン州では、主治医の元での接種はすでに優先順位が解除されていましたが、本日2021年6月7日より、接種会場での予約も自由に取ることができます。

主な接種方法:
◎Impfzentren/接種会場
◎Hausarzt/主治医・開業医
◎Betriebsarzt/企業や団体主催の集団接種

◎Hausarzt/主治医の元で接種を希望する場合は、主治医に連絡しウェイティングリストに載せてもらいます。ワクチンの種類に希望がある場合は、最初から明確に伝えます。

◎Betriebsarzt/企業や団体での集団接種に関しては所属の管理部門に問い合わせを。開催されない場合は、会場か医師の元で。

【❤朗報❤】

2021年6月1日(火):
ベルリンは6月4日(今週金曜日)より、レストランの屋外部分の利用と、一般商店入店時にはコロナ検査の陰性結果が不要に‼️‼️🎶❤

本文が読めない記事ですが、写真があまりにステキなのでこのリンクを貼っておきます。
ボルヒャルト…ウットリ。
https://www.morgenpost.de/berlin/article232397921/corona-berlin-regeln-lagebericht-aktuell-inzidenz.html

そしてレストラン店内も4日以降再開‼️(こちらは要・陰性結果)
また、アルコール禁止時間も23時以降だったのが24時以降に🍸
フィットネス等スタジオも再開です🎶

そして好転がその後も続くなら、来週金曜以降はホテルも再開‼️ 観光者の宿泊もOKに~‼
https://www.berliner-zeitung.de/news/berlin-restaurants-duerfen-innen-oeffnen-testpflicht-draussen-entfaellt-li.162417


 おくやみ 

 一般に報道された有名・著名人の方々の訃報をお伝えします。詳しい内容は報道サイトなどにてお確かめください。


<<日本>>
・ 本日の訃報情報はありません。


<<ドイツ他>>

・ Esther Bejaranoさん ・・・ ドイツ、ホロコースト生き残り
・ Jimmy Gabrielさん ・・・ スコットランド、サッカー選手/監督
・ Jono Colemanさん ・・・ オーストラリア、コメディアン
・ Þórunn Egilsdóttirさん ・・・ アイスランド、政治家
・ Wladimir Karassjowさん ・・・ ロシア、俳優
・ Frank Luiさん ・・・ ニュージーランド、政治家
・ Geoff Makhuboさん ・・・ 南アフリカ、政治家
・ Paul Marinerさん ・・・ イングランド、サッカー選手/監督